با ترجمه یدالله آقاعباسی:
«فصل بارانی» گراهام گرین به تهران می‌رسد
نشر نون دو اثر داستانی و ترجمه از یدالله آقاعباسی داستان‌نویس، مترجم و کارگردان تئاتر را به نمایشگاه کتاب می‌آورد.
به گزارش مد ومه به نقل از مهر، «فصل بارانی» عنوان ترجمه آقاعباسی از رمان گراهام گرین است که به عنوان نهمین عنوان از…
اولین سلفی لئوناردو دی کاپریو خبرساز شد
لئوناردو دی کاپریو با گرفتن اولین سلفی‌اش به سوژه رسانه‌ها بدل شده است.
به گزارش مد ومه به نقل از مهر به نقل از نیشن، لئوناردو دی کاپریو در زمینه رسانه‌های اجتماعی فعال است و همیشه با گذاشتن خبرهای فعالیت‌هایش در توییتر یا اینستاگرام، درباره فعالیت‌های اجتماعی…
فیلم/ اقتباس از داستان کوتاه چخوف در «بازی یالتا»
نمایش «بازی یالتا» نوشته برایان فریل و به کارگردانی لوون هفتوان هر شب ساعت ۲۰ در سالن کنش معاصر روی صحنه است.
به گزارشمد ومه به نقل از مهر، لوون هفتوان بازیگر سینمای ایران از ۲۵ فروردین ماه نمایش «بازی یالتا» نوشته برایان فریل…
یک دست‌ودل‌بازی عجیب برای هنرمندان
اهدای 300 کمک هزینه‌ی خرید مسکن در سیزدهمین شب بازیگر در حالی اعلام شد که اسپانسر این قضیه تاکید دارد که "این هدیه به صورت 300 قطعه زمین 250 تا هزار متری در دماوند اهدا می‌شود." خبری که تعجب بسیاری را در پی داشت.
به گزارشمد ومه به نقل…
محمد حسيني سال‌هاست كه مي‌نويسد، اما وقتي جايزه گلشيري را براي نخستين رمانش «آبي‌تر از گناه» گرفت آن‌وقت در فضاي ادبيات داستاني ايران بيشتر شناخته شد. او تمام اين سال‌ها همان‌طور كه دلش خواسته نوشته، گرچه دلش مي‌خواهد كه مخاطبان بيشتري داشته باشد، اما نمي‌تواند دنياي ذهني‌اش را عوض كند.
درباره کارنامه لی‌لی گلستان
نام پدر!
مجتبی گلستانی*
یکم: لی‌لی گلستان
لی‌لی گلستان در شناخت فارسی‌زبانان از ادبیات معاصر جهان و اختصاصا ادبیات فرانسوی سهمی آشکار و انکارناشدنی داشته‌‌اند؛ در مورد او البته باید به این سابقه ادبی، سابقه کار ترجمه متون هنری ـ و گاهی فلسفی ـ را نیز بیفزاییم، یعنی کتاب‌هایی…
پیتر اشتام در کتابفروشی نشر افق
مراسم روز جشن امضای آثار پتر اشتام با حضور این نویسنده در کتابفروشی نشر افق برگزار می شود.
به گزارش مد و مه، مهر از قول روابط عمومی نشر افق نوشت، مراسم جشن روز امضای آثار پتر اشتام، روز پنجشنبه ۱۶ اردیبهشت با حضور این نویسنده سوئیسی در کتابفروشی…
پرداختن به روشن فکری مانند شایگان موضوعی پیچیده می نماید. او در غرب به دنیا آمده و بزرگ شده و تربیتی غربی یافته، اما به یکباره به طور«غریزی» فهمیده که باید تربیت غربی اش را در «پستو» گذارد و به اصل خود باز گردد: به ایران. اما در این باز گشت نیز چندان به سان…
رهبر آلمان نازی تنها هیولای قرن بیستم نبود، اما چه دلیلی وجود دارد که با گذشت 125 سال از تولد هیتلر، داستان زندگی‌اش بیش از هر ستمگر دیگری ما را جذب خود می‌کند؟
اگر به اصل خوشبختی یا رضایت از زندگی معتقد باشید، علی نصیریان یکی از آن هنرمندانی است که به زعم ما، کاملا و به اعتقاد خودش، به طور نسبی به چنین گوهری دست پیدا کرده، اما چطور سرنوشت او، متفاوت از هم نسلانش رقم می خورد؟ مگر نه این که او یار تئاتری های دوآتشه…
آخرین آمار فروش فیلم‌ها
هفته گذشته در حالی با اکران دو فیلم جدید به پایان رسید که این فیلم‌ها به دلیل کمبود سالن نتوانستند معادلات گیشه را چندان تغییر دهند. از چهارشنبه (هشتم اردیبهشت) دو فیلم «اژدها وارد می‌شود» با ۱۰ سالن سینما و «خنده‌های آتوسا» با هفت سالن، در حالی به چرخه اکران اضافه…
احمد مسجدجامعي مدتي است كه برنامه تهران‌گردي دارد، با اهالي فرهنگ جمع مي‌شود و به مكان‌هاي فرهنگي مي‌رود، تور كتاب‌گردي او هم همين چند ماه پيش برگزار شد و او با عده‌اي به كتابفروشي‌هاي تهران رفت و كتاب خريد.
وزير سابق ارشاد براي اين‌كار فراخوان هم داده بود و از مردم خواسته بود كه در…
ورود به "دنیای سورئالیسم" سالوادور دالی
دفترچه خاطراتی که رازها را افشا خواهد کرد!
بدون شک در درون ذهن سالوادور دالی، هنرمند برجسته سورئالیست، دنیایی عجیب حاکم بود. حالا اما دفترچه خاطراتی خوانده نشده از او یافت شده که ما را با نظام فکری او آشناتر خواهد کرد.
او در آثارش مفاهیمی را…
موقع تعطيلات مدرسه پيش دانشگاهى پسران پنسى («با حضور يك مربى براى هر ده دانش آموز»)، هولدن موريسى كالفيلد معمولاً پالتو مى پوشيد با كلاه كه تورفتگى وسط اش شكل حرف «V» بود. وقتى سوار اتوبوس هاى فيفث اونيو مى شد، دخترهايى كه هولدن را مى شناختند اغلب فكر مى كردند او را موقع گشت…
مرموزترین جنایت‌های سینمایی
سینما با همه ژانرها و همه فرم‌های تعین‌یافته یا نامتعین و به‌شدت تجربی‌اش در ذات خود اجتماعی است که اگر غیر از آن بود نمی‌توانست بر اجتماع اثر بگذارد. در این میان هنرمند موجودیتی یگانه دارد.
او از اجتماع برداشت می‌کند، در درون خود آن‌چه را که برداشت کرده ورز…
انتشار آخرين گفت‌وگوي رومن گاري در كتاب «گذار روزگار»
آخرين گفت‌وگوي بلند رومن گاري درباره زندگي و فعاليت‌هاي خود در قالب كتابي با عنوان «گذار روزگار» به فارسي ترجمه و منتشر شد. «گذار روزگار» حاصل گفت‌وگويي است با رومن گاري كه چند ماه قبل از مرگ نابهنگام او انجام شده است. او در اين كتاب…
دو کتاب «زندگی گذران» و «همه گرفتارند» از مجموعه آثار کریستین بوبن، نویسنده فرانسوی، منتشر شد.
به گزارش مد و مه به نقل از ایسنا، در معرفی ناشر از این نویسنده آمده است: داستان‌های کریستین بوبن را چیزی میان شعر، فلسفه و عرفان توصیف می‌کنند. او راوی تنهایی، عشق و شور زندگی است. بوبن در…
کتابی با عطر پاییز
«از پاییز...» (زنجیره‌ای از شعرهای پاییزی از سروده‌های کهن تا امروزین در قالب‌های گونه‌گون) به گزینش پوران فرخ‌زاد منتشر شد.
به گزارش مد و مه به نقل از ایسنا، این کتاب با یادداشت و درنگی در چیستی پاییز و چونی خزان به قلم فرخ‌زاد آغاز می‌شود و در ادامه با بخش‌های…
'نقدي بر «كشتي توفان‌زده»* اثر فرهاد كشوري
ميراث توفان
غلامرضا منجزي
رمان برخلاف داستان كوتاه، فرمي است در‌هم‌آميخته؛ تركيبي است كه اصولا بنابر لحن شخصي نويسنده شكل مي‌گيرد و قوام مي‌يابد؛ مثلا تركيبي از تاريخ و خاطرات يا سفرنامه. آميزشي از ديروزي نزديك و زماني دورتر. فرم رمان «كشتي توفان‌زده» برهمين‌اساس خلق شده است. بدون‌شك…
«سپیدتر از استخوان» عنوان رمان تازه حسین سناپور است که همزمان با مجموعه‌شعر «مهلکه»ی او اخیرا در نشر چشمه منتشر شده است. «دودم ول می‌شود تو تاریکی. کم‌رنگش می‌کند. شکل کج‌ومعوج توش درست می‌کند. آبستره. بی‌نظمیِ محض. درازیِ کاج‌ها شب را تاریک‌تر می‌کند. تنهایی تاریک و لُخت، با کله‌هایی رگه‌رگه، پخش توی تاریکی. شیارهای تاریک…
به گزارش مد و مه مدیر دفتر نشر انتشارات چشمه با اشاره به انتشار کتاب جدید یعقوب یادعلی به ایبنا گفت: یعقوب یادعلی چند سالی بود که اثری را منتشر نکرده بود و پیش از این هم ما افتخار همکاری با این نویسنده توانمند را نداشتیم. چند ماه پیش وی کتابش را برای چاپ به…
مجموعه داستان «بنی‌آدم» جدیدترین اثر محمود دولت‌آبادی که در نیمه دوم اسفندماه سال ۹۴ منتشر شد، در کمتر از دو ماه توانست ۱۰ هزار نسخه بفروشد و با توجه به استقبال علاقه‌مندان حوزه کتاب، چاپ دوم آن نیز طی روزهای گذشته روانه بازار شد. در شرایطی که این کتاب در صدر پرفروش‌ترین کتاب‌های منتشر شده…
شناخت ژانر در سینما (و همچنین ادبیات) یکی از الزامات نقد هنری محسوب می شود، ابزاری مطمئن برای پرداختن به سوژه (اینجا فیلم و سینما)، در راستای بررسی و تحلیل محتوا و فرم آن. اثبات چنین ادعایی چندان دشوار نیست، کافی است نگاهی بیندازیم به چگونگی شکل گیری ژانرها : «ژانرهای سینمایی در ابتدای پیدایش…
نفرين روستا
نیل سایمون از نمایش‌نامه‌نویسان و فیلم‌نامه‌نویسان مشهور آمریکایی است که عمده شهرت او به واسطه آثار طنزآمیزش است. از نیل سایمون تاکنون آثار زیادی به فارسی ترجمه شده و نیز برخی از کارهای او در اینجا اجرا هم شده است. به‌تازگی یکی از نمایش‌نامه‌های او با عنوان «مشنگ‌ها» با ترجمه مجید مصطفوی به…
«صدایم کن اسماعیل».
«موبی‌دیکِ» هرمان ملویل با این جمله شروع می‌شود. راوی از خواننده می‌خواهد او را اسماعیل صدا کند. اما اگر اسماعیل نام واقعی راوی است، راوی دیگر چه لازم می‌بیند از همان اولین کلماتِ داستانش از خواننده بخواهد او را اسماعیل صدا کند؟ شاید اسماعیل نام واقعی‌اش نباشد، در این صورت نام واقعی‌اش…
مروري بر «نظریه بی‌کرانگیِ» سیامک وکیلی
زمان و مکان در ادبیات
نسیم آصف‌زاده
زمان و مکان از جمله مفاهیمی‌اند که همواره مورد توجه بوده و از جنبه‌های مختلف مورد بررسی قرار گرفته‌اند و نظریه‌های مختلفی درباره آنها وجود داشته است. زمان و مکان در ادبیات و خاصه ادبیات داستانی نیز همیشه مطرح بوده‌اند.…
تازه‌هاي ترجمه نشر نيماژ
بادهای پاییزی
به‌تازگی کتابی از احمد امید، نویسنده ترک، با نام «تصغیر» و با ترجمه امیر هنرمند در نشر نیماژ منتشر شده است. احمد امید در سال ١٩٦٠ در ترکیه به دنیا آمد در سال ١٩٨٣ در رشته مدیریت عمومی فارغ‌التحصیل شد. بعد از این او در سال‌های ١٩٨٦-١٩٨٥ در آکادمی…
گفت‌وگو با داريوش مهرجويي درباره رمان جديدش
آرزويم اين بود كه يك رمان‌نويس شوم
رمان جديد داريوش مهرجويي با نام «آن رسيد لعنتي» منتشر مي‌شود
زهره عزپور
داريوش مهرجويي را بيشتر با فيلم‌هايش مي‌شناسيم، اما او غير از فيلم‌سازي، هم ترجمه مي‌كند و هم داستان مي‌نويسد. قبلا «در خرابات مغان» و «به خاطر يك…
داريوش مهرجويي کارگردان پیشکسوت سینمای ایران را بيشتر با فيلم‌هايش همچون هامون و سنتوری و بسیاری دیگر از آثار ماندگار در سینمای ایران مي‌شناسيم، اما او غير از فيلم‌سازي، هم ترجمه مي‌كند و هم داستان مي‌نويسد.
به گزارش مد و مه، مهرجویی که پیش از این رمانهای «در خرابات مغان» و «به خاطر يك فيلم…
يكي از خواندني‌ترين مصاحبه‌ها با خالق خرگوش‌ها مصاحبه‌اي است با عنوان «سنتائور امريكايي» كه در سال ١٩٧٩ در مجله ادبي «Književna Smotra» (به معني جشنواره ادبي) شهر زاگرب منتشر شد و ترجمه انگليسي آن در ٢٧ اكتبر ٢٠٠٩ بلافاصله بعد از مرگ آپدايك در مجله نيويوركر چاپ شد. که در ادامه می خوانید