کافکا و هذیان در«نقب»: ردپای پارانویا!
ترجمه ی شعله رجایی
مد و مه: پارانویا را به زبانی ساده چنین ترجمه کرده اند : «پارانویا، در تعریف عام آن، حالتی است که شخص در آن با اهمیت فوق العاده و خارج از اندازه‌ای که به سلامت جانی و مالی خود می‌دهد، خود را شکنجه می‌دهند.…
رسالت ادبیات چیست؟ خوشبختی یا التیام زخمها؟
آرنون گرونبرگ*/ ترجمهی آنیتا صالح
«نمی توانم رمانی را بدون ترس و اضطراب بنویسم»
پیش داوری مردم، حقیقی یا صوری، مانع بروز خلاقیت میشود.
اضطراب شاید عکس العملی به اکثر رفتارهای انسان باشد. اضطراب پاسخگوی سؤال زیر است. چرا این کار را انجام دادم، چرا این کار…
پرسیدن از خود برای شناختن خود و گره زدن روایت خودشناسی به روایت گستردهتر تاریخ و فرهنگ.کاویدن دیروز برای شناختن ریشهی نابسامانیهای امروز دانش روانکاوی و ادیپ سوفوکل را به هم نزدیک می‌کند
اضطراب نوشتن
آنیس ورله/ ترجمهء آنیتا صالح
محصور در میل به نوشتن، حتی محصور در لزوم نوشتن و مضطرب از این‌که نتوان نوشت. نوشتن هر چیزی، موقعیتی است که نزد بار تلبی مشاهده میشود، نویسنده‌ای که دائما تکرار می‌کند:«میخواهم ننویسم».
بیشک در نوشتن لذتی نهفته است، اما اضطرابی که نزد تعداد زیادی از نویسندگان…
هستی و گریز از نیستی در ادبیات پلیسی
یک پرونده بدون قاتل داستانهای پلیسی: رویایی متفاوت
برای کتابخوانها، خواندن داستانهای پلیسی ـ کارآگاهی همواره تجربه متفاوتی بههمراه داشته است. چه، این موضوع در مورد کسانی که خواندن داستان را به سایر خواندنیها ترجیح می‌دهند مصداق بیشتری دارد. نمیتوان برای اثبات این تجربه متفاوت بهدنبال…
شیوه های روایت و خلق شخصیت در آثار هوشنگ گلشیری
فریدون فرّخ
شهرت هوشنگ گلشیری به عنوان داستان نویس و مفسر و منتقد ادبی و اجتماعی در میان روشنفکران و اهل ادب به هنگام مرگش، در بهار سال ١٣٧٩ در تهران، کاملاً تثبیت شده بود. نوشته ای که به قلم احمد کریمی حکّاک در…
مروری بر تاریخ ادبیات پلیسی
سرنخ!
هر چند در کشور ما عده بسیاری از فضلا رمان پلیسی را شایسته عنوان «ادبی» نمی دانند، اما طبق نظرسنجی ای که چندی پیش در یکی از کشورهای غربی انجام شد، «شرلوک هلمز» مشهورترین شخصیت «ادبی» در میان عامه مردم شناخته شد.
هر چند در کشور ما چنین…
هوشنگ گلشیری؛ نجات از طریق قلم (از چشم غربی!)
درخت و خنجر و خاطره/ اشتفان وایدنر
{در سال ۱۹۹۸ مجموعه کارهایی از هوشنگ گلشیری که شامل شازده احتجاب، مردی با کراوات سرخ، گرگ و چند داستان دیگر بود به زبان آلمانی منتشر شد. عنوان این کتاب «مردی با کراوات سرخ» که توسط آنالیزه قهرمان…
در آن زمان تقریبا تمام کارهای مربوط به عید، توسط اعضای خانواده انجام میشد که در بیشتر مواقع، همه در یک خانه زندگی میکردند و دست به دست هم داده به خیاطی و خانه تکانی، خرید و پخت و پز میپرداختند، باغچه را صفا داده و گلکاری میکردند
جایگاه میرزا ملکم خان در دگردیسی نثر فارسی
مسعود بُربُر
از نخستین سال‌های سده دهم هجری، زبان اصلی در دانش‌های شرعی و نوشته‌های علمی عربی بود و جز متون ادبی آنچه به زبان فارسی نوشته آمده اگرچه کم نیست اما همواره در شمار رساله‌های درجه دوم و سوم به شمار می‌آمده است. پارسی‌نویسان که…
جامعه صنفی تهیه‌کنندگان سینما اعلام کرد با همکاری دولت؛ بودجه موردنیاز تامین شده و مشکل بیمه طلایی هنرمندان حل شده است.
به گزارش مد و مه، به نقل از ایلنا، جامعه صنفی تهیه‌کنندگان سینما در متنی که برای ایلنا ارسال کرده؛ آورده است :
با پیگیری‌های انجام شده و مساعدت جناب آقای نوبخت(معاون محترم رئیس…
به گزارش مد و مه، به نقل از ایسنا، مراسم پایانی دور نهم جایزه کتاب سال شعر «خبرنگاران» عصر روز دوشنبه 25 اسفند 93 در بنیاد موقوفات دکتر افشار (کانون زبان پارسی) برگزار و تندیس‌های آن در سه بخش اعطا شد.
در بخش تجلیل از یک عمر فعالیت شعری، از امیرهوشنگ ابتهاج (ه. ا. سایه)…
اکران فیلم جدید «دیو و دلبر» در سال 2017
» سرویس: فرهنگي و هنري - سينما و تئاتر
کمپانی فیلمسازی دیزنی، تاریخ اکران فیلم جدید «دیو و دلبر» به اقتباس از انیمیشن کلاسیک محصول 1991 را اعلام کرد.
در حالی که فیلم جدید «سیندرلا» بر اساس انیمشن کلاسیک سال 1950 در حال حاضر…
تاملات در شعر و اندیشه هوشنگ ابتهاج
میلاد عظیمی درباره اعتقادها و نگرانی‌های هوشنگ ابتهاج (ه.ا. سایه) در حوزه شعر سخن گفت.
به گزارش مد و مه، به نقل از ایسنا، این پژوهشگر و نویسنده کتاب «پیر پرنیان‌اندیش» (خاطرات هوشنگ ابتهاج) در سخنانی با موضوع «تاملات در شعر و اندیشه هوشنگ ابتهاج» که در…
چند اثر داستانی تازه منتشر شد.
به گزارش مد و مه، به نقل از ایسنا، «من و سیمین و مصطفی» نوشته شیوا ارسطویی، «سرش را گذاشت روی فلز سرد؛ از کشتن و رفتن» نوشته محمود حسینی‌زاد، «قوچ» نوشته مهدی اسدزاده، «پاییز فصل آخر سال است» نوشته نسیم مرعشی، «پرسه در خیابان‌های سرد» نوشته ناهید…
قیمت بلیت سینماها برای سال آینده مشخص شد.
به گزارش مد و مه غلامرضا فرجی سخنگوی شورای صنفی نمایش در گفت‌وگوبا ایسنا، قیمت بلیت سینماها در سال آینده را اعلام کرد و از جایگزینی سینما فرهنگ به عنوان یکی از سالن‌های «هنر و تجربه» به جای سینما «آزادی» خبر داد.
وی توضیح داد: از…
کمال تبریزی: این موضوع صحت ندارد!
کمال تبریزی در عین حال که معتقد است، هیچ وقت نمی‌تواند فیلم عبوس بسازد و تلخی‌ای که در جامعه وجود دارد را منتقل کند، می‌گوید: اصولا کاراکتر من نمی‌تواند با اتفاقاتی که پیرامونش می‌گذرد، برخورد نکند ولی این برخورد تند و اخمالو نیست.
به گزارش مد ومه، این کارگردان…
شبکه اول سیما 14 فیلم سینمایی جدید ایرانی و خارجی را برای پخش در نظر گرفته است که هر روز ساعت 16 روی آنتن می‌رود.
به گزارش مد و مه، به نقل از ایسنا، اسامی فیلمهای نورزی شبکه اول سیما به شرح زیر است:
معراجی‌ها
معراجی‌ها فیلمی به کارگردانی مسعود ده نمکی است. در خلاصه…
سربازرس مگره «نقاب» را پنجاه‌تایی کرد
رمان «بندرگاه مه آلود» نوشته ژرژ سیمنون با محوریت شخصیت داستانی سربازرس مگره، به عنوان پنجاهمین کتاب از مجموعه پلیسی «نقاب»، با ترجمه عباس آگاهی، توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
به گزارش خبرنگار مهر، این رمان نیز مانند چند رمان دیگری که عباس…
رمان «زیر آفتاب هیچ چیز تازه نیست» به عنوان اولین رمان ارنست همینگوی با ترجمه اسدالله امرایی به عنوان یکی از کتاب های مجموعه میراث همینگوی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد.
به گزارش مد و مه، به نقل از مهر، «زیر آفتاب هیچ چیز تازه نیست» اولین رمانی است که ارنست…
رمان «من و تو» اثر نیکولو آمانیتی نویسنده مطرح ایتالیایی با ترجمه فروغ هراتیان توسط نشر داستان منتشر شد.
به گزارش مد و مه، به نقل از مهر، فروغ هراتیان پیش از این مجموعه داستان «سنگ و چشمه» را از تولستوی نیز ترجمه کرده بود که توسط نشر نگیما منتشر شده است. نیکولو آمانیتی چندین…
.به تازگی رمان «مردگان جزیره موریس» فرهاد کشوری در جایزه مهرگان ادب برگزیده شده است؛ رمانی که با خلق موقعیتی تخیلی، برخی از شخصیت‌های واقعی مغضوب رضاشاه را که توسط او کشته و یا خانه‌نشین شده بودند زنده می‌کند تا با حرف‌هایی که هیچ‌گاه مجال گفتنش را پیدا نکرده‌اند به نوعی رضاشاه را محاکمه کنند.
تكوين و تولد شازده احتجاب به سال‌هاي 1346 ـ 1347 باز مي‌گردد و انتشار آن، بلافاصله به سال 1348. اثري كه به تدريج شهرت شگفت‌آوري براي گلشيري به بار مي‌آورد و او را به يك باره به جرگه‌ي داستان‌نويسان درجه‌ي اول ايران وارد مي‌كند. «خوش اقبال‌ترين» اثري است كه تاكنون به چندين زبان ديگر از…
غسان كنفاني در ايران چهره اي شناخته شده محسوب مي شود: سال ها پيش غلامرضا امامي مجموعه داستاني از او را به فارسي ترجمه كرد و پس از آن چند كتاب از اين نويسنده فلسطيني به فارسي برگردانده شد.
رمانهای دنباله دار بسیاری در طول تاریخ ادبیات داستانی نوشته شده اند اما برخی از این رمانها بسیار محبوب بوده اند و محبوبیتشان از دنیای ادبیات به عالم سینما هم کشیده شده و ماندگار شده اند. دراین نوشته مروری شده بر محبوبترین رمانهای دنباله دار دنیای ادبیات.
وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی از وضعیت انتشار کتاب در سال 93 گفت.
به گزاش مد و مه، به نقل از ایسنا، علی جنتی در پاسخ به این‌که سال 93 را در حوزه کتاب به لحاظ کمی و کیفی چطور ارزیابی می‌کند، گفت: در حوزه کتاب از نظر کمی ما شاهد افزایش قابل توجهی…
پیمان قاسم‌خانی «پارادوکس» را نوشت
به گزارش مد و مه، به نقل از ارمان علی عطشانی کارگردان سینما این روزها در حال انجام پیش‌تولید سریال «پارادوکس» برای شبکه نمایش خانگی است. این سریال در ابتدا قرار بود برای شبکه دو سیما جلوی دوربین برود، اما بعد از مدتی ساخت این سریال که با…
تازه‌های نشر ققنوس
سیاره رو به مرگ
«صبحانه قهرمانان» عنوان رمانی است از کورت ونه‌گات که با ترجمه راضیه رحمانی در نشر ققنوس به فارسی منتشر شده است. «صبحانه قهرمانان» روایت زندگی دو پیرمرد است که یکی نویسنده‌ای بی‌پول است و دیگری فردی سرمایه‌دار. راوی داستان در ابتدای کتاب خبر از غیرواقعی‌بودن داستان می‌دهد…
ماریو بارگاس‌یوسا نویسنده سرشناس پرویی در سال٢٠٠٣ در بحبوحه حمله امریکا به عراق که به سرنگونی صدام حسین منجر شد، سفری کوتاه‌مدت به عراق داشت تا شاهد واقعیتی باشد که آن روزها در حال شکل گرفتن بود. و این کتاب حاصل همان سفر اوست. یوسا در این سفر دوازده‌روز در عراق بود و مشاهدات…
درست است که اسم و رسم ناباکوف بیش از هرچیز به واسطه نثرش جهانگیر شد، اما او نیز مانند اسلافش تورگنیف و بونین ابتدا با شعر شروع کرد. تورگنیف خیلی زود ملتفت شد که طبعش با نثر بیشتر می‌خواند، بنابراین خیلی زود نظم را رها کرد.