Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

Yearly Archives: 2016

شکستن سکوت باب دیلن در برابر جایزه نوبل

شکستن سکوت باب دیلن کی فکرش را می‌کرد پس از دو هفته، سرانجام باب دیلن که از دریافت نوبل ادبیات زبانش بند آمده بود، سکوتش را شکست و اعتراف کرد که این جایزه را مایه مباهات می‌داند. «باب دیلن»، برنده نوبل ادبیات ٢٠١٦، پس از بیش از دو هفته سکوت درباره کسب این جایزه…

Read more

فلسفه دیوید هیوم در باب فهم آدمی / به بهانه انتشار ٢ اثر مهمش به فارسی

دیوید هیوم پیش از سی‌سالگی و قبل از آنکه کالج را ترک کند «رساله‌ای درباب طبیعت آدمی» را در سه جلد نوشت و دو بار بدون نام نویسنده در سال‌های ١٧٣٨ و ١٧٤٠ منتشر کرد. مجموع رساله به بحث درباره موضوعات مختلف فلسفی نظیر فضا، زمان، علیت، اشیای خارجی، امیال، اراده آزاد و اخلاق می‌پرداخت…

Read more

تازه های فلسفی فرهنگ جاوید

فلسفه و الهیات برای مردم عادی انتشارات فرهنگ جاوید در ادامه بازنشر آثار فراموش‌شده دهه‌های گذشته کتاب مهم دیگری منتشر کرده است: «اقتدا به مسیح» اثر توماس ا. کمپیس که از آثار کلاسیک الهیات مسیحی به‌شمار می‌رود. همچنین اثری جدید از فیشته منتشر کرده که مربوط به اولین درسگفتارهای او در دانشگاه ینا است. فلسفه‌…

Read more

از تازه های نشر چترنگ

نگاهي به «خورشيد نيمه‌شب» دلهره‌هاي وجودي   براي نخستين‌بار رماني از غول داستان‌هاي معمايي‌- جنايي اسكانديناوي، يو نسبو (متولد ١٩٦٠ در نروژ)، به زبان فارسي ترجمه شد. رمان «خورشيد نيمه‌شب»، كه «نيما م. اشرفي» آن را به زبان فارسي برگردانده، درباره مردي است كه از دست فيشرمن، سردمدار قاچاقچيان و توزيع‌كنندگان مواد مخدر در…

Read more

ایوان تورگنیف، علیه خشونت / نقطه اتحاد ادبیات روس

داستان‌های كوتاه و بلند ایوان تورگنیف (1883-1818)، چه در دوره حیاتش چه پس از آن، همواره بحث‌انگیز بوده است. اوج این مباحث در دوره شوروی بود. منتقدان ادبی شوروی هیچ‌گاه موفق به ارائه تحلیل و تفسیر منسجم و واحدی درباره این «غول زیبا»ی ادبیات روسیه و جهان نشدند.

Read more

نامه نگاری بزرگان/ همینگوی و فاکنر درباره هم چگونه فکر می کردند؟

برای ارنست همینگوی نامه نوشتن تفریح لذت بخشی بود. هم می توانست بی پروا هر آنچه را در داستان هایش ناگفته مانده است بیان كند و هم كمی شیطنت به خرج بدهد و از لاك نویسندگی اش بیاید بیرون، غیبت كند، بد و بیراه بگوید، شتابزده قضاوت كند و تخلیه شود برای نوشتن یك داستان…

Read more

پاسخ حمیدرضا آتش‌برآب به حواشی چاپ دوم کتاب «در مايه‌هاي ايراني» / چون غرض آمد هنر پوشیده شد

پيروِ انتشار مطلبي کژتاب، با غرضي نامشخص، دربارة سرقت ادبي كه در فضاي مَجازي به كتاب «در مايه‌هاي ايراني» نشر هرمس اشاره داشت و بازنشر وسيعي در فضاي مَجازي يافت و چنان اغراق‌هايي در دست‌ به دست گرديدنِ آن شد كه توضيحش دشوار و خارج از ادب است، شرحي روشن لازم و ضروري است که…

Read more

نگاهی به رمان «پروژه رُزی»گرام سیمسیون /م نطق اوتیستیک در رمان

گرام سیمسیون نویسنده، فیلمنامه‌نویس و نمایشنامه‌نویس استرالیایی در سال ۲۰۱۲ موفق شد برای رمان «پروژه رُزی» (ترجمه مهدی نسرین، نشر مرکز) جایزه ویکتورین استرالیا را در بخش آثار منتشرنشده دریافت و با انتشار آن در سال ۲۰۱۴ و فروش بیش از یک‌میلیون نسخه در چهل‌ویک کشور به شهرت بین‌المللی دست پیدا کند.

Read more

خوانش عملي هنر و ادبيات از ديدگاه ساخت‌گرا و پساساخت‌گرا

«نشانه در آستانه» عنوان كتابي است از اميرعلي نجوميان در حوزه نشانه‌شناسي به مثابه‌ روشي براي خوانش متن؛ در اين كتاب تلاش بر آن بوده كه نخست نظريه‌ها و كليدواژه‌هاي مرتبط با حوزه‌ نشانه‌شناسي ساخت‌گرا و پساساخت‌گرا در سه جستار داده شود و سپس به خوانش عملي آثار مختلف با دو ديدگاه ساخت‌گرا و پساساخت‌گرا…

Read more

«تعزیه» به روایت «تقوایی»

«تعزیه واقعی را فقط در ظهر عاشورا و با حضور مردم می‌توان روی صحنه برد. کسانی که ادعا می‌کنند ما تعزیه واقعی را به تماشا نشستیم، بر چه ادعایی این حرف را می‌زنند. در مسیری می‌رفتید و از جایی رد می‌شدید، چنددقیقه ایستادید و تعزیه دیدید. تا به امروز کسی به تعزیه با عنوان یک…

Read more

درباره سه‌گانه آندري وايدا و سه‌گانه جنگش

مرگ در مواجهه با برخي افراد يك مغلوب كامل است كه فقط پس از حذف فيزيكي آن انسان برمي‌آيد، اما اين نيز تنها يك خيال خام براي مرگ است، زيرا هنرمند واقعي و راستين تا ابد مانا، مطلق و عيني است، رايت خون است از دل سنگ. اما فقدان آندره وايدا يك ضايعه است، ضربه‌اي…

Read more

ویرجینیا وولف به روایت شاهرخ مسکوب

کوتاه درباره  امواج اثر ویرجینیا وولف   به نظرم ویرجلنیا ولف نویسنده ای است که هیچ  چیز و همه چیز میگوید.چیزی برای گفتن ندارد اگرچه خیلی چیز های گفتنی دارد و می گوید . بدون طرح و ظاهرا" بدون ساخت رمان قصه می نویسد . هرچه هست در زیر و پنهان است.…

Read more

شرایط اجتماعى و تاریخى ظهور رمان تاریخى

شرایط اجتماعى و تاریخى ظهور رمان تاریخى نوشته گئورگ لوكاچ ترجمه مجید مددى   رمان تاریخى در آغاز قرن نوزده و تقریبا همزمان با افول ناپلئون پدید آمد (انتشار وى ورلى Waverley اثر اسكات در 1814). البته مى‏توان به رمانهایى با مضامین تاریخى هم اشاره كرد كه در قرنهاى هفده و هجده نوشته شده‏اند، و…

Read more

رمان واقعگرا در اروپا

رمان واقعگرا در اروپا  ف. و . ج. همینگز ترجمه سوسن سلیم‏زاده   اصطلاح واقعگرایى كه تقریبا از میانه قرن نوزدهم میلادى در قاره اروپا رواج پیدا كرد، براى اشاره به دگرگونى نوینى در روند پیشرفت ادبیات داستانى منثور به‏كار مى‏رود كه از دو دهه پیشتر، یعنى در حدود سال 1830 میلادى آشكار شده بود.…

Read more

چندگانگى قرائت رمان: سازمان اجتماعى تفسیر

چندگانگى قرائت رمان: سازمان اجتماعى تفسیر  مارجرى ال. دى والت  ترجمه حسن چاوشیان نظریه‏پردازان تفسیر باید نه تنها مساله درستى تفسیر، بلكه اختلاف قرائتها را نیز، كه از ماهیت اجتماعى جایگاه هر قرائت ناشى مى‏شود، تبیین كنند. در این مقاله، خاستگاه قرائتهاى گوناگون یك رمان دنیاى فقید بورژوایى، اثر نادین گوردیمر، بررسى مى‏شود. تحلیل…

Read more

میلان کوندرا بیوگرافی، یک مصاحبه و رمان آهستگی

میلان کوندرا بیوگرافی، یک مصاحبه و رمان آهستگی بیوگرافی ميلان كوندرا در اول ماه آوريل 1929 در شهر "برنو" مركز ايالت "مراوي" ديده به جهان گشود. تا زماني كه در چكسلواكي زندگي مي‌كرد و حتي در نخستين سال‌هاي ورودش به فرانسه، اطلاعاتي درباره زندگي او منتشر مي‌شد اما اكنون كه آثار گرانبهايش شهرتي بين‌المللي برايش…

Read more

بخشی از کتاب انواع ادبی

بخشی از کتاب انواع ادبی دکتر سیروس شمیسا   ارسطو یکی از انواع مهم ادبی را اربیات دراماتیک یا نمایشی دانسته است . دراما در یونانی به معنای کار یا عملی است که واقع می شود . پس در اصل هنری است که روی صحنه می آید . ادب دراماتیک یا نمایشی در یونان با…

Read more

کارگاه داستان نویسی

کارگاه داستان نویسی فدریکوگارسیا مارکز   ما به این‌جا آمده‌ایم تا داستان‌سرایی کنیم. آن‌چه برای‌مان جالب به نظر می‌رسد این است که یاد بگیریم چه‌گونه یک حکایت شکل می‌گیرد و یک داستان تعریف می‌شود. با صراحت باید بپرسیم که آیا این امر قابل یاد گیری است؟ در واقع من متقاعد شده‌ام که مردم دنیا…

Read more

نخستین نسل ادبیات داستانی مدرن ایران

نخستین نسل ادبیات داستانی مدرن ایران   محمد بهار لو     زبان ادبیات داستانی در ایران با پیدایش و رواج روزنامه‌نگاری ـ  به‌ویژه با انتشار " قانون " و " صوراسرافیل" و ترجمه ی نمایش ‌نامه‌ها و رمان‌های فرنگی به زبان فارسی بنیاد گذاشته شد. انتشار کتاب‌هایی نظیر " سیاحت‌نامه ابراهیم بیگ" ، " مسالک…

Read more

رؤیا و تخیل در ابلوموف

رؤیا و تخیل در ابلوموف  فیث ویگزل  ترجمه حسینعلى نوذرى   گنچارف در مقابل هنر برخاسته از یك نظریه یا مفهوم، با بحث درباره فرآیندهاى خلق ادبى، آثار خود را مؤكدا در زمره مقوله "خلاقیت ناخودآگاه‏" قرار مى‏دهد.(1) منظور وى این بود كه وقتى تصور [ تصویرسازى ]، (imagination) خلاق وى به‏جوش مى‏آمد، به…

Read more

جایگاه راوى در رمان معاصر

جایگاه راوى در رمان معاصر   تئودور آدورنو برگردان: یوسف اباذرى   وظیفه‏ اى كه بر دوش من نهاده شده تا در مدت زمانى اندك، تذكراتى در مورد منزلت فعلى رمان به عنوان شكل، (Novel as Form) بدهم، ناگزیرم مى‏سازد كه بدون ملاحظه رفتار كنم و فقط یك جنبه از مسئله را برگزینم. جنبه‏اى…

Read more

ادبیات روایی و مهمترین شکل های روایت

ادبیات روایی و مهمترین شکل های روایت قصه افسانه داستان رمان داستان کوتاه حکایت لطیفه تمثیل مقامه سفرنامه زندگینامه نمایشنامه فیلمنامه   قصه (story) که جمع آن در زبان تازی قصص و اقصیص می باشد بیان وقایعی است غالباً خیالی که در آنها معمولاً تاکید بر حوادث خارق العاده، بیشتر از تحول و تکوین…

Read more

یادی از قیصر به بهانه تماشای قیصر چهل سال بعد ساخته مسعود نجفی

قیصر ۴۰ سال بعد فیلمی‎ست نوستالژیک در این تردیدی نیست، اما ساختن فیلمی درباره‎ی اثری محبوب و خاطره برانگیز که نسل‎های مختلف درمورد آن خاطره دارند و اصلا تماشای خود آن متضمن غم غربت است(!)، کمترین کاری‎ست که می‎توان درمورد آن انجام داد به ویژه آنکه دست‎اندرکارانش حالا پا به سن گذاشته‎اند و یا حتی…

Read more

نگاهی به نامه نگاری های ارنست همینگوی با ویلیام فاكنر

نگاهی به نامه نگاری های  ارنست همینگوی با ویلیام فاكنر برای ارنست همینگوی نامه نوشتن تفریح لذت بخشی بود. هم می توانست بی پروا هر آنچه را در داستان هایش ناگفته مانده است بیان كند و هم كمی شیطنت به خرج بدهد و از لاك نویسندگی اش بیاید بیرون، غیبت كند، بد و بیراه…

Read more

نوشتن از نگاه آلن رب گریه / ترجمه ای از زنده یاد ابوالحسن نجفی

ما در این‌جا سخن‌های بسیار جالبی شنیدیم. اما من نمی‌توانم از ابراز این تعجب خودداری کنم که از زبان اکثر سخنرانان اهل شوروی، انتقادهای بسیار تندی نسبت به کوشش‌ها و پژوهش‌های ادبیات نو شنیدم که عیناً به انتقادهایی می‌مانست که در جامعة بورژوایی غرب از ما می‌کنند. این‌جا، هم‌چنان‌که آن‌جا، “بی‌فایدگی” و “صورت پرستی” (فرمالیسم)…

Read more

یادی از خالق زوربای یونانی/ نيكوس كازانتزاكيس؛ جست و جوي ناتمام

نيكوس كازانتزاكيس؛ نويسنده، شاعر، روزنامه نگار، مترجم، انديشمند و عارف شهير يوناني در 18 نوامبر 1883 در شهر هراكليون از جزيره كرت به دنيا آمد. او در زماني متولد شد و دوران كودكي اش را پشت سر گذاشت كه هموطنانش جنگ همه جانبه اي را براي بيرون راندن تركهاي عثماني از جزاير كرت و يونان…

Read more

هوشنگ مرادی کرمانی؛ از سر «قصه های مجید» تا «ته خیار»

گفتگو با هوشنگ مرادی کرمانی هوشنگ مرادی کرمانی از آن مردمان خوبی است که عادت ندارد از قصه هایش تعریف کند، اما برای جواب هر سوال آن قدر شوخی می سازد و حکایت و مثل و متل می گوید که تو محور شنیدن تک تک کلماتش می شوی و سراپا گوش برای این که کشف…

Read more