Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

Yearly Archives: 2018

معرفی کتاب‌های مجموعه ورد پلاس/ نگاهی به کتاب «رویا در رویا» اثر آنتونیو تابوکی

آنتونيو تابوكي از نويسندگان معاصر ايتاليايي است كه علاقه زيادي به ادبيات كشور پرتغال دارد. شبانه هندي، سستو، زمان خيلي زود مي‌گذرد، ميدان ايتاليا و گويا اسمش ماركني بود از جمله آثار او هستند كه به زبان فارسي ترجمه شده‌اند. او يكي از نويسندگان برجسته معاصر و سرشناس ايتاليايي در صحنه ادبيات جهان محسوب مي‌شود.

Read more

معرفی مجموعه ورد پلاس/ نگاهی به کتاب «چطور گرسنه هستیم» اثر دیو اگرز

ديو اگرز نويسنده، ويراستار و فيلم‌نامه‌نويس آمريكايي است كه تاكنون برنده جوايزي چون جايزه مديسي، جايزه ايمپك دوبلين و جايزه كتاب لس‌آنجلس تايمز شده و یکی از بهترین نویسندگان جوان آمریکایی در حال حاضر است. او علاوه بر نويسندگي، موسس مجله مك سوئينيز است. از ميان آثار متعدد او دو كتاب زيتون و چطور گرسنه…

Read more

نگاهی به کتاب «پایان شاد» ترجمه‌ی زهرا محمدی

كتاب پايان شاد برگزيده داستان‌هاي معاصر روسي قرن بيستم با موضوع اجتماعي و از سه نويسنده برجسته و معاصر روس به نام‌هاي آندري گلاسيوف، يوگني گريشكاوتس و ويكتوريا توكاروا است كه همگي از نويسندگان محبوب در ميان روشنفكران و جوانان روسيه به شمار مي‌روند

Read more

مفاهیم غیرمفهومی نیچه / آرش روحی

احتمالا بین فلاسفه قرن نوزدهم فردریش نیچه فیلسوفی است که در کنار کارل مارکس و زیگموند فروید بیشترین تفاسیر بر آثارش نوشته شده است. بیشتر این تفاسیر تلاش برای ساده‌سازی و کند‌کردن هسته رادیکال و خطرناک پروژه نیچه‌‌اند

Read more

آنچه همه درباره «همه می‌دانند» فرهادی نمی‌دانند!

علام نام هشتمین فیلم بلند اصغر فرهادی به عنوان فیلم افتتاحیه هفتاد‌و‌یکمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم کن در همه‌ رسانه‌های سینمایی و هنری جهان بازتاب داشت. نکته مشترک در اغلب این اخبار این است که نویسندگان مقالات و گزارش‌های مربوط به فیلم «همه می‌دانند» چیز زیادی درباره این فیلم اصغر فرهادی نمی‌دانند

Read more

عادت‌های عجیبی که به خلق شاهکار انجامید!

هر نویسنده‌ای ممکن است عادت‌هایی عجیب و غریب شنیدنی موقع نوشتن داشته باشند؛ برای مثال ویرجینیا وولف آثارش را مثل یک نقاش در حالت ایستاده روی یک میز شیب‌دار می‌نوشت.. دراین مطلب به نمونه‌هایی از عجیب‌ترین عادت‌های چند نویسنده‌ معروف که برای رسیدن به شانس بهتر برای نوشتن به آن اعتقاد داشته‌اند اشاره می‌کنیم.

Read more

پای درس ویرجینیا وولف/ توصیه هایی برای نویسندگان جوان

کیست که نوشتن مثل ویرجینیا وولف را دوست نداشته باشد و توصیه‌های او برای نویسندگی را نخواهد؟ وولف صاحب ذهنی تکرارناشدنی بود و به عنوان ناشر و نویسنده اعتقادات محکمی در این باره داشت که چگونه می‌توان یک قطعه ادبی فوق‌العاده نوشت. خوشبختانه او بسیاری از ایده‌هایش را در طول زندگی برای ما در نامه‌ها…

Read more

دیداری از گوشه های رشد در روزگار دگرگونی / ابراهیم گلستان

آنچه در ادامه خواهید خواند، نوشته ای خواندنی است از ابراهیم گلستان، حکایتی از روزگار رفته که با زبانی روایی و نثری جذاب به سبک و سیاق همیشه اش، این نوشته پیشتر در مجله فراسو شماره چهاردهم بیرون آمده، اما در فضای مجازی برای اولین بار است که منتشر می شود. با سپاس از سردبیر…

Read more

ده فیلمی که دنیا را تکان دادند!

فیلم کوتاه «کارگردان در حال خارج شدن از کارخانه لومیر» (Workers Leaving the Lumière Factory) اولین فیلمی بود که روی پرده سینما می رفت. این فیلم که توسط برادران آگوست و لوییس لومیر در سال 1895 فیلم برداری شده بود و همانطور که از اسم آن برمی آید فیلمی سیاه و سفید و تنها 47…

Read more

نوید محمدزاده، شمایل یک نسل سرخورده آرزو به دل / محمد زاده چگونه چهره شد؟

بعدِ سه دهه، سینمای ما شمایل تازه ای پیدا کرده است، شمایلی که به شکل غریبی متفاوت است با نمونه های قبل خودش، با تمام «جوان اول»های سینمای ایران که طی 40 سال اخیر گهگاه خودی نشان داده اند.

Read more

نویسندگان بزرگ از کدام اثرشان متنفرند؟ / از هنری جیمز و تولستوی تا جِی. جی. بالارد تا استفن کینگ

بسیاری از نویسندگان به خاطر انتقادهای غیرمنتظره، تغییر در نوع نگاه به مسائل و یا بالا رفتن سن از کتابی که زمانی آن را نوشته بودند روی برگردانده‌ و از آن متنفر می شوند. در این گزارش به نویسندگان پرداختین که پس از انتشار اثرشان پشیمان شده و منکر آن نوشتن آن شده اند.

Read more

دو کتاب خواندنی از «جهان کتاب»

رمان «قسمت آقاکمال» نوشته یاکوب آرژونی نویسنده پلیسی نویس آلمانی چندی است با ترجمه ناصر زاهدی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، هفتاد و هفتمین عنوان از مجموعه پلیسی نقاب است که توسط این ناشر چاپ می‌شود.

Read more

کتابخانه‌‌ای از آثار ترجمه نشده با حضور شرلوک هولمز

«ادبیات پلیسی امروز جهان» مجموعه‌ای است از رمان‌های پلیسی که اغلب آن‌ها در سال‌های آغازین قرن بیست‌ویکم نوشته شده‌اند. این مجموعه که تاکنون ٩ جلد از آن به دبیری کاوه میرعباسی در نشر قطره منتشر شده، شامل زیرمجموعه‌های مختلف است و آثاری که با عنوان «کتابخانه‌ی شرلوک هولمز» در این مجموعه ترجمه و منتشر شده…

Read more

گفت‌وگو با کاوه میرعباسی به مناسبت انتشار ترجمه‌هایش از سه رمان کوتاه گابریل گارسیا مارکز

«برگ باد»، «کسی نیست به سرهنگ نامه بنویسد» و «وقایع‌نگاری مرگی اعلام‌شده» سه رمان کوتاه گابریل گارسیا مارکز هستند که هر سه در یک کتاب با عنوان «سه رمان کوتاه» با ترجمه کاوه میرعباسی در نشر کتاب‌سرای نیک منتشر شده‌اند

Read more

یک بلژیکی در پاریس / ژرژ سیمنون چگونه «بزرگ‌ترین بلژیکی» شد؟

«بزرگ‌ترین بلژیکی»! این عنوان باشکوهی بود که دولت بلژیک در سال 2005 نزدیک به 30 سال بعد از مرگ ژرژ سیمنون به او اهدا کرد تا یاد نویسنده بزرگ را برای همیشه در تاریخ بلژیک جاودانه کند. نویسنده‌ای که یکی از پرکارترین نویسندگان قرن گذشته دنیا بود. شمار داستان‌هایی که به صورت رسمی نوشته است،…

Read more

کارآگاه برای همه‌ی قرون / وقتی ادبیات پلیسی با رمان تاریخی درآمیخته می شود

«کارآگاه برای همه‌ی قرون» یکی از زیرمجموعه‌های مجموعه «ادبیات پلیسی امروز جهان» است که به دبیری کاوه میرعباسی در نشر قطره منتشر شده است. «کارآگاه برای همه‌ی قرون» مجموعه رمان‌هایی است شامل رمان‌های پلیسی/تاریخی. از این مجموعه تاکنون این رمان‌ها در مجموعه «ادبیات پلیسی امروز جهان» ترجمه و منتشر شده‌اند:

Read more

حقایقی درباره شرلوک هلمز که تا کنون نشنیده اید!

داستان شرلوک هلمز نوشته آرتور کانن دویل یکی از جذاب‌ترین کتاب‌های نوشته شده با موضوع پلیسی است که خیلی از مردم جهان با فیلم‌های آن آشنا هستند ولی هنوز حقایقی درباره این داستان وجود دارد که شاید کمتر کسی بداند.

Read more

نگاهی به کتاب «شیدا و صوفی» اثر چیستا یثربی/ علیرضا پژمان

رمان«شیدا و صوفی» اثر چیستا یثربی؛ رمان تحسین شده انجمن روان‌شناسان خلاقیت حالا برای چهارمین بار منتشر شده است. قصه‌ای خوش خوان، پر تعلیق و پر کشش که با زبانی ساده روایت شده است. این روایت بلند اپیزودیک شامل 76 فصل کوتاه است که مخاطب را دنبال خود می‌کشاند تا دلایل عجیب اما ساده‌ی یک…

Read more

کوتاه درباره کتاب فلسفه ادبیات

«فلسفه ادبيات» عنوان كتابي است از پيتر لامارك كه به‌‌تازگي با ترجمه ميثم محمداميني توسط نشر نو منتشر شده است. لامارك استاد فلسفه دانشگاه يورك است كه در سال ١٩٤٨ متولد شده است. لامارك از كالج مالبرو ليسانس ادبيات انگليسي گرفته و فلسفه را در كويينزكالج آكسفرد خوانده است. او در حوزه فلسفه هنر تحليلي…

Read more

موقعیت های خنثی، روایت چندپاره و راوی دوگانه / کاوه قادری

نخستین فیلم بلند سینمایی مهران احمدی یعنی «مصادره»، داستان اصلی اش را از طریق یک روایت غیرخطی فلاش بک گونه، به نحوی اتوبیوگرافیک، در گذر از موقعیت ها و پیشامدهای زمانی مختلف، با محوریت تأثیر موقعیت ها و رویدادهای زمانی و تاریخی بر زندگی شخصیت های اصلی ما تعریف می کند؛ در واقع همان ایده…

Read more

باید عکس بگیرم؛ عکس از چیزهایی که اذیتم می کنه!/ گفتگویی درباره کاوه گلستان

قریب چهارده سال از مرگ ناگهانی کاوه گلستان در 13 فروردین 1382 می گذرد، به همین مناسبت گفتگویی با همسر او را برای انتشار برگزیدیم که پیش از این در نشریه فراسو منتشر شده بود. با تشکر از همکارانمان در این نشریه که متن آن را در اختیارمان قرار دادند.

Read more

اگر مصدق اهل زد و بند سیاسی بود، مخالفانی همانند کاشانی نداشت! / گفتگو با محمدصالح نیکبخت

روز 29 اسفند سالروز ملی شدن صنعت نفت در واقع روزی است که با نام و یاد مرحوم دکتر مصدق پیوندی عمیق دارد. گرچه از کودتای 28 مرداد به بعد تلاش زیادی بر انکار نقش مصدق در ملی شدن صنعت نفت ایران توسط عناصر زر و زور و تزویر شده است، اما با این حال…

Read more

مهجورترین آثار نویسندگان بزرگ

نویسندگان مهم دنیا نیز گاهی با بی‌مهری روبه‌رو می‌شوند و آثارشان در قفسه کتابخانه‌ها خاک می‌خورد. به بهانه روز جهانی کتاب چند اثر را که به اندازه دیگر آثار نویسنده مطرح دیده نشدند و مورد استقبال قرار نگرفتند معرفی می‌کنیم. در این نوشته می خواهیم نویسندگان بزرگ را بار دیگر مورد ارزشیابی قرار دهیم…

Read more

خولیو کورتاسار به روایت یوسا

ماریو بارگاس یوسا و خولیو کورتاسار نویسندگان نام‌آشنایی از آمریکای لاتین هستند و تأثیرات بزرگی بر ادبیات جهان به ویژه آمریکای جنوبی گذاشتند. در این مطلب یوسا از آشنایی خود با کورتاسار و ویژگی‌های رفتاری نویسنده آرژانتینی نوشته است.

Read more

سرگشتگی میان وهم و واقعیت / فرشاد تاج‌بخش

هر آدمی که برای اولین بار در تاریخ از «کتاب» به عنوان یک «دوست خوب» یاد کرده، به نیکی قدر کتاب را دانسته، چرا که هم‌صحبتی با یک دوست خوب غنیمت است و کتاب به واقع چنین است. ارنست همینگوی نویسنده امریکایی نیز به این حقیقت اذعان داشته «هیچ دوستی وفادارتر از کتاب نیست».

Read more

درباره «خواب گران» با ترجمه قاسم هاشمی‌نژاد / نیلوفر صادقی

ریموند چندلر (1959-1888) نویسنده و فیلمنامه نویس زاده شیکاگو که حضور در جنگ جهانی اول را هم تجربه کرده بود نوشتن رمان های کارآگاهی را زمانی آغاز کرد که بیش از چهل سال داشت و کارش را از دست داده بود. البته سابقه روزنامه نگاری او به پیش از سکونت دائمش در آمریکا و زمانی…

Read more