'پشت‌ پرده «قربانی» مالاپارته ترس جان پارسا شهری قصه انتشار آثار کورتزیو مالاپارته در اینجا، هیچ کم از تاریخچه دور‌ودراز چاپ رمان جنجالی او، «قربانی» ندارد. نخستین ترجمه از مالاپارته به سال‌های نخست دهه‌ چهل بازمی‌گردد که بهمن محصص رمانِ «پوست» یا «ترس جان» را در انتشارات نیل درآورد و در ١٣٥٦ نیز، محمد…

وضعیت نشر و نوشتن در شهرستان در گفت‌وگو با اسدالله امرایی (مترجم)، محمدعلی جعفریه (مدیر نشر ثالث)، مهشید میرمعزی (مترجم) و فرشته احمدی (نویسنده) از فرصت تا تهدید حمید محمدی تمرکزگرایی در هرعرصه‌ای، توسعه‌نیافتگی را درپی خواهد داشت، حتی در مسأله‌ای چون ادبیات؛ چراکه موجب نادیده گرفته‌شدن ظرفیت‌ها و استعدادهای موجود درحاشیه می‌شود. از…

درباره «پسرانی از جنس روی» جنگیدن به نام چه؟ ترجمه : سمیه نوروزی آدامويچ، نويسنده و منتقد بلاروسي، كه به‌شدت به كار الكسیويچ اعتقاد دارد، در مقدمه‌ نخستين كتاب او، «جنگ چهره‌ زنانه ندارد»، كه در سال ۱۹۸۵ در اتحاد جماهير شوروي منتشر شد، جمله‌ عجيبي نوشته: «اثر سوتلانا الكسيويچ نمايانگر ژانري است كه تابه‌حال…