Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

Yearly Archives: 2017

تاریخچه «مرد زنجبیلی»، شاهکار جی.پی. دانلیوی

در شهر مولینگار در کشور ایرلند عمارتی قدیمی و چندصد ساله وجود دارد که در میان مزارعی وسیع در حومه‌ این شهر تجاری آرام گرفته است. بدون سکنه به نظر می‌رسد و پنجره‌هایش پشت کرکره‌های سنگین و چوبی خالی به نظر می‌رسند. اما درون عمارت، پیرمردی پرنشاط به نام جیمز پاتریک دانلیوی زندگی می‌کند که…

Read more

ژاک رانسیر از پوپولیسم می گوید

بدون تقبیح خطرات پوپولیسم در اروپا هیچ روزی شب نمی‌شود. به‌همین‌دلیل، به‌سادگی نمی‌توان منظور دقیق این واژه را فهمید. پوپولیسم در دهه ١٩٣٠ و ١٩٤٠ در آمریکای لاتین حاکی از شیوه‌ای از حکومت‌داری بود. در این شیوه رئیس کالبد جسمیت‌یافته یک مردم تلقی می‌شد که فراتر از شکل‌های نمایندگی پارلمانی می‌رود.

Read more

«جان اَشبری» درگذشت

«جان اَشبری» شاعر مطرح آمریکایی که تمام جایزه‌های مهمی ادبی کشورش را کسب کرده بود و با «تی.اس. الیوت» مقایسه می‌شد، درگذشت. به گزارش مدومه به نقل از ایسنا ، «گاردین» نوشت: «جان اَشبری» شاعری که در سال ۱۹۷۶ با مجموعه‌ای از سروده‌هایش موفق به دریافت جایزه مهم «پولیتزر» شد، در سن ۹۰ سالگی به…

Read more

نگاهی به کتاب «فیلم‌نامه‌نویس آلترناتیو» اثر کن دایسینجر و جف راش/ ترجمه‌ی آراز بارسقیان

«پس از ترجمه هر فصل از کتاب «فیلم‌نامه نویسی آلترناتیو» بارها از خود می‌پرسیدم که بهتر نیست بقیه کتاب‌های فیلم‌نامه‌نویسی خود را به آتش بکشم؟» مواجه شدن با نقل قولی اینچنین از سوی مترجم کتاب، در نگاه نخست یک جور بازار گرمی اغراق‌آمیز جلوه می‌کند تا آنجا که حتی با ارجاع به فیلم ارباب حلقه‌ها،…

Read more

نگاهی به کتاب «زیر و بم داستان» اثر حسین حداد

یادش گرامی دکتر علی‌محمد حق‌شناس، اواخر دهه شصت کتابی ترجمه و منتشر کرد با عنوان «رمان به روایت رمان‌نویسان» اثر میریام آلوت؛ کتابی درباره جنبه‌های مختلف رمان، از چیستی رمان، عناصر زمانی و مکانی‌اش گرفته تا فن روایت، گفتگو و شخصیت پردازی و…. کتابی که نامش سر زبان‌ها افتاد و با اقبال بسیار خوبی از…

Read more

رازهای محبوبیت پینک فلوید

پینک فلوید گروه مورد علاقه نسل دهه های شصت و هفتاد میلادی است که هنوز هم در میان نسل های جدید طرفدار دارد. چند سال پیش بود که در ایران خودمان بسیاری از گروه ها و موسیقی دان ها جوان، کاور آلبومی در بزرگداشت پینک فلوید منتشر کردند.

Read more

سریال «والاندر»، کارآگاه شاعر جذاب / یک کاراآگاه متفاوت از سرزمین برف و یخ

درباره سریال «والاندر» که داستان هایش در سوئد ظاهرا آرام می گذرد و هر قسمتش روایتگر ماجرای جنایی جذابی است که می تواند مخاطبان بسیاری را پای سریال بنشاند. اسم نویسندگان، به متن رجوع شود: درباره سریال «والاندر» که داستان هایش در سوئد ظاهرا آرام می گذرد و هر قسمتش روایتگر ماجرای جنایی جذابی است…

Read more

نوليبراليسم: ايده‌اي که جهان را بلعيد / استيفن متکالف

تابستان گذشته بود که محققان صندوق بين‌المللي پول عاقبت با يک نتيجه‌گيري به مباحثات تند و تيز و درازمدت خود پيرامون «نوليبراليسم»‌ پايان دادند: آنان اذعان داشتند که نوليبراليسم وجود دارد. سه اقتصاددان ارشد اين سازمان که همواره به احتياط و مصلحت‌انديشي شهره بوده، با انتشار مقاله‌اي فوايد و مزاياي حاصل از نوليبراليسم را زير…

Read more

نگاهی به کتاب «مسائل فلسفه اخلاق» اثر تئودور آدورنو

“آدورنو نابغه بود”. هربرت مارکوزه (1898-1979) با تأکید بر واژه نابغه توصیف دوست و همکار خود را آغاز می‌کند و در ادامه می‌افزاید: “می‌گویم نابغه چون هیچ کس دیگری را مثل او ندیده‌ام که همان‌طور که به فلسفه و جامعه‌شناسی و روان‌شناسی و موسیقی و هر چیزی اینقدر یکسان تسلط داشته باشد.

Read more

وصیت عجیب نویسنده مشهور اجرا شد

وصیت عجیب نویسنده مشهور اجرا شد «تری پرچت» نویسنده مجموعه رمان‌ «جهان صفحه» پیش از مرگش وصیت کرده بود با غلتک از روی هارد رایانه‌اش رد شوند و رمان‌های چاپ‌نشده‌اش را از بین ببرند. به گزارش مدومه، ایسنا به نقل از «گاردین» نوشت : آثار ناتمام و چاپ‌نشده «تری پرچت» رمان‌نویس علمی ـ تخیلی که…

Read more

انتشار کتاب «ملک آسیاب» اثر غزاله علیزاده بیست سال بعد از مرگش

بازگشت به «ملک آسیاب» فرشته احمدی*   بیش از بیست سال از درگذشت غزاله علیزاده می‌گذرد و نشر «رشدیه» رمان «ملک آسیاب» را از این نویسنده منتشر کرده است و برای علاقمندان به آثار این نویسنده مهم این امید به وجود آمده است که شاید باید منتظر انتشار آثار دیگری از او باقی بمانند. غزاله…

Read more

غزاله علیزاده؛ رویابینی که رویا می‌ساخت

غزاله علیزاده؛ رویابینی که رویا می‌ساخت سمیه مهرگان*   جاذبه شعر و داستان‌نویسی ایران در دهه چهل، بسیاری را به‌سوی تهران کشاند؛ جایی‌که نویسنده‌ها و شاعرها، از گوشه‌گوشه‌ ایران به‌ویژه جنوب و شمال و شرق، تاروپود دیگری بر این طرح تازه ادبیات معاصر می‌بافتند. یکی از آنها غزاله علیزاده بود که به دلیل قبولی در…

Read more

رهیافتی فمینیستی به جهان غزاله علیزاده

 رهیافتی فمینیستی به جهان غزاله علیزاده مونا رستا*   غزاله علیزاده در گفت‌وگویی در اوایل دهه هفتاد به خاطره‌ای از گورستان پرلاشز اشاره می‌کند؛ خاطره‌ای معروف که در آن راهنمای توریست‌ها در گورستان صادق هدایت را نویسنده‌ای عرب معرفی می‌کند که در فرانسه خودکشی کرده است. در یک آن، منافات این تصویر با آنچه…

Read more

نگاهی به سه گانه‌ی «وقایع کلاغیه» اثر کلم مارتینی/ ترجمه‌ی پژمان طهرانیان

روایت داستان از زبان حیوانات در ادبیات جهان شیوه‌ای قدیمی و شناخته شده است که در اصطلاح به آنها فابل می‌گویند. در ایران نیز این گونه‌ی ادبی سابقه‌ای طولانی دارد، هم به نظم و هم به نثر. با توجه به سنت‌های روایی نزد قدما، چنین روایت‌هایی به عنوان ادبیات تعلیمی و به منظور ارائه پیام‌های…

Read more

خطر نابودی در کمین صنعت چاپ/ صنعتی که بوی کاغذ می‌دهد

صنعتی که بوی کاغذ می‌دهد   به گزارش مدومه به نقل از باشگاه خبرنگاران جوان، صنعت چاپ واژه ای که برای من و شما آشناست و بارها و بارها نام آن را شنیده ایم. صنعتی که به وسیله آن کتاب ها و نشریات چاپ و روانه بازار می‌شوند. اما این صنعت از کجا و چه…

Read more

نگاهی تازه به فیلم «پرسه در حوالی من» به کارگردانی غزاله سلطانی

آنچنان که از فیلم برمی آید، چه در ساحت شخصیت پردازی و چه حتی در ساحت معرفی چالش و مسأله ی او و در واقع همان معرفی موقعیت مرکزی درام، غزاله سلطانی روی لحظه نگاری ها از شخصیت اصلی اش حساب ویژه ای باز کرده

Read more

گفت‌وگو با كاوه ميرعباسي/ بدون اینکه بدانم پست مدرن بودم

كاوه ميرعباسي خيلي زود دست به قلم شد و نخستين نوشته‌هايش در دوره نوجواني او در مجلات به چاپ رسيد. از همان دوره نوجواني به دليل آشنايي با زبان‌هاي ديگر دست به ترجمه زد اما هرگز تصور نمي‌كرد روزي مترجمي شغل اصلي‌‌اش شود چراكه روياي او سينما بود و به خاطر همين عشق، تحصيل در…

Read more

جاده‌ای که به تباهی می رسد/ نگاهی به فیلم «آسیب» ساخته لویی مال

فیلم آسیب در سال ۱۹۹۲ ساخته شده است. داستان در نگاه اول شاید کمی تکراری و کلیشه ای به نظر برسد اما به هیچ وجه چنین نیست. داستان مردی سیایستمدار که در آستانه به دست آوردن مقامی مهم است گرفتار رابطه ای ‍‍پیچیده و پر تنش می شود. استیون فلمینگ ( با بازی…

Read more

نگاهی به کتاب «ادبیات و جهان»/ ترجمه‌ی شاپور اعتماد

ادبیات معاصر ایران همواره در حسرت داشتن چهره هایی جهانی بوده است. صادق هدایت را که استثناء کنیم، نویسندگان دیگر هرچقدر هم که بزرگ و شاخص باشند، در آنسوی مرزها نتوانسته اند توفیقی شایسته کسب کنند و از چهره‌ای جهانی برخوردار باشند، چنانکه ادبیات ترک و یا ادبیات عرب با چهره هایی گوناگون در سراسر…

Read more

نگاهی به کتاب «قصه‌ی خواب» اثر تنسی ویلیامز- شون اوکیسی/ ترجمه‌ی زهره خلیلی

در سری آثار نمایشی که نشر قطره منتشر می‌کند، کتابی نیز با عنوان ” قصه‌ی خواب” منتشر شده است، شامل دو نمایش‌نامه با عناوین “27 واگن پر از پنبه” و “قصه‌ی خواب” که به ترتیب از آن تنسی ویلیامز و شون اوکیسی هستند. این کتاب را زهره خلیلی ترجمه کرده است. هر دوی این نمایش‌نامه‌ها…

Read more

نگاهی به کتاب «ضربان» اثر کلاریسی لیسپکتور/ ترجمه‌ی پویا رفویی

آنجا که نفس خواننده به شماره می‌افتد، آنجا که متن، به صراحت، کارکرد متعارف زبان یعنی انتقال پیام را تماما نادیده می‌گیرد، آنجا که رمان قالب‌های کهنه‌اش را دور می‌ریزد و خود را از نو می‌زاید، آنجا کلاریسی لیسپکتور در کنار بزرگ‌ترین نویسندگان قرن بیستم درحال نوشتن است.

Read more

نگاهی به کتاب «جود گمنام» اثر تامس هاردی

تامس هاردی اول با شعرهایش بود که نامش سر زبان‌ها افتاد. اما بعدها با رمان‌هایش بود که جهانی شد. او در شعر تحت‌تاثیر ویلیام وردزورث شاعر رمانتیک انگلیسی بود و در رمان تحت‌تاثیر جورج الیوت رمان‌نویس دوران ویکتوریا. انتشار «تس دوربرویل» در 1892 نام هاردی را از مرزهای انگلستان فراتر برد و از او نویسنده‌ای…

Read more

نگاهی گذرا به کتاب «راهنمای فلسفی زیستن» نوشته لوک فرای

برخی کتاب‌ها، آینه‌ای هستند که ما را روبه‌روی خودمان قرار می‌دهند و به پرسش وامی‌دارندمان: گویی «پرسش مدام‌»اند و به‌قول حافظ، «عیش مدام» برای «لذت آگاهی»: «راهنمای فلسفی زیستن» نوشته لوک فرای (ترجمه افشین خاکباز، نشر نو) از جمله این کتاب‌ها است. خوانش این کتاب‌ دعوتی است به ویرانی «من» ازپیش‌ساخته‌شده‌مان برای بازساختن «من» خودساخته‌مان.…

Read more

نگاهی به کتاب «بازار خوبان» اثر آرش صاق‌بیگی

آرش صادق‌بیگی با اولین کتابش -«بازار خوبان»- توانست هم‌زمان جایزه ادبی جلال آل‌احمد و کتاب سال ایران را از آن خود کند. مهم‌ترین ویژگی مشترکی که داستان‌های «بازار خوبان» را هویت بخشیده، محور زبانشناسی آن است؛ البته موضوع لحن نیز به یاری داستان‌ها آمده است. از منظر مضمونی تقریبا همه داستان‌ها اخلاق‌گرا هستند

Read more

معرفی و نقد رمان «چشمهایش» اثر بزرگ علوی

«…و در همان زمان من در گروه دکتر ارانی به سر می‌بردم که مرا به سیاست می‌کشاند و سرانجام زندگی مرا به بیراهه کشاند و در تلاطم حوادث روزگار افکند[…] اگر فعالیت سیاسی من نبود و من می‌توانستم به کار خود بپردازم شاید می‌توانستم بگویم که دارم نویسنده می‌شوم.»

Read more

نگاهی به کتاب «نفوس مرده» اثر نیکلای واسیلیویچ گوگول/ ترجمه‌ی کاظم انصاری

یکی از مهمترین اتفاقات زندگی گوگول جوان که رفته رفته شهرتی به هم می‌زد، دیدار با الکساندر پوشکین، نویسنده و شاعری بود که گوگول او را می‌پرستید. پوشکین نبوغ و استعداد گوگول را پسندید و دوستی میان آنها تاثیر بسیار بر گوگول گذاشت. پوشکین فکر نوشتن اثری بزرگ را به جان گوگول انداخت. آثار…

Read more

نگاهی به کتاب «بوطیقای داستایفسکی»/ داستایفسکی درون داستایفسکی

داستايفسكي درون داستايفسكي «مسائل بوطيقاي داستايفسكي» عنوان كتابي است از ميخاييل باختين كه با ترجمه نصراله مرادياني توسط نشر حكمت ‌كلمه به چاپ رسيده است. آن‌طور كه از عنوان كتاب هم برمي‌آيد، باختين در اين كتاب به آثار داستايفسكي به‌عنوان نوعي سراپا تازه از انديشه هنري كه آن را چندصدايي مي‌نامد پرداخته است. «مسائل بوطيقاي…

Read more