روایت سه نسل
«جودت بیک و پسران» اولین رمان اورهان پاموک است که مدتی است با ترجمه ارسلان فصیحی توسط کتاب نشرنیکا منتشر شده است. این کتاب اگرچه اولین رمان پاموک است، اما قدرت نویسندگی او در این اثر نیز دیده می‌شود. پاموک این رمان را با ویژگی‌های رمان‌های کلاسیک نوشته و در آن به‌سراغ…
برای دانته کافی نیست که بگوید وقتی یک مرد و یک مار به هم می‌پیچند مرد به مار و مار به مرد تبدیل می‌شود. او این دگردیسی متقابل را به آتشی تشبیه می‌کند که برگ کاغذی را می‌بلعد و پیشاپیش آن حاشیه‌ای سرخ‌گون است که در آن سپیدی، قبل از پیدایش سیاهی، می‌میرد.
پارودی جاسوسی
«سر هیدرا» عنوان رمانی است از کارلوس فوئنتس که به‌تازگی با ترجمه کاوه میرعباسی در نشر ماهی منتشر شده است. میرعباسی این اثر فوئنتس را از زبان اصلی یعنی اسپانیایی به فارسی برگردانده و البته از ترجمه انگلیسی آن که توسط مارگرت سایرس پیدن انجام شده نیز کمک گرفته است. به‌گفته میرعباسی ترجمه…
«عیب ذاتی» ساخته پل تامس اندرسن فیلمی ضد رؤیای آمریکایی است
تنهایی پرهیاهو
محسن عیدی زاده
١ شاید بد نباشد موقع نوشتن درباره «عیب ذاتی» (Inherent Vice) پل تامس اندرسن، بیش از هر‌چیزی به‌عنوان فیلم نگاهی بیندازیم؛ عنوانی که برگرفته از اصطلاحی در دنیای اقتصاد و تجارت است که آن را «فساد ذاتی» هم…
فیلم ماندگار عمر شریف
از دکتر ژیواگو تا شب ژنرال‌ها
عمر شریف بازیگر معروفی در ایران بود، دلیلش هم بازی در دو فیلم خیلی محبوب در ایران و بسیاردیده‌شده یعنی «دکتر ژیواگو» و «لارنس عربستان» بود؛ دو فیلم تاریخی ماندگار در تاریخ سینما که نام شریف را هم جهانی کردند. این بازیگر مصری‌الاصل…
«دیه‌گو و فریدا» اثر لوکلزیو
انقلاب تا پایان کار
«در١٩٢٣، هنگام کار روی دیوارنگارهایی به سفارش وزیر آموزش برای دبیرستان پرپاراتوریا، دیه‌گو نخستین بار فریدا را دید... بعدها دیه‌گو ماجرای این دیدار را به شیوه خودش روایت کرد؛ ماجرایی که سراسر زندگی او را تغییر داد و مهم‌ترین لحظه زندگی فریدا را در…
سیاست ادبیات نظیر چیزی شبیه به سیاست نویسندگان نیست. به تعهدات شخصی نویسندگان در کشمکش‌های اجتماعی یا سیاسی دورانشان نمی‌پردازد. به شیوه‌ای نیز نمی‌پردازد که نویسندگان ساختارهای اجتماعی، جنبش‌های سیاسی، یا هویت‌های گوناگون را در کتاب‌هایشان بازنمایی می‌کنند. تعبیر «سیاست ادبیات» حاکی از آن است که ادبیات به صرف ادبیات‌بودنش سیاست می‌ورزد.
گوته، کوتاه زمانی پیش از هشتادودوسالی‌اش، در تاریخ ٢٣ جولای ١٨٣١ در دفتری یادداشت می‌کند که بخش دوم تراژدی فاوست را هم به فرجام رسانده است.
آل پاچينو در جديدترين اثر خود در فيلم کوچک و تا حدودي سورآل ديويد گوردون با عنوان «منگلهورن» ظاهر شده است. او نقش شخصيت اصلي فيلم را ايفا مي‌کند؛ مردي تنها و پيچيده با روحي که به طرز عجيبي شاعرانه است. انترتينمنت ويکلي با پاچينو درباره اين نقش و اينکه او در ششمين دهه حضور…
داريوش مهرجويي کارگرداني شاخص با ذوقي است که بي ترديد مي توان او را پيشتاز عرصه سينماي نوين ايران ناميد. مهرجويي از آنجا که تحصيلات دانشگاهي خود را در رشته فلسفه گذراند، نگرش فلسفي نيز در آثارش نقشي در خور داشته و اصول فکري اش در شخصيت هايي به نمايش گذاشته شده است، اصولي که…
بعد از انتشار خبر مرگ ستاره فيلم «لارنس عربستان» در روز جمعه، هاليوود احترام و تکريم خود را نسبت به عمر شريف افسانه بازيگري نشان داد.
به گزارش مد و مه، بانی فیلم به نقل از اینترتينمنت ويکل نوشت: ، شريف که به خاطر نقش‌آفريني‌آش در «دکتر ژيواگو» هميشه در يادها باقي خواهد ماند،…
مهرجويي و هامون به روايت ماني حقيقي
پرواز ققنوسي از خاكستر
عسل عباسیان
ماني حقيقي مي‌گويد مستند «هامون‌بازها» جزء بزرگ‌ترين شكست‌هاي كاري اوست. كارگرداني كه سهم زيادي در شناساندن دلدادگان «هامون» به دوستداران سينما داشته، اين‌روزها از مستندي كه آن سال‌ها ساخته، راضي نيست؛ هرچند او پس از «هامون‌بازها» نيز سراغ ساخت مستندي…
فهرست بهترین و جذابترین رمان‌ها و مجموعه داستان‌های کوتاه انگلیسی زبان به انتخاب نویسندگان و مولفان انتخاب و به مخاطبان ادبی معرفی شد.
به گزارش مد ومه، مهر به نقل از گاردین نوشت ، در این فهرست نویسندگان صاحب‌نامی همچون همچون جاناتان فرانزن، جسی آرمسترانگ، ویلیام بوید، سارا چرچ‌ول، نوآمی کلین و جان لنچستر از…
سرخط خبرها
محمد رحمانيان در نشست مطبوعاتي نمايش هامون بازها گفت: نمي‌دانم چه پيش مي‌آيد و آيا خواهيم توانست در ٢٩ تير اين نمايش را بر صحنه تالار وحدت اجرا كنيم يا خير، اما به هر حال با خوف و رجاء در حال آماده كردن مقدمات كار هستيم؛ البته هنوز بازبيني صورت نگرفته و مجوز…
آهنگسازي «موريكونه» براي «تارنتينو»
بهار سرلك
«كوينتين تارانتينو» بعد از نمايش بخش‌هايي از آخرين فيلمش، «هشت منفور»، براي هزاران طرفدار دنياي وسترن در كاميك-كان بين‌المللي سن‌ديه‌گو، حالا اين كارگردان «انيو موريكونه» را به عنوان آهنگساز اين فيلم معرفي كرده است. هشت منفور نخستين فيلم وسترني است كه موريكونه بعد از ٤٠ سال آهنگسازي‌اش را…
فیلمبرداری پایتخت ۴ در زیر آب مازندران در بین انبوه جمعیت مشتاق ادامه دارد
سريال تلويزيوني «پايتخت4» مانند فصل‌هاي قبلي اين سريال توانست نظر مخاطب را جلب كند و يكي از سريال‌هاي پربيننده تلويزيون در ماه مبارك رمضان به شمار مي‌آيد و با وجود نزديك شدن به روزهاي پاياني اين ماه مبارك، گروه سازنده…
«جودت‌بيك و پسران» (ترجمه ارسلان فصيحي، نشر كتاب‌نشر نيكا) نخستين رمان پاموك است كه در سال 1982 منتشر مي‌شود و 24 سال بعد همان‌طور كه پدرش پيش از انتشار رمان به پسرش گفته بود
سهراب بشردوست
ترجمه ادبی در ایران، یکی از اتفاقات تأثیرگذار بر شکل‌گیری ادبیات جدید و تحول زبان نوشتار ادبی بوده است. با ترجمه بود که رفته‌رفته شکل‌هایی از نوشتار ادبی نظیر رمان و قصه کوتاه و نمایشنامه که زاده جورِدیگردیدن و جورِدیگرفکرکردن بودند، به ادبیات ایران راه باز کردند. برای بسیاری از نویسندگان و…
مانی سپهری
ابراهیم گلستان پیشگفتاری را که در سال ١٣٧٢ بر کتاب «گفته‌ها» نوشته، این‌طور آغاز کرده است: «تازه‌ترین تکه از این گردآورده‌ها بیست‌سالی کهنه است، و کهنه‌ترین برمی‌گردد به بیش از سی‌سالی پیش، به پیش از رسیدنِ دهه چهل...». اما گفته‌ها را که امروز می‌خوانیم انگار نه انگار که زمانی دراز می‌گذرد از…
اول کتاب «گفته‌ها»ی ابراهیم گلستان سه جمله هست، یکی «سخن بیار زبان‌آوری مکن» از سعدی، دومی «بدان چه‌جور ببینی» از لئوناردو و سومی «هیچ باشم اگر نکته‌سنج نباشم» از نمایشنامه «اتللو»ی شکسپیر.
این روزها زمزمه‌ی مهاجرت فریبرز عرب‌نیا و خداحافظی‌اش از سینما شنیده می‌شود، موضوعی که توجه مخاطبان و علاقه‌مندان سینما را جلب کرده است. او که به تازگی در نمایش «عاشقانه‌های ناآرام» حضور داشت، گویا قراردادش با این گروه به پایان رسیده و این روزها مشغول جابه‌جایی و فراهم کردن مقدمات سفر به خارج از کشور…
شورای نظارت بر صداوسیما مصوب کرد
قطع همکاری رسانه ملی با هنرمندان هنجارشکن
به گزارش مد و مه، به نقل از شرق، موضع صداوسیما درباره نحوه حضور هنرمندان در شبکه‌های اجتماعی مشخص شد. بعد از یک خبر که بعدا تکذیب شد، شورای نظارت بر صداوسیما طی مصوبه‌ای وضعیت حضور هنرمندان در شبکه‌های اجتماعی…
دستاوردی دیگر برای خالق «قصه‌های مجید»
به گزارش مد و مه، به نقل از شرق، شورای کتاب کودک «هوشنگ مرادی‌کرمانی» را در بخش نویسندگی و «پژمان رحیمی‌زاده» را در بخش تصویرگری نامزد دریافت جایزه یادبود آسترید لیندگرن ٢٠١۶ کرد. «هوشنگ مرادی‌کرمانی» برای سومین‌بار است که از سوی شورای کتاب کودک برای دریافت این…
«عمر شریف» بازیگر صاحب‌نام سینمای مصر و هالیوود در حالیی در سن 83سالگی درگذشت که در طول بیش از 60 سال فعالیت تحسین‌شده و حرفه‌ای‌اش در عرصه سینما در نقش‌های متنوعی از کشیش و قمارباز تا شخصیت‌هایی مانند چنگیزخان و چه‌گوارا ایفای نقش کرده بود.
«تا در محله گم نشو» پاتریک مودیانو و «صدای افتادن اشیاء» نوشته خوان گابریل واسکس به فارسی ترجمه و روانه کتابفروشی‌ها شدند.
به گزارش مد و مه به نقل از ایسنا، کتاب «تا در محله گم نشوی» نوشته پاتریک مودیانو با ترجمه حسین سلیمانی نژاد منتشر شده است. این کتاب که برنده جایزه گنکور 1978…
«عمر شریف»، بازیگر مطرح سینما در سن 83 سالگی درگذشت.
به گزارش مد و مه به نقل از سی.ان.ان، «عمر شریف»، بازیگر سرشناس و مصری‌الاصل سینما که با بازی در فیلم‌های «لورنس عربستان» و «دکتر ژیواگو» به شهرت رسید، روز جمعه (19 تیرماه) درگذشت.
طبق گفته مدیر برنامه‌های این بازیگر، عمر شریف که حدود یک…
رمانی که «میلان کوندرا» پس از 13 سال نوشت
«جشن بی‌معنایی» کتابی است که میلان کوندرا در 86 سالگی به نگارش درآورده؛ این اولین رمان او پس از 13 سال وقفه در کار نویسندگی محسوب می‌شود.
به گزارش مد و مه، به نقل از ایسنا «جشن بی‌معنایی» (The Festival of Insignificance) را جمع‌بندی کل…
«پویایی نقد» عنوان آخرین کتاب حسن قاضی‌مرادی است که در دو بخش تنظیم شده است؛ در بخش نخست کتاب، او از منظری فلسفی- سیاسی و در پرتو آرای کانت و فوکو به مفهوم نقد و چگونگی تحقق آن می‌پردازد. بخش دوم نیز شامل هشت نقد درباره آرایی از اندیشمند
تعارض نقش‌های اجتماعی
دنیای امروز تا حد زیادی شبیه یک صحنه است. به‌طوری‌که انسان فاقد نقش‌ها مثل انسان فاقد دندان، چشم، ذائقه و هر چیز دیگر است. نقش‌های یک بازیگر به‌وضوح مشخص شده‌اند: این نقش‌ها را در اصل نویسنده‌ای می‌نویسد و سپس کارگردانی بر اجرای آنها نظارت می‌کند. ما می‌توانیم هر دو را…
گسترده‌ترین منبع مستند درباره هیتلر و نازی‌ها، خود نازی‌ها هستند. آنها اسناد بی‌شماری ازجمله اسنادی مشروح از جنایات هولناک خود پدید آوردند. منابع دستِ‌اولی هم در این زمینه وجود دارد؛ ازجمله سخنرانی‌ها، اسناد درون‌حزبی نازی، شرح‌حال‌ها، نامه‌ها، یادداشت‌های روزانه و اسناد دولتی. بااین‌حال، با گذشت هفتاد سال از پایان جنگ دوم جهانی هنوز پژوهشی همه‌جانبه…