Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

Yearly Archives: 2018

تثلیث تاریخ، فلسفه و نوول / درباره «زلزله در شیلی» اثر هاینریش فون کلایست

به زعم ایان وات، اگر فرض را بر این بگذاریم که به دست دادن شرحی مطابق واقع از سلسله تجربیاتی که افراد عملا در زندگی خود با آن روبرو می شوند، فصل مشترک رمان و فلسفه است، بنابراین بهره وری از عنصر تاریخ در ساخت و پرداخت توصیف رئالیستی (از جمله ارکانی که شالوده ساز…

Read more

گفتگو با اینگو شولتسه / کشورها باید از نویسندگانشان حمایت کنند

اینگو شولتسه از نویسنده‌های برجسته و مطرح امروز آلمان است که کتاب‌هایش به بسیاری از زبان‌های زنده دنیا ترجمه شده است از جمله فارسی: «موبایل» (داستان‌هایی به سبک‌وسیاق گذشته)، ترجمه محمود حسینی‌زاد، نشر افق، «آدام و اِوِلین»، ترجمه حسین تهرانی، نشر کتاب کوله‌پشتی، «داستان‌های ساده» ترجمه حسین تهرانی، نشر چشمه. شولتسه، متولد ۱۹۶۲ در درسدن…

Read more

دختر سركه‌اي: درباره رماني از آن تايلر / كيهان بهمني

نويسنده‌ مشهور امريكايي آن تايلر (همسر تقي مدرسي) برخلاف ساير آثارش، آخرين اثر چاپ شده‌ خود را، به نام «دختر سركه‌اي» (٢٠١٦) با عنوان فرعي «بازخواني رام كردن زن سركش» منتشر كرده است. اما علت وجود اين عنوان فرعي چيست؟ انتشارات هوگارث كه در سال ١٩١٧ توسط ويرجينيا و لئونارد وولف تاسيس شد،

Read more

هنوز از نويسنده شدنم متعجب هستم / آن تایلر از نویسندگی می گوید

  آن تايلر، نويسنده جامع‌الاطرافي است كه همواره آثار مرغوبي را به خواننده عرضه كرده و همين مرغوبيت دليلي براي خو گرفتن به سبك متمايز او شده است. منزوي‌ها، ناجورها، بي‌عرضه‌ها، خانواده‌هاي سودازده و از هم پاشيده‌شده شخصيت‌هاي داستان‌هاي او را تشكيل مي‌دهند

Read more

#وجیزه: چطور «انسان خداگونه» کم مانده بود نان مارا آجر کند!

عرض شود که چندی است از وجیزه نویسی جامانده‌ام، نه اینکه حرفی نبوده که بوده، مجال نوشتن نبوده، اما انتشار کتاب «انسان خداگونه» (تاریخ مختصر آینده) اثر یووال نوح هراری با ترجمه زهرا عالی که به همت نشر نو به بازار آمده است، باعث شد تنبلی را کنار بگذارم. این کتاب را می توان ادامه…

Read more

امید در عین ناامیدی! / ««دلم مي‌خواد» ساخته بهمن فرمان آرا

دلم مي‌خواد»، ساخته کارگردان دل‌بسته مسائل اجتماعي، بهمن فرمان‌آرا، داستان نويسنده‌اي است که مدتي نمي‌تواند بنويسد و اين ننوشتن در سکانس‌هايي، دليلش شايد خبر‌هايي باشد که از «غم و اندوه» اطرافيان، ساطع مي‌شود و هر روز خبر فوت يا بيماري يکي از نزديکانش، سبب مي‌شود تا از هرآنچه «غيرشادي» است دوري گزيند

Read more

چيکيتا کالوينو و زیستن در کنار خالق بارون درخت نشین/ نوشته ماريو بارنگي

در شناسنامه، نامش استرجوديت سينگر بود، ولي از همان دوران کودکي در آرژانتين همه او را چيکيتا صدا مي‌زدند. کمي رگه روسي و کمي بيشتر ريشه يهودي داشت. در محيط بورژوايي بوئنوس‌آيرس بزرگ شده و خيلي زود با دنياي هنر و ادبيات رابطه پيدا کرده بود.

Read more

ایتالو‌کالوینو و چیکیتا، همدل و همسرش / غلامرضا امامی

ایتالو کالوینو به سال ۱۹۲۳ در کوبا زاده شد. در خانواده‌ای دانشور که به آن کشور مهاجرت کرده بودند. پدر و مادرش هردو گیاه‌شناس بودند و شیفته طبیعت و محیط زیست. ازهمین‌رو تأثیر والدینش و تربیت آنان بر وی در طبیعت‌گرایی و شناخت عمیق کالوینو از گیاهان در آثارش نمایان است.

Read more

کوتاه درباره کتابی که باید آن را خواند!

تاریخ، سفری است مکاشفه‌آمیز به هستی، انسان و کیهان؛ سفری که این‌بار یووال نوح هراری با کتاب «انسان خردمند» ما را با این عبارت که «می‌شود سوال‌های بزرگ پرسید، و به صورت علمی به آنها پاسخ داد» دعوت می‌کند تا با «تاریخ مختصر بشر» همسفر شویم. کتابی که نخسین‌بار در سال 2011 به زبان عبری…

Read more

مجموعه «ديد آموزي» نوشته‌ي پيتر يني با ترجمه‌ي كامران غبرايي / روزنه ای به سوی اصلاح آموزش طراحی

مجموعه‌اي كه پيش رو داريد، از همين روزنه مجرايي براي اصلاح آموزش طراحي مي‌گشايد. اگر عزم يادگيري طراحي داريد، يا بر آن هستيد كه مهارت‌هاي رسم خود را بهبود بخشيد، مجموعه ديدآموزي منبعي خواهد بود براي الهام‌گيري و تمرين‌هاي آسان اين مجموعه شما را به شوق خواهد آورد تا برگ‌هاي دفتر طراحي‌تان را با پشت…

Read more

بشمار بشمار با موسیقی مرگ / طلا نژادحسن

جمله‌ای که «غروبدار» با آن در چشم خواننده جان می‌گیرد و تکلیف خواننده را از همان آغاز روشن می‌کند صفحه تقدیمی کتاب است، که قرارداد نانوشته‌ای است برای ابراز علاقه و دلیل نویسنده در تالیف اثر: «تقدیم شد به مرگ»؛ صورت یک سرفصل، سرفصلی که تا پایان کتاب گریبانگیر خواننده است.

Read more

دستور زبان جهاني اخلاق / نگاهی به کتاب «ذهن اخلاقیِ» مارک هاوزر

عواطف در جانوران اجتماعي، چه اهلي و چه وحشي، زيربناي بسياري از امور روزمره زندگي است. صعود نيازمند انگيزه، خطر كردن و خصومت‌ورزيدن است در حالي كه حفظ وضع موجود در گرو فرستادن پيام تمكين و ترس از بالادستان است. بسياري از نخستي‌هاي غيرانسان و بعضي از غيرنخستي‌ها مانند دلفين، بز و كفتار پس از…

Read more

انتشار اطلاعات به روایت عباس مسعودی

«عباس مسعودی» بنیانگذار روزنامه «اطلاعات» در سال 1280 در تهران متولد شد. او پس از پایان تحصیلات مقدماتی و متوسطه در دبیرستان دارالفنون، با کارگری ساده و حروفچینی و در چاپخانه و پس از چهار سال مصحح روزنامه‌های «اقدام» و «شفق» و خبرنگار روزنامه‌های «ایران» و «کوشش» و در کنار آن به آموزش زبان خارجه…

Read more

فیلسوفان همیشه داستان گفته‌اند، اما از نوعی دیگر / کاستیکا براداتان

در سنت دانشگاهیِ عصر ما، آنچه می‌خواهد فلسفه را از هر دانش دیگری جدا کند استدلال عقلانی است. اما وقتی به آثار بزرگ‌ترین فیلسوفان جهان سرک می‌کشیم، چیز دیگری فاش می‌شود: فلسفه از اساس به شعر و داستان آمیخته شده، تاحدی که گاه نمی‌توان فرق فیلسوف و شاعر را فهمید: «تمثیل غار» افلاطون قصه‌ای خیالی…

Read more

نگاهی«رئیس‌جمهور ما» اثر فیلیپ راث / کاریکاتور نیکسون

فیلیپ راث (2018-1993)، نویسنده شهیر آمریکایی و از بزرگ‌ترین نویسندگان نیمه دوم قرن بیستم، بعد از انتشار اولین اثر خود «خداحافظ کلمبوس»، توجه مخاطبان ادبیات داستانی و منتقدان را به خود جلب کرد. این کتاب جایزه ملی کتاب امریکا را در سال 1960 برای راث به ارمغان آورد، جایزه‌ای که یک‌بار دیگر در سال 1995…

Read more

نگاهی تازه به «خانواده تیبو» اثر روژه مارتن دوگار / پرتو مهدی‌فر

روژه مارتن دوگار برای نوشتن شاهکارش «خانواده تیبو» به‌نوعی تمام عمرش را گذاشت: از سال ۱۹۲۲ که اولین جلد این رمان در پاریس منتشر شد، او ۴۱ سال داشت تا زمانی که جلد هشتم رمان سه سال پس از دریافت جایزه نوبل ادبیات (۱۹۳۷) -که دلیل اصلی آن همین رمان بود- منتشر شد، او ۵۹…

Read more

بخش‌هايي از سخنراني كازوئو ايشي‌گورو در مراسم نوبل ٢٠١٧ / سال‌هاست ساكن حبابم

تازگي‌ها فهميده‌ام سال‌هاست ساكن يك حبابم. متوجه نااميدي‌ و تشويش‌هاي آدم‌هاي اطرافم نشده‌ام. فهميده‌ام دنياي من- دنياي متمدن، مكاني برانگيزاننده كه با آدم‌هاي طعنه‌‌آميز و با ديدگاه‌هاي ليبرال پر شده است- خيلي كوچك‌تر از آن چيزي است كه فكرش را مي‌كردم. سال ٢٠١٦، سال رويدادهاي سياسي شوكه‌كننده- و براي من افسرده‌كننده- در اروپا و امريكا،…

Read more

خاكستر تمام نمي‌شود / شراره شريعت زاده

راوي «خاكستر» مظفر است. كاراكتر اقتصادي، مدير يك شركت سرمايه‌گذاري بزرگ، سرمايه‌دار، بيزينس‌من، قهرمانِ آرامانگراي دهه ٥٠، چريك دهه ٦٠، شخصيتي بيگانه با خود و منفعت‌طلب كه دوستان سياسي‌اش در آلمان به خاطر همكاري‌اش با حاكميت، قصد ترورش را داشته‌اند. كسي كه سال‌ها زنداني كلماتي چون آرمان‌خواهي، مبارزه، زندان، چريك و سازمان بوده

Read more

کوتاه درباره گراتزیا دلددا و یکی از آخرین آثارش /سمیه مهرگان

گراتزیا دلددا یکی از مهم‌ترین نویسنده‌های ایتالیا و جهان است که در معرفی نقش و جایگاه زنان در داستان‌هایش تلاش بسیار کرده؛ آنطور که از نامش «بخشندگی» و «رحمت» می‌آید. آخرین اثر دلددا که در اصل خودزندگینامه‌اش است یکی از آخرین تلاش‌های او بود که پس از مرگش منتشر شد: «کوزیما».

Read more

افق و میراثِ هرمسی / رضا ملکیان

به نظر می‌رسد همۀ آن‌هایی که دستی به قلم دارند، هرچند از تاریخ و ترمینولوژی هرمنوتیک آگاهی نداشته باشند، بیشتر از آنچه فکر می‌کنند به این موضوع می‌پردازند. هنگامی که رمان یا داستانی می‌خوانند، تئاتری می‌بینند یا موسیقی گوش می‌دهند شروع به کند‌و‌کاو راجع به آن اثر می‌ک

Read more

شکل‌های زندگی: ماکیاولی همچون نمایشنامه‌نویس

شهرت ماکیاولی (1469- 1527) به ایده‌های او درباره قدرت و سیاست ارتباط دارد و کمتر کسی او را به‌عنوان نمایشنامه‌نویس می‌شناسد. اما از ماکیاولی چند اثر ادبی در فرم کمدی باقی مانده است که مهم‌ترین‌شان کمدی «ماندراگولا»* است. ماکیاولی این کمدی را در 1518 نوشت که بعدها در رم و فلورانس به نمایش درآمد

Read more

گفتگو با قباد آذرآیین / فریاد سرکوب‌شده «نفت‌آباد»ی ‌هاست

قباد آذرآیین (۱۳۲۷- مسجدسلیمان) نزدیک به نیم قرن است که قلم میزند. اولین داستان او به نام «باران» در سال ۱۳۴۶ در نشریه «بازار» رشت چاپ شد، آنموقعی که کلاس پنجم ادبی بوده است. اولین کتابش را هم نشر ققنوس در سال ۱۳۵۷ منتشر میکند: کتابی لاغر که یک داستان سیصفحهای برای نوجوانان بوده:

Read more

نگاهی به رمان «رئیس جمهور گم شده است»، نوشته بیل کلینتون و جیمز پترسن / خسته کننده و عجیب و غریب!

رئیس جمهور سابق و نویسنده‌ی پرفروش، داستان مهیج ابزوردی راجع به یکی از مهمل‌ترین جنایت‌کارانی که تا به حال چاپ شده را نوشته‌اند.رئیس جمهور جاناتان لینکلن دانکن، در حالی که سعی می‌کند یک حمله نابودگر سایبری به آمریکا را خنثی کند، برای ۵۱۲امین بار (تقریباً در هر صفحه) فریاد می‌زند که «چه خبره م

Read more

«اگر فقط یک کلاه رئیس‌جمهور برای خودم داشتم!» اثر آنتوان لورن

«اگر فقط یک کلاه رئیس‌جمهور برای خودم داشتم!» پاسخی است که آنتوان لورن، نویسنده‌ رمان «کلاه رئیس‌جمهور»، به پرسش «بهترین حرفی که درباره‌ این رمان شنیده‌ای، چیست؟» داده است؛ گفته‌ای که شاید هر کسی پس از خواندن این رمان بر زبان بیاورد.

Read more

نگاهی به «دفترچه یادداشت قرمز» اولین اثر آنتوان لورن

«دفترچه یادداشت قرمز» اولین اثر آنتوان لورن است که به فارسی ترجمه شده و تاکنون به چاپ هفتم رسیده است؛ رمانی کوتاه با سبکی جذاب که روایتگر عشقی متفاوت است. لوران، کتابفروشی میانسال است که سابقا کارمند بانک بوده است

Read more

گفتگو با آنتوان لورن / ادبیات عشق اول من است!

آنتوان لورن (۱۹۷۲-پاریس) یکی از نویسندگان برجسته معاصر فرانسوی است که آثارش به بسیاری از زبان‌های دنیا ترجمه شده است. او کارش را با روزنامه‌نگاری شروع کرد و سپس به نوشتن روی آورد و البته فیلمسازی را نیز در کارنامه خود دارد. هرچند که تحصیلات دانشگاهی خود را در رشته سینما به اتمام رسانید و…

Read more

نگاهی به فیلم شکل آب ساخته گیرمو دل تورو / حسام اسماعیلی

از زمانی که فیلم «شکل آب» ساخته‌ی کارگردان شناخته شده گیرمو دل تورو اکران شده است منتقدان، نقد های ضد و نقیضی راجع به آن منتشر کرده اند. اکثر کسانی که فیلم هایی از این دست را دنبال می کنند ، از این فیلم تقدیر کرده و آن را اثری مهم در این ژانر می…

Read more

معرف «تکنسین»ی نابلد/ نگاهی به فیلم «دارکوب» ساخته بهروز شعیبی

اگرچه هنوز زود است که به بهروز شعیبی، آن هم در سومین اثرش، لقب «ضدمؤلف» یا حتی «تکنسین» بدهیم اما واقعیت این است که آنچه در طول سه فیلم اخیر شعیبی از او مشاهده کرده ایم، سه درام نوعاً متفاوت با یکدیگر بوده است؛ چه از حیث خطوط داستانی و موقعیتی، چه از حیث نوع…

Read more