بیش از صد سال از عمر ادبیات معاصر فارسی می‌گذرد و به همین میزان از عمر ترجمه. اما در این گذار صدساله، روزبه‌روز وضعیت این دو بهتر که نه، بدتر شده است. شاهد هم، کافی است یک روز به خیابان انقلاب سر بزنید
برای یک نویسندۀ ادبی، چه افتخاری بالاتر از بردن جایزۀ نوبل؟ برخی نویسندگان سال‌ها به‌پای کاغذ و قلمشان عرق می‌ریزند، اما حتی اسمشان جزو نامزدهای این جایزه هم نوشته نمی‌شود. اما ژان پل سارتر در زمان خودش از این قماش نویسنده‌ها نبود؛ او نه برای گرفتن آن اشتیاقی داشت و نه وقتی برنده‌اش شد آن…
به نظر ایوان تورگنیف (1883-1818) انتشار همزمان «دن‌کیشوت» و «هملت» در آغاز قرن هفدهم تصادفی نیست و می‌تواند به رشته‌ای از افکار و معانی دامن زند. جهان از‌راه‌رسیده به‌هنگام ظهور خود، سنت‌های متفاوتی را به همراه آورده بود. این سنت‌ها هر یک با خود، پدیده‌های متفاوتی را به ارمغان آورده بودند. «دن‌کیشوت» سروانتس و «هملت»…
این کتاب متن خاطرات کسی است که به واسطه موقعیت خانوادگی و مشاغل دولتی پدر در دم و دستگاه حکومت قاجار و همچنین کسب مقامات نظامی توسط خود او در حکومت پهلوی از نزدیک شاهد دوره‌های پر فراز و نشیبی از تاریخ معاصر بوده است
ماریو بارگاس یوسا فقط نامی مشهور در میان خوانندگان آمریکایی نیست؛ او با 81 سال سن غول ادبی و سیاسی جهان اسپانیایی زبان ها شناخته می شود و رمان هایش تطابقی آشکار با روزگار ما دارند.
داستان‌های این مجموعه مضمون مشترکی دارند که در یک کلمه می‌توان آن را «تنهایی» نامید. تنهایی‌ای که همه‌ی آدم‌هایی که با دیگران فرق دارند یا خصوصیات مشترک کمتری با آنها دارند، آن را تجربه کرده‌اند. آدم‌هایی که با برچسب عجیب غریب یا دیوانه از جامعه طرد می‌شوند
گره اصلی داستان در رابطه هانی و پرستو است. رابطه‌ای که به سادگی افتتاح حساب بانکی شروع شده و پایاینش قرار است به انتقام ختم شود. هانی برای داشتن پرستو فقط عشق دارد نه چیز دیگر، درحالیکه پرستو معتقد است عشق به تنهایی برای شروع زندگی نمی‌تواند کافی باشد
نظرِ ساریس استوار بر تفاوتِ جنسیتیِ طرفینِ گفت‌وگوست، که این، محتوا و حس‌وحالِ حرف‌های‌شان را عاشقانه معرفی می‌کند. اما اگر طرفین از یک جنس باشند، چنان که در «بادِ سه‌روزه» هر دو مَردند، آن‌گاه متن و محتوا و حس‌وحالِ حرف‌ها نامحدود خواهد بود و می‌تواند تکه‌ای از مکالمه‌ای در ظاهر ساده (هیچ مکالمه‌ای ذاتا ساده…
«اگر از نو شروع کنیم» داستان پیرمرد 65 سالهای است که در سفری کوتاه زمان را در می‌نوردد… او ناگهان بی آن که متوجه شود به گذشته می‌رود و خود را در میان مادربزرگش، معشوق‌ها و روزگارِ جوانی‌اش می‌یابد
كتاب لازم نيست دلداريم بدي شامل مجموعه داستان‌هاي كوتاه انگليسي با موضوعات مختلف اجتماعي از نويسندگان مختلف است. عنوان داستان‌ها انتظار، داستان يك زن، سم، سي.بي. و كيو و دايي راك است.
سرآتور کانن دویل پزشک و نویسنده ی نامدار انگلیسی در سال 22مه 1859در شهر ادینبور متولد شد.او بعد از به اتمام رساندن تحصیلاتش در رشته ی پزشکی علاوه بر طبابت داستان هم می نوشت،او خالق کارآگاه معروف شرلوک هلمز است که تا به امروز داستان هایش جزو جذاب ترین داستان های پلیسی در بین دوستداران…
قریب به نیم قرن از انشتار کتاب حاضر می‌گذرد اما کتاب حاضر همچنان قوت و اعتبار خود را حفظ کرده است.چرا که به نقد مارکسیسم، درستی و یا نادرستی مبانی آن و پیش‌بینی آینده آن نمی‌پردازد، بلکه با زبانی ساده و بیانی روشن به شرح چیستی و مبانی پایه‌ای آن پرداخته و تصویری از سیر…
تاریخ یکصدساله ادبیات داستانی فارسی پر از فرازونشیب بوده، و در این یک سده، تنها این ادبیات کهن ما بوده که جهانی شده، و کمتر اثری در ادبیات داستانی معاصر بوده که در مقیاس جهانی دیده و خوانده شده باشد و درباره آن نقدهای بسیاری نوشته شده باشد. با کمی اغماض شاید بتوان به «بوف…
هفته‌نامه کریستین ساینس مانیتور که در صفحات هنری‌اش ضمن بررسی آثار سینمای جهان، با تکیه بر منابع معتبر سینمایی، لیستی از فیلم‌های برتر طول تاریخ سینمای جهان منتشر می‌کند و برخی از ویژگی‌های منحصر به فرد این آثار را که میان ٥٠ اثر برتر قرارشان داده، برمی‌شمارد.
ایزاک باشویس سینگر نویسنده لهستانی تبار آمریکایی در بیست و یک نوامبر 1902 در خانواده ای یهودی در دهکده ای نزدیک ورشو به دنیا آمد. او با وجود آشنایی به زبان انگلیسی و همکاری با مترجمان آثارش همه عمر به زبان مادری اش «ییدیش» نوشت.
شیخ فضل‌الله این امر را که مجلس بتواند صرفاً به استناد رأی اکثریت حتی برخلاف قوانین و احکام شرعی، قانون وضع نماید، مردود می‌داند و متقابلاً موافقت خود را با مجلسی که با رعایت احکام اسلام، قانون وضع نماید،
این سال‌ها، سالهای گسترش رسانه‌های ارتباط جمعی مثل اینستاگرام و تلگرام و پیرو آن پرسه‌زنی و غرق شدن در فضای مجازی است. در چنین شرایطی کسانی به عنوان چهره برجسته می‌شوند که اهل خودنمایی باشند و به آب‌وآتش بزنند تا تیتر رسانه‌ها شوند. اما در حوزه‌ای مثل سینما که صدایی هرچند کوچک در آن پژواک…
انتشار کتاب جدیدی درباره مارکس، با ترجمه‌ای کم‌نظیر، از مهم‌ترین فیلسوف و منتقد ادبی ژاپن در فضای آشفته ترجمه و بازار کتاب ایران غنیمتی است. کوجین کاراتانی (-١٩٤١) نویسنده ٣٩ کتاب (سه کتاب به انگلیسی و ٣٦ تا به ژاپنی) در دوران رکود اقتصادی و پایان جنگ سرد در ژاپن دهه ١٩٩٠ به دنیای غرب…
ﻫﺮﮐﺲ ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﮕﺬﺍﺭﯼ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ، ﻣﺮﺗﺪ ﺍﺳﺖ . ﭼﻮﻥ ﻣﺎ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻬﯽ ﺩﺍﺭﯾﻢ ﻭ ﻧﯿﺎﺯ ﺑﻪ ﻭﺿﻊ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻧﻮ ﺍﺑﺪﺍ ﻧﺪﺍﺭﯾﻢ . ﻭ ﻫﺮﮐﺲ ﻣﺮﺗﺪ ﺷﺪ ﻃﺒﻖ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﻼﻡ ﺧﻮﻧﺶ ﺣﻼﻝ ﺍﺳﺖ . ﺯﻧﺶ ﻫﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻣﺎﻝ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﻭ ﺍﻣﻮﺍﻟﺶ ﻫﻢ ﻫﻤﯿﻦ ﻃﻮﺭ .
فوکو وصیت کرده بود که بعد از مرگش نوشته‌های چاپ‌نشده‌اش منتشر نشوند. بیش از سی سال پس از مرگ او، هنوز ده‌ها جعبه از یادداشت‌های او از دسترس محققان بیرون مانده است. بااین‌حال، همین میزان از پیش‌نویس‌ها، یادداشت‌های کنارگذاشته‌شده و سخنرانی‌هایی که رفته‌رفته منتشر می‌شوند فهم جدیدی از متفکر سرشناس فرانسوی ارائه داده‌اند. دو کتاب…
گابریل گارسیا مارکز نویسنده‌ی سرشناس رمان«صد سال تنهایی»با آکیرا کوروساوا، فیلمساز بلندآوازه‌ی ژاپنی، سازنده‌ی آثار ارزنده‌ای چون«راشامون»، «سریر خون»و «آشوب»، درباره‌ی آخرین فیلم کوروساوا به نام«راپسودی در ماه اوت»در اکتبر سال گذشته، در توکیو، گفت‌وشنود دوستانه‌ای انجام داد.
جوایز ادبی در سالهای اخیر، به‌ویژه جوایز خصوصی سهمی در دیده‌شدن و خوانده‌شدن آثار ادبی داشته‌اند، هرچند برخی از این جوایز به‌دلیل بی‌مهری دولتی‌ها و عدم حمایت مالی از آنها از ادامه کار بازماندند: از جمله جایزه هوشنگ گلشیری. بااین‌حال در این روزگار نامراد ادبیات که همچنان سختی‌های پیش‌رو کم نیست،
تامل و غور در لذت عشق ورزیدن نزد پروست کمتر از آنی به چشم می خورد که قابل نقل باشد. این غور و تدقیق توسط بارون دو شارلوس بر ما آشکار می شود. اما اگرچه ممکن است آدمی دوست داشتنی باشد، معهذا شخصیتی نگران کننده دارد؛ نگاه افسونگرش توانکاه بوده و فرهنگ ادبی اش…
حالا دیگر تغییر کاربری مغازه‌های کتابفروشی، اتفاق تازه‌ای نیست و در سالهای اخیر همواره با انتشار اخبار متعددی در این زمینه مواجه بوده‌ایم. گویا تعطیلی هر کتابفروشی، مهر تایید دوباره‌ای است بر اقتصاد بی‌رونق نشر و جامعه‌ای که کوفته را بیشتر از کباب دوست دارد!
عرض شود که نمایشگاه کتاب تهران نزدیک است، خوشبختانه این بار از خیر برگزاری آن در دور دست گذشته اند. با وجود همه علاقه ای که از قدیم به تنفس در هوای نمایشگاه کتاب داشته ام، با خودم عهد کرده بودم اگر نمایشگاه بیرون از شهر باشد، قید آن را بزنم؛ حتی همان یکبار…
فيلم تازه اصغر فرهادي قرار است تابستان امسال در كشور اسپانيا اكران عمومي شود و سرانجام تكليف اكران فيلم «عصباني نيستم» روشن شد.
پايان خوش براي «عصباني نيستم»
سرانجام پافشاري رضا درميشيان براي اكران دومين فيلمش نتيجه داد و «عصباني نيستم» در اكران دوم نوروز قرار گرفت. اين فيلم پيش‌تر قرار بود اواخر آذر سال…
عبدالله كوثري نه‌تنها براي مترجمان كه براي نويسندگان نيز رشك‌برانگيز است. او آثار بزرگي را ترجمه كرده كه صِرف خواندن‌شان تجربه‌اي خوشايند و بي‌نظير است، چه برسد به اينكه با زبان فارسي به مصاف اين آثار و نويسندگانش برويد. در هر يك از آثاري كه كوثري ترجمه كرده است،
میلینکو یرگوویچ نویسنده و خبرنگار اهل بوسنی است. «مارلبوروی سارایوویی» نخستین اثر داستانی او بود که در سال 1994 به چاپ رسید و تحت عنوان «سارایوو و یک چاه آب» توسط ابتهاج نوایی از زبان کرواتی به فارسی برگردانده شد. این کتاب با موفقیت جهانی روبرو و علاوه بر دریافت جایزه‌های متعدد، به بیش از…
دکتر دنیل افری در این کتاب رابطه پزشک و بیمار را به اتوبانی دو طرفه تشبیه کرده که هر یک در تلاشند دیگری را به انتهای اتوبان هدایت کنند. تعاملی که در این رابطه دوسویه شکل می‌گیرد، ابعاد گوناگونی دارد که در فصل‌های مختلف کتاب به وجوه مختلف این تعامل به شکلی جزئی نگرانه و…
غلامحسین صدری افشار فرهنگ نویس پیشکسوت بر اثر بیماری روده صبح امروز و در ۸۴ سالگی بدرود حیات گفت.
به گزارش مد و مه به نقل از ایسنا، داوود موسایی مدیرمسئول انتشارات فرهنگ معاصر و ناشر کتاب‌های فرهنگ زنده‌یاد غلامحسین صدری افشار ضمن اعلام این خبر گفت: آقای صدری افشار پریشب پس از احساس درد…