همه چیز از شبی شروع شد که پدر «استیون کینگ» برای کشیدن سیگار بعد از شامش از خانه خارج شد و دیگر هیچ وقت بازنگشت. اتفاق هایی که از آن شب به بعد در زندگی استیون افتاد، باعث شد تا از پسربچه پرحرف و شیطان یک خانواده خوشبخت، به پسری کم حرف و خجالتی تبدیل…
به موسیقی، ضلع دیگری اضافه کرد، دیگر مثلث نبود دنیای بی کرانِ آهنگین، حالا ضلعی چهارم داشت و مربعی شکل بود. پیشتر خواننده میدرخشید روی صحنه و تمام سکههای شهرت و ثروت را به جیب میزد، بعدتر ترانه سرا و شاعر هم از دامنه کوه بالاتر آمدند، دیگر کسی تصور نمیکرد هر چه خواننده از…
«چشم گربه» هفتمین رمان مارگارت اتوود است که در سال 1988 منتشر شد. راوی رمان الین نام دارد که نقاش است و در پنجاهسالگی به تورنتو بازگشته است. او مشاهده میکند که شهر دوران کودکیاش در پس سالیان دراز به شهری بهروز تبدیل شده و بیروحی سابق را از دست داده.
مارگارت اتوود در «سرگذشت ندیمه» به داستانی در آیندهای نزدیک میپردازد. جامعهای کابوسوار: زنانی که شدیدا تحت کنترلاند، نه میتوانند بروند سر کار و نه پولی داشته باشند و به طبقات مشخصی دستهبندی میشوند: همسران عفیف بیبچه، مارتاهای خدمتکار و ندیمههای مولد که بچههایشان را به همسرانی که «از نظر اخلاقی شایستهاند» میسپارند. داستان از…
در مقالهی پیشین اشاره شد که چگونه سوءبرداشت گلشیری از مکتب فرمالیسم روسی جدال آسیبزای بین فرم و محتوا را وارد ادبیات داستانی ایران کرد. نیز گفته شد که این سوءبرداشت چگونه به خشکاندن درخت تنوع ادبی در ادبیات معاصر ایران یاری رسانده است. در مقالهی پیشرو، به جنبههای دیگری از تأثیرپذیری گلشیری از این…
وقتی صحبت از کتاب و کتابخوانی میشود، اغلب مردم بر اساس ذهنیت پیشساختهای که دارند به یاد کتابهای شعر و رمان میافتند و یا اگر تحصیلات دانشگاهی داشته باشند ممکن است کتابهای با موضوعاتی مرتبط با رشتهی تحصیلی خودشان را تصور کنند. اما در این میان کتابهایی هستند که همواره خوانندگان خاص و متفاوت خودشان…
نویسندگان، منتقدان و استادان دانشگاه ۱۰ کتاب را به مثابه تاثیرگذارترین و ماندگارترین آثار داستانی برگزیدهاند. آنان در این نوشتار درباره انتخابهای خود گفتهاند و دلایل آن را برشمردهاند. اُدیسه، منظومه حماسی هومر در صدر این نظرخواهی جای میگیرد. چرا این اثر نخستین انتخاب بوده است؟
ساخت و ساز شهرها و مكانهاي خيالي در آثار نويسندگان امريكاي لاتين، حال و هواي ديگري دارد. رئاليسم جادويي نهفته در كارهاي پديدآورندگان ادبي اين خطه از كره زمين باعث شده كه نوع نگاه به مكانهاي داستاني همواره در هالهاي از ابهام باشند چون اصولا تعريف اين سبك از نوشتن، آغشته در پردهاي از ابهام…
هنوز وقتي يك دوست شاعر را ملاقات ميكنم، كسي كه حقيقتا شاعر است، فلسفه بولانيو را به خاطر ميآورم و شايد از آن بيشتر، وقتي يكي از رفقاي نويسنده را برانداز ميكنم. سعي ميكنم با دقت او را زير نظر بگيرم و آن را در يكي از دستهبنديهاي روبرتو بولانيو بگنجانم. سهند آقايي كدام يكي…
ايگناسيو اچواريا منتقد ادبي و ويراستار، مقالاتي را كه روبرتو بولانيو طي پنج سال آخر عمرش براي ستون روزنامهها نوشت و همچنين سخنرانيها و صحبتهاي او در محافل عمومي را در قالب كتابي تحت عنوان «داخل پرانتز» جمعآوري كرده است.
آدام كيرش، منتقد ادبي و شاعر امريكايي، در كتاب «رمان جهاني: توصيف جهان در قرن بيستويكم» به بررسي آينده ادبيات در عصر جهانيشدن ميپردازد. در اين كتاب آثار نويسندگان شهيري همچون اورهان پاموك، مارگارت اتوود، هاروكي موراكامي، روبرتو بولانيو و النا فرانته و… را ميكاود و با يكديگر مقايسه ميكند تا درك بهتري از ادبيات…
هان کانگ نویسنده سرشناس کرهای با ترجمه «گیاهخوار» (زنی که درخت شد) به انگلیسی توانست جایزه بینالمللی بوکر را از آن خود کند. دبورا اسمیت مترجم آثار هان کانگ دو سه سال پیش به شکل خودآموز کرهای یاد گرفته بود و بهخاطر علاقه شخصیاش به کتاب دست به ترجمهاش زده بود.
هان کانگ پیش از بردن جایزه بینالمللی بوکر ۲۰۱۶ هم نویسنده موفقی در کره جنوبی بود، اما با ترجمه شاهکارش «گیاهخوار» و بردن این جایزه در جهان شناخته شد و به دنبال آن، کتابهای دیگرش توسط دبورا اسمیت، مترجم آثارش، به انگلیسی و سپس دیگر زبانها ترجمه شد.
اگر امسال فرزندی به دنیا بیاورید، سال ۲۰۵۰، سیوچند ساله خواهد بود. حتماً آرزو دارید که تحصیلاتی خوب، شغلی آبرومند و زندگیای مرفه داشته باشد و طبیعی است که تلاش میکنید تا راه زندگی را به او بیاموزید. اما یوول نوآ هراری، مورخ جوان، معتقد است بهترین کمکی که میتوانید به فرزندتان بکنید، این است…
ابراهيم گلستان چه در مقامِ داستاننویس، چه در مقامِ فیلمساز از تردیدی که نسبت به زیست جامعهی پا در هوای ایران دارد روایت میکند. او دراین اثر هیچ اعتمادی به نمادهایی که قرار است نجاتبخش باشند ندارد. جوانی خموده، اختهگی، کودکانِ رهاشده و گمشدن و از همه مهمتر فقدانِ اخلاق باعث می شود او در…
شاید برخلاف عرف مرسوم پژوهشی، بهتر باشد که حرف آخر را اول بزنم. با توجه بهوجود تقریباً 350 هزار برگ سندی که در آرشیو انگلستان در مورد تحولات ایران بین سالهای 1921 تا 1941 میلادی موجود است؛ حیرتانگیز و تعجبآور است که فکر کنیم دولتهای خارجی هیچ نقشی در تحولات ایران نداشته و عوامل داخلی…
دو هفته گذشته، روزنامهاي به مناسبت درگذشت عزتالله انتظامي، چنين تيتر زد: «پيرمرد چشم ما بود»! كتابخوانهاي ما به خوبي ميدانند كه اين عبارت، عنوان مقالهاي است از جلال آلاحمد درباره نيما يوشيج، با امضاي آذرماه ١٣٤٠ كه بعدا در كتاب ارزيابي شتابزده (١٣٤٣) بازنشر شد. اين اولين بار نيست كه عبارت جلال به عنوان…
مؤلف فیلم البته به وضوح، نقاط کلیدی روایت پیرنگ اش را می شناسد و از این روی، فیلم اش را در پرده ی اول، بی مقدمه و بدون حاشیه پردازی و اضافه گویی، با یک رویداد در قالب قتل آغاز می کند و در ادامه نیز با واکاوی چند و چون آن قتل، خط سیر…
قصهی زنی که ترس از «آبرو» تمام زندگیاش را پر میکند. ناآشنائی به مسائل جنسی در نوجوانی او را در منگنه میگذارد. میشود اسیر خانواده، سپس اسیر شوهر. به زور او را شوهر میدهند. عشق به بچهها او را در تنگناهای اسارت باقی میگذارد و دستش را میبندد برای انجام هرخواستهای
ابراهیم گلستان به تازگی به بهانه نمایش نسخه بازسازی شده “خشت و آینه” در جشنواره ونیز حاضر شد. او در گفتگویی کوتاه با شرق درباره خشت و آیینه سخن گفت و اشاره حالب توجهیهم درباره مانی حقیقی و آثارش کرد
پیشرفتهای اخیر علم ژنتیک، درمان بسیاری از بیماریها را میسر ساخته و امیدواریهایی را برای درمان بسیاری از بیماریهای بیدرمان ایجاد کرده است. از سوی دیگر، این پیشرفتها دخالت انسان را در قلمروهایی میسر ساخته که تاکنون از دسترس او خارج بوده است؛ قلمروی وسیعی از از تولید نوزادان آزمایشگاهی، درمان ناباروری، دستکاریهای ژنتیک برای…
در حدود ۵ سال اخیر، تعداد فیلمهای ترسناک روانشناسانه چالش برانگیز چنان زیاد شده که افراد دوستدار فیلم ترسناک «معنی دار» و بدور از کلیشههای ناخوشایند ژانر ترسناک، گزینههای جدیدی برای اغنای میل و علاقه خود پیدا کرده اند.
وقتی «انسان خردمند» در سال ۹۵ منتشر شد، شاید کسی فکرش را هم نمیکرد این کتاب تا امروز بیش از پانزده چاپ را پشت سر بگذارد؛ کتابی که در جهان نیز بیش از میلیونها نسخه فروخته و شخصیتهایی چون باراک اوباما و بیل گیتس آن را پیشنهاد دادهاند. کتاب بعدی یووال نوح حراری «انسان خداگونه»…
رمان «میراث جاسوسان» نوشته جان لو کاره با ترجه مهدی فیاضیکیا به تازگی توسط نشر چترنگ منتشر شده است. «میراث جاسوسان» روایتی است از نقش پیتر گویلم، مأمور بازنشستۀ سرویس مخفی بریتانیا، در عملیاتی که به مرگ الک لیماس، بهترین عامل مخفی این سرویس، منجر شد.
جنبهای از آنچه تقوی در مورد گلشیری نگاشته درست و جنبهای دیگر از آن قابل بحث است. قائل شدن به اینکه «نویسندگان نسل جوان ایران بیش از هر نویسندهی دیگری از گلشیری متأثر» شدهاند تا حد زیادی درست است، اما اینکه بگوییم آنها «راههایی» را پی گرفتهاند که دروازههایشان را او به رویشان گشوده است…
«شگفتی» اثر دیگری است از اما داناهیو نویسنده کتاب «اتاق». این کتاب گرچه از نظر فضا و مضمون با «اتاق» تفاوت بسیار دارد، اما به همان اندازه پرکشش و جذاب است. داناهیو در این رمان تصویری شگرف و زیبا از زندگی ایرلندیهای قرن نوزده را در قالب داستانی جذاب به خواننده ارائه میدهد
اما داناهیو: موفقيت از شكست سختتر است
ترجمه مونا آلادشتی
اِما داناهیو با هفتمین رمانش «اتاق» دنیای ادبیات را غافلگیر کرد: او سیصدوپنجاه صفحه رمان را در یک فضای محدود (اتاق) با کاراکتر محدود (مادر و پسر پنجسالهاش) طوری روایت کرد که هر خوانندهای را، شگفتزده کرد. این رمان وقتی در سال ۲۰۱۰ منتشر…
با کتاب وقتی نیچه گریست در ایران شناخته شد، جذابیت روایی این کتاب که شخصیتی نامدار و واقعی (فردریش نیچه) از تاریخ را انتخاب کرده و به زمان و مکانی دیگر برده بود و روبه روی چهره نامدار دیگری (زیگموند فروید) می نشاند، تا آنجا بود که هم مخاطب جدی را خوش آمد و…
امروز قرار است کتابی تحت عنوان «انسان بیاهمیت» وارد بازار کتاب دنیا شود که خاطرات لیسا برنان-جابز از پدرش استیو جابز، مؤسس شرکت اَپل است. لیسا در این کتاب چهرهای متفاوت و جدید از استیو جابز به عنوان پدری بیمسئولیت و بیرحم ارائه میکند. لورن پاول جابز، بیوه استیو جابز به موضوعاتی که در این…
ارنست همینگوی، عاشق جنگ بود و شکار. هانتر اس. تامپسون، خبرنگار و نویسنده، معتادی عشق اسلحه بود که در وصیتش نوشت خاکستر جسدش را از قبضه توپی به شکل مشت، شلیک کنند. ویلیام باروز داستاننویسی که به هروئین اعتیاد داشت، در حال مستی زن دومش را در بازی “ویلیام تل” به اشتباه کشت. و پس…