موديانو ٣٠ جولاي ١٩٤٥، يك سال بعد از آزادي پاريس، به دنيا آمد. او البته خود را فرزند اشغال پاريس مي‌داند؛ در واقع وقتي كه توافق‌هاي عجيب‌وغريب صورت گرفت كه شامل توافق بين پدر و مادرش هم مي‌شد. مادرش، بازيگر زيباي سينماي فلميش بود
'گفت‌وگو با مهسا احمدی بهترین بدلکار زن دنیا در سال ٢٠١٥
به آینده حرفه‌ام امیدوار شدم
الهام یزدی‌ها
«مهسا احمدی» نام غریبه‌ای برای سینمای ایران نیست؛ به‌ویژه از زمانی که خبر حضور گروه بدلکاری ١٣ در نسخه «اسکای فال» جیمزباند مطرح شد. حالا با گذشت حدود دو سال از این ماجرا، مهسا احمدی عنوان…
اصغر فرهادی به‌زودی ساخت «فروشنده» را در ایران آغاز خواهد کرد. پیشتر خبر ساخت فیلمی به تهیه‌کنندگی الکساندر ماله‌گی، مدیر کمپانی فرانسوی ممنتو و پدرو آلمادوآر با بازی پنه‌لوپه کروز منتشر شد که قرار است در سال ٢٠١٦ به کارگردانی اصغر فرهادی در اسپانیا کلید بخورد
«مخمصه» نوشته فیلسوف مشهور فرانسوی، ژان پل سارتر نخستین نمایشنامه‌ای است که ترجمه کردم. پیشتر اکثر ترجمه‌های من در حوزه‌های تاریخ و روانشناسی بوده است. ظاهرا سال‌ها قبل تنها خلاصه‌ای از این نمایشنامه با عنوان «تنگنا» ترجمه و منتشر شده بود.
وی افزود: در نمایشنامه «مخمصه» مساله فلسفی و مباحثی مانند «اصالت وجود» و «هستی…
مقاله حاضر در پی بررسی و نقد نظریات یرواند آبراهامیان درباره‌ی توسعه و توسعه‌نیافتگی ایران در مقایسه با کشورهای غربی است و بدین منظور کتاب مهم آبراهامیان تحت عنوان ایران بین دو انقلاب انتخاب شده و سعی شده است از میان داده‌های بی‌شمار تاریخی که در این کتاب عرضه می‌شود
هنرمندان مختلف در حرکتی خودجوش به حمایت از «فیتیله»ای‌ها پرداختند
یک اشتباه بود، لطفا ببخشید!
عیسی علوی
از روز جمعه تا امروز گروه «فیتیله» درگیر حاشیه‌ای شد که در طی فعالیت ٢٤ساله‌اش در تلویزیون بی‌سابقه بود. پخش یک آیتم حاوی یک‌سری شوخی نامناسب که با زبان آذری ادا شد، متاسفانه توهین به هموطنان…
عباس کیارستمی محبوب‌ترین چهره سینمای ایران شد
وب‌سایت سینمایی «La Cinetek» در کشور فرانسه از ٢٦ کارگردان برجسته معاصر سینمای جهان درباره برترین فیلم‌های تاریخ سینما نظرسنجی کرده است که فهرست‌ها نام فیلم‌هایی از عباس کیارستمی نیز در میان فیلم‌های برگزیده این کارگردانان دیده می‌شود. در این نظرسنجی که از گروهی از موفق‌ترین کارگردانان حال…
از اولین پنج شنبه فصل پاییز انتشار رمان مدار رأس الجُدی اثر هنری میلر با ترجمۀ داوود قلاجوری را آغاز کردیم. رمانی که برای اولین بار و به طور اختصاصی برای مد و مه ترجمه می شود. مترجم اثر سالهاست با آثار هنری میلر دمخور بوده و آثار گوناگونی از هنری میلر و درباره هنری…
در گفتگو با مترجم «جزء از کل» مطرح شد:
جماعت کتابخوان ما هنوز زنده است/ رمانی که نمی‌توان دوستش نداشت
جماعت کتابخوان ما در جستجوی ادبیات خوب هستند نه صرفاً هرآنچه روی کاغذ بیاید. اینکه «جزء از کل» با توجه به حجم زیاد و قیمت بالا، توانست ظرف مدت کوتاهی به یکی از پرفروش‌ترین‌ها بدل…
رونق خاطره نویسی در سپهر سیاسی ایران
در طول تاریخ ما، هرکسی مسئولیت داشته اما و اگرهایی در کارش بوده که برای شخصی، سازمانی و نهادی ضرر و زیان به همراه داشته، یا خاطراتش افرادی را زیر سوال می‌برده است. برای همین انتشار کامل خاطرات سیاسی قریبا ناشدنی است.
به گزارش مد و مه به…
به مناسبت زادروز «کارلوس فوئنتس»
حرفه‌ای‌ها «فوئنتس» می‌خوانند
ای کاش نویسنده‌های ایرانی با توجه به قدرت قلم و اشراف فوئنتس بر تاریخ کشورش، در راستای شناساندن هویت ایرانی تلاش می‌کردند
«آیا کتابی بی‌پدر، مجلدی یتیم در این دنیا وجود دارد؟ کتابی که زاده‌ی کتاب‌های دیگر نیست؟ ورقی از کتابی که شاخه‌ای از شجره‌ی پر‌شکوه…
جایزه‌ی بنیاد جیمز جویس به مترجمانی از سراسر جهان اهداء می‌شود که امسال این جایزه به فرید قدمی، نویسنده، مترجم و منتقد ایرانی رسید.
به گزارش مد و مه به نقل از ایلنا، جایزه‌ی بنیاد جیمز جویس در سوئیس که به مترجمانی از سراسر دنیا اهدا می‌شود، به فرید قدمی، نویسنده و مترجم ایرانی، رسید.…
جامعه مدني گوهر وجودي دموكراسي
محسن آزموده / تا يك دهه پيش مبحث دموكراتيزاسيون يا به تعبير دقيق‌تر دموكراسي‌سازي كليدي‌ترين و اصلي‌ترين مضمون مطالعات مربوط به جامعه‌شناسي سياسي تلقي مي‌شد، تا جايي كه برخي صاحبنظران و پژوهشگران اين حوزه به اين نتيجه رسيده بودند كه مطالعات مربوط به جامعه‌شناسي را مي‌توان با مطالعات مربوط…
حس گناه عموماً چيزي مسيحي است تا يهودي، حتي اگر گناه ژوزف ك. بيشتر جهالت قانون باشد قطعا مي‌توان كافكا را در «محاكمه» بيشتر در رديف مولفاني چون فرويد مورد بررسي قرار دارد چرا كه گناه فرويدي را هم به‌ندرت مي‌شود از جهالت تشخيص داد، نه جهالت قانون، بلكه جهالت واقعيت. فرويد اصرار داشت كه…
ليلي گلستان نياز به معرفي ندارد مترجم است – مي‌نويسد – گالري دار است و علاوه بر همه‌ي اين‌ها دختر ابراهيم گلستان، خواهر كاوه گلستان و مادر ماني حقيقي است و اين يعني كه اين بانو در تمام دوران زندگي‌اش به صورت مستقيم و از نزديك با هنر و ادبيات پيوندي ناگسستني داشته است
نوشتن با زبان بازار
نگاهی به داستان‌نویسی معاصر
گفت‌و گو با احمد آرام
ناهید فراهانی
احمد آرام متولد 1330 بوشهر و ساکن شیراز است. از شانزده سالگی فعالیت هنری‌اش را آغاز کرده و در 18 سالگی اولین داستانش به نام «انعکاس» را در مجله‌ی فردوسی منتشر کرد. آرام کار تئاتر را در…
با پرنده‌ای که درونم بود
ترجمه: محمدرضا ضیغمی
یانیس ریتسوس (مونم واسیا 1909 ـ آتن 1990) شاعر بزرگ یونانی، زندگی طولانی اما سختی را گذراند و شعرش از دشواري‌هاي زندگي مردم اثر پذیرفت. او مبارزی فرهنگی بود و از بعضی اندیشه های رایج زمانش حمایت می کرد. اگر چه بسیاری از سروده…
در حاشیه کتاب دل‌نوشته‌ها و گِل نوشته‌ها اثر احمد طالبی نژاد
نیره رحمانی
احمد طالبی نژاد سالهاست درباره سینما می نویسد، او به نسل نخست منتقدانی تعلق دارد که کار خود را در سالهای پس از انقلاب شروع کردند و قلم زدن در مهمترین مجله سینماییِ سه دهه گذشته، اعتباری برای آنها و دورانی…
همبازي شدن «آنتونيو باندراس» و «ژوليت بينوش» در فيلم «٣٣ نفر»
بهار سرلك
«آنتونيو باندراس» بازيگر اسپانيايي و «ژوليت بينوش» بازيگر فرانسوي شخصيت‌هاي اصلي فيلم «٣٣ نفر» هستند؛ اين فيلم كه گروه بازيگران بين‌المللي شخصيت‌هاي آن را ايفا مي‌كنند، روز دوشنبه، هجدهم آبان، در جشنواره «اي‌اف‌آي» روي پرده رفت. جشنواره «اي‌اف‌آي» با حمايت كمپاني…
سرخط خبرها
مهدي قزلي، دبير هشتمين دوره جايزه جلال آل‌احمد نامزدهاي بخش داستان كوتاه اين جايزه را از سوي هيات داوران اين بخش به اين شرح معرفي كرد: «آيا بچه‌هاي خزانه رستگار مي‌شوند» نوشته مهدي اسدزاده، «بزهايي از بلور» نوشته علي چنگيزي، «پلها» نوشته احمد ابوالفتحي، «سمفوني سه‌شنبه‌ها» نوشته افسانه احمدي و «نگهبان تاريكي»…
پوری سلطانی که به تازگی در گذشته زندگی را بدرود گفت، یکی از شاهدان اتفاقات مهم ادبیات معاصر ایران بود و روایت دلنشینی از آن فضا داشت. در ادامه خواننده گفتگویی با او هستیم که به خاطرات ادبی او از نامداران ادبیات معاصر از احمد شاملو گرفته تا سایه، فریدون مشیری و…
گفتگو با عوامل «فیتیله»
چشم‌انتظار بخشش
بازیگران قدیمی‌ترین برنامه تلویزیون چشم‌انتظار بخشش‌اند. باور نمی‌کردند شوخی‌های برنامه‌شان نه‌تنها باعث توقیف برنامه و ممنوع‌التصویری که موجب رنجش هموطنان ترک شود. پنج‌روز از برنامه جنجالی گذشته و با وجود عذرخواهی عوامل، برخی از مدیران شبکه دو توبیخ و برکنار شده‌اند. محمد سرافراز، رئیس سازمان صداوسیما، با ابراز تأسف…
مثل وهمی سفید
«آنها که به خانه‌ی من آمدند» رمانی است از شمس‌لنگرودی که به‌تازگی از طرف نشر افق منتشر شده است. این رمان، دومین رمان شمس‌لنگرودی بعد از رمان «رژه بر خاک پوک» است. انتشار این رمان در حالی است که اخیرا فیلم «احتمال باران اسیدی» که شمس‌لنگرودی در آن ایفای نقش کرده،…
جایی نزدیک سقف
«شرم» عنوان مجموعه‌داستانی است از سیدوحید افتخارزاده که به‌تازگی در نشر ثالث به چاپ رسیده است. این مجموعه شامل ٦ داستان کوتاه است با این عناوین: «جایی نزدیک سقف»، «واحد تزریقات»، «خرگوش‌ها»، «ملاح‌های آبی‌پوش»، «توی آن تونل باریک و روشن» و «شرم». داستان اول کتاب با توصیف وضعیتی شروع می‌شود که به‌نوعی…
آنچه در این نوشته می خوانید نقد سه رمان نعاصر است با ارجاع به برخی ویژگی ها و شاخصه های مشترک و در خور اعتنا در ادبیات معاصر / نقد و بررسی سه رمان: از ترکش لغزنده تا چهره برافروخته و سوتیکده سعادت
گفت‌وگو با پروین سلاجقه به‌مناسبت انتشار مجموعه‌شعر «زنی دور از خاورمیانه‌ای نزدیک»
اينجا تاريخ است
مهرداد نصرتی
پروین سلاجقه به شهادت آثارش نشان داده که بر ادبیات ایران و جهان اِشراف دارد. او خودش را «زنی از خاورمیانه نزدیک» می‌داند. «هنوز این‌جا هستم/ روی خطوط داغ جغرافیایِ باروت/ زنی دور/ از خاورمیانه...» این نامِ…
اسطوره‌ها و قصه‌های عامیانه
«کتاب اژدهایان» با عنوان فرعی دوران باستان، قرون وسطا و بعد؛ کتابی است نوشته «راجر لنسلین گرین» که به‌تازگی با ترجمه شاهده سعیدی در نشر مرکز منتشر شده است. راجر لنسلین گرین نویسنده انگلیسی متولد ١٩١٨ است که در دانشگاه آکسفورد تحصیل کرد و با ورود به عرصه نویسندگی بیشتر در…
تازه ای شاعران امروز
مدتی است که تعدادی مجموعه شعر تازه ایرانی به چاپ رسیده است؛ مجموعه شعرهایی از شهاب مقربین، بهاره رضایی، داریوش معمار، فردین نظری، مهدی مظفری‌ساوجی که همگی در مجموعه «جهان تازه شعر» نشر چشمه منتشر شده‌اند. درادامه مروری کوتاه بر این دفترهای شعر شده است:
«تیک‌تاک قدم‌هات» از تازه‌‌ترین دفتر شعرهای…
رقابت جهانی برای بدست آوردن گرانترین جایزه در حوزه کتاب
فهرست نامزدهای اولیه جایزه «ایمپک دوبلین» ۲۰۱۶ که لقب گرانترین جایزه کتاب جهان را یدک می‌کشد، اعلام شد.
به گزارش مد و مه، به نقل از ایسنا، ۱۶۰ نویسنده از سرتاسر جهان به عنوان راه‌یافتگان به مرحله نخست جایزه ادبی «ایمپک دوبلین» برگزیده شدند…
ساخت مستند بلند و رسمی «21 سال: کوئنتین تارانتینو» به کارگردانی «تارا وود» آغاز شد.
به گزارش مد و مه به نقل از ایسنا، این مستند بلند به 21 سال از فعالیت سینمایی «کوئتین تارانتینو» کارگردان صاحب نام آمریکایی می‌پردازد و شامل مصاحبه‌هایی با همکاران متناوب او شامل «ساموئل ال.جکسون»، «جان تراولتا»، «کریستوف والتس»،…