“همه میدانند” که فیلم افتتاحیۀ جشنوارۀ سینمایی کن 2018 بود، همدلی چندانی را ازسوی مخاطبان و منتقدان بینالمللیاش برنیانگیخته است؛ مسئلهای که فرهادی با فراست و هوشیاری منحصربفردش قطعاً احساس میکند و به چارهاندیشی برای آن اقدام.
گاه میترسیم رمانهای محبوب دوران نوجوانیمان را دوباره بخوانیم، مبادا تصویرهای زیبایی که از آنها در ذهن داریم مخدوش شود. از آخرین باری که «وداع با اسلحه» را خوانده بودم، دودهه میگذشت. در این فاصله همواره به دنبال فرصتی بودم برای بازخوانی این رمان. انتشار ترجمه تازهای از این رمان، توسط مترجم خوشنامی چون…
اعترافات یک کتابخوان معمولی مجموعهای است از 18 یادداشت در مورد جنبههای مختلف مفاهیم کتاب، کتابخانه، کتابخوانی و خواندن. این مجموعه را آنه فدیمن (Anne Fadiman)، روزنامهنگار آمریکایی و استاد ادبیات انگلیسی دانشگاه ییل بر اساس تجربههای شخصی و خانوادگیاش در مورد کتاب نوشته است
قرارگرفتن دو نام بزرگ، هوشنگ گلشیری و مهرداد بهار، در کتابی که حاصل گفتوگوی درازآهنگ آن دو در نیمه نخست سال 1372 است، نوید چراغ روشن دیگری است در این روزهای ما، که راه پیشرویمان را بهتر ببینیم و بهتر انتخاب کنیم.
ی کرمپودر کارتیه، چالهچولههام را بپوشان لطفا! ای خط لب ایوسن لورن، نشانشان بده تمام لبهام را، تمامش را. ای کوکو شانل، ای کوکو شانل، که من را میبری به باغهای پر از شیرینی و پر از خنکی، از خنکی باغهات پرم کن. خواهش میکنم، تمنا میکنم، پناه بدهید به من همهتان
ادبیات هلند با یک نام در جهان زبانزد است، و آن نام کسی نیست مگر هری مولیش (2010-1927)؛ نویسندهای که بارها بهعنوان برنده احتمالی نوبل آینده از او یاد میشد، و شاهکارش «کشف آسمان» (1992) در جریان نظرسنجی در میان کتابخوانان هلندی (2007)، بهعنوان بهترین رمان کشور هلند برای تمام دورانها انتخاب شد
بالاخره بعد از کشوقوسهای فراوان، اسامی ۲۲ فیلم بخش سودای سیمرغ جشنواره فیلم فجر اعلام شد، فیلمهایی که نام سه کارگردان فیلماولی در بین آنها به چشم میخورد. کارگردانهای پیشکسوت هم هستند، از فریدون جیرانی تا کیومرث پوراحمد.
'نگاهی دقیقتر به رمان «غروبدار» نوشته سمیه مکّیان
روز یا شب؟ مساله این است!
مهدی معرف
سمیه مکّیان با نخستین کتابش «غروبدار» که بهعنوان ده کتاب برگزیده مرحله ماقبل نهایی جایزه احمد محمود انتخاب شد، توانست نظر مثبت منتقدان، روزنامهنگاران و نویسندگان بسیاری را به خود جلب کند. دکتر محمدعلی نجومیان «غروبدار» را اثری…
قصهگویی شبانه، به منظور خوابانیدن شنونده نیز رسمیست ارزشمند و زیبا که از دیرباز نزد ایرانیان مرسوم بود. چیزی شبیه همان مطالعه پیش از خواب که در اینجا با واسطه قرار گرفتن فرد ثانی انجام میشود. از قصه گویی و کتابخوانی برای کودکان که بگذریم؛ شکل اعیانیتری از آن بوده که در دربار شاهان…
فرزانه فرحزاد در کتابی با نام [1] Translating Women که توسط انتشارات راتلج به چاپ رسیده است، مقالهای دارد با عنوان Women Translators in Contemporary Iran (مترجمان زن در ایران معاصر) که در آن حضور زنان در عرصهی ترجمه را در سه برههی قاجار، پهلوی و بعد از انقلاب بهطور اجمالی بررسی کرده…
بعضی از داستانها و رمانها را میتوان با صفت زنانه توصیف کرد، چرا که بیشتر از آنکه مردان را مخاطب خود قرار دهد از زنان، و برای زنان مینویسد. شخصیتهای اصلی را از میان زنان انتخاب میکند، و به همین دلیل روایتی از جهانی زنانه به ما ارائه میدهد. این مسئله نه ماهیتی ایجابی دارد،…