رفتن به محتوا رفتن به نوار کناری رفتن به فوتر

برگه نویسنده: بابک ونداد

ویروسِ نوشتن

تولد دوباره مؤلف در قرن بیست‌و‌یکم ویروسِ نوشتن دانیال حقیقی «زبان، ویروسی است از کهکشانی دیگر.» ویلیام لی١ ١  کلاژکردن و برش/پرش(cut-up) تکنیک‌هایی هستند که ظرفیت بی‌پایانی برای دگرسانی در مسئله‌ فرم پدید آورده‌اند. سوای این امر علاقه‌ی روزافزونی که به نوشتن خلاق به‌مثابه یک کنش انتقادی و تجربی در جریان است برگرفته از…

ادامه مطلب

یاغی / زندگی شگفت‌انگیز ویلیام اس. باروز

ویلیام اس. باروز، با نام ادبیِ ویلیام لی (۱۹۹۷-۱۹۱۴)، داستان‌نویس، مقاله‌نویس و نقاش آمریکایی بود که به‌عنوان اولین چهره‌ی نسل بیت و همچنین یکی از سیاسی‌ترین، تأثیرگذارترین و خلّاق‌ترین نویسندگان قرن بیستم شناخته شده است. نوشته‌های او به‌یک‌اندازه بر ادبیات و فرهنگ عمومی تأثیر داشته‌اند

ادامه مطلب

شکل‌های زندگی: پابلو نرودا و شعرِ ضدرئالیسم / نادر شهریوری (صدقی)

پابلو نرودا (١٩٧٣-١٩٠۴) به یک تعبیر نه شاعری اهل شیلی، نه شاعرِ آمریکای‌لاتین و نه شاعر «سرزمینی» معین، که شاعرِ زمین است. زمین اسمی مؤنث همچون اسم مادری است که بر فراز همه نام‌ها ایستاده است. شاعر خود را در گستردگی مهر بی‌پایان زمین کوچک می‌بیند و حس می‌کند در نقطه‌ای دور از تاریخ آن…

ادامه مطلب

نگاهی متفاوت فرهاد توحیدی به فیلم فروشنده ساخته اصغر فرهادی

فیلم «فروشنده» هم در محتوا و فیلمنامه و هم در کارگردانی در راستای همان خطی است که اصغر فرهادی در فیلم قبلی اش: «گذشته» پی گرفته است. البته تصورم این است که این فیلم دست کم در تکنیک فیلمنامه نویسی از «درباره الی» و «جدایی نادر از سیمین» عقب تر است. با این همه در…

ادامه مطلب

نوبل و بی اعتنایی به بزرگان / نامدارانی که بی نوبل از دنیا رفتند

شاید یکی از جالب‌ترین نکته‌ها درباره برگزیدگان آکادمی نوبل ادبیات، اعطا نشدن آن به نویسندگان صاحب‌نام و تأثیرگذاری است که هریک نقطه عطفی در تاریخ ادبیات جهان به‌شمار می‌آیند. برخی از این ‌نام‌های بزرگ که شاید در ذهن هر خواننده‌ای سؤال ایجاد کنند «تولستوی»، «ناباکوف»، «چخوف»، «ایبسن»، «جویس»، «بورخس» و «فوئنتس» هستند.

ادامه مطلب

وقتی نوشتی، دیگر نمی میری / نگاهی به زندگی و آثار آرتو میلر

“آرتور میلر” نمایشنامه نویسی از نسل غول های بزرگ تئاتر معاصر جهان و در ردیف کسانی چون تنسی ویلیامز، برشت، بکت، یونسکو، آرابال و چخوف در تحول تئاتر مدرن نقش مهمی داشته و”مرگ دستفروش” او از نخستین تراژدی های مدرن جهان است که سه جایزه اصلی نمایشنامه نویسی یعنی”پولیتزر”، “تونی” و جایزه “حلقه منتقدان نمایشنامه…

ادامه مطلب

به مناسبت زادروز ابراهیم گلستان / گفتگویی خواندنی با این چهره نامدار تاریخ ادبیات و هنر ایران

ابراهیم گلستان از چهره های یگانه در تاریخ ادب و هنر این دیار است با تاثیراتی انکار ناپذیر که چه میانه ای با لحن صریح او داشته باشیم و یا نه، نمی توان این اهمیت را انکار کرد. ۲۶ مهرماه زادروز «ابراهیم گلستان» (۲۶ مهر ۱۳۰۱)، بهانه ای شد برای انتشارگفت و گوی او با…

ادامه مطلب

کوتاه درباره چهار کتاب تازه

پیچک گراتزیادلدا یکی از نویسندگان مطرح سده نوزدهم ایتالیا می‌باشد که در جزیره ساردنی چشم به جهان گشود.وی در نوجوانی نویسندگی را در خود دید. از آن پس به مطالعه آثار نویسندگان بزرگی چون بالزاک بایرون- ویکتورهوگو و والتراسکات روی آورد. نخستین نوشتارش را که داستان کوتاهی بود در یک روزنامه محلی منتشر کرد. سپس…

ادامه مطلب

خلیل ملکی به روایت ابراهیم گلستان

در ماه‌های اولی که جنگ دوم دنیاگیر پایان گرفته بود و ابتدای کار دستگاهِ تازه‌ روی کار آمدهِ دولت کارگر در انگلستان بود چند روزنامه‌نویس ایرانی دعوت شدند به لندن برای دیدن آسیب‌های جنگ و تماشای کوششی که می‌گفتند آغاز مرحله تازه‌ای‌ست در سیاست و رفتار بریتانیا و حتی، در اجرای نوع تازه و آرام…

ادامه مطلب

جوابیه مرضیه خسروی به مطلب کارخانه ترجمه سازی یا به سوی جهنم ترجمه…

آنچه در ادامه خواهید خواند جوابیه است که خانم مرضیه خسروی در پاسخ به یکی مطالب منتشره در سایت ادبی و هنری «مد و مه» ارسال کرده است. ماجرا از این قرار است که چندی پیش مطلبی تحت عنوان «کارخانه ترجمه‌سازی / به سوی جهنم ترجمه…» {اینجا} به قلم سمیه مهرگان منتشر شد؛ این نوشته…

ادامه مطلب

از تازه های ادبیات داستانی ایران در نشر ثالث

نگاهی به قربانگاه سهراب اثر حسن اصغری قالیچه و تابوت نسیم آصف «پدرم به كلاردشت آمده بود تا فرش بخرد، اما هدف من كوه‌پیمایی و صعود به قله علم‌كوه بود. صعود به قله و نقش‌زدن چند طرح برای رنگ و روغن چند تابلو. من در جریان صعود به قله، قالیچه خودم را نقش‌ هزار…

ادامه مطلب

گفت‌وگو با شیوا ارسطویی درباره رمان اخیرش، «نی‌نا» / دستاوردی تازه در رسیدن به نفس قصه

«نی‌نا»، رمان اخیر شیوا ارسطویی، چندی پیش توسط نشر پیدایش منتشر شده است. ارسطویی معتقد است این رمان، در رسیدن به نفس نوشتن «قصه»، برایش یک دستاورد محسوب می‌شود. می‌گوید در این رمان عناصر قصه‌نویسی را در رویکردی تازه به کار گرفته است تا از آن‌ها به نفع ساختن جهانی استفاده بکند که نشانه‌های آن…

ادامه مطلب

شهر دوازده تایی تاریخ ایران / روایت جذاب جهانگرد فرانسوی در عصر قاجار

جهانگرد آلمانی در دوره قاجار چگونه از یک راز ریاضی در شرق ایران پرده برمی‌دارد شهر ١٢ تایی تاریخ ایران پرستو رحیمی «در حال عبور از میدان عمومی به یک نوع منجنیقی برخوردیم که مانند وسایل ژیمناستیک بود و معلوم شد که شعار مقدسی است که در روز عاشورا آن را با پارچه‌های ابریشمی…

ادامه مطلب

من همانم که کارم خیلی درست است!…افتاد؟!

نوبت به حرف‌هاي جنجالي د‌‌اريوش ارجمند‌‌ رسيد‌‌ شخصيت مختار را اصلا قبول ند‌‌ارم بعد‌‌ از بازي د‌‌ر «ناخد‌‌ا خورشيد‌‌» د‌‌يگر قصد‌‌ ند‌‌اشتم فيلم بازي كنم علي مطلب‌زاد‌‌ه اين‌روزها جنجالي حرف زد‌‌ن مد‌‌ شد‌‌ه؛ حرف‌هايي كه بخشي از آنها به هر د‌‌ليلي ناگفته ماند‌‌ه و حالا بعد‌‌ از سال‌ها د‌‌ر رسانه‌هاي مختلف از آنها صحبت مي‌شود‌‌…

ادامه مطلب

لذت متن و لذت صدا در ترانه‌های باب دیلن / ترانه به‌مثابه شکلی ادبی

این مقاله در پی آن است تا لذت‌های خاص ادبی را که شنونده‌های ترانه‌های باب دیلن تجربه می‌کنند بررسی کند. در راستای این هدف، تحلیل حاضر فرض می‌گیرد که چنین لذتی، از توافق سه فعالیت ادبی حاصل می‌شود: متن‌های شاعرانه‌ دیلن ابتدا به نگارش درآمده و سپس اجرا می‌شوند؛ صدای دیلن، شعر او را به…

ادامه مطلب

سرنوشت، من را جاودانه کرد / برنده نوبل ۲۰۱۶ در تازه ترین گفتگوی خود

باب دیلنِ نوازنده، آهنگساز و خواننده، یکی از تاثیرگذارترین هنرمندان تاریخ آمریکا و جهان است. جز اینها، دیلن، طراحی و نقاشی می‌کند، فیلمنامه می‌نویسد، برنامه‌ رادیویی اجرا کرده، موسیقی متن فیلم ساخته، داستان و مقاله می‌نویسد. به همه اینها نوشتن زندگی‌نامه‌ خودش را هم باید اضافه کرد، که تاکنون یک جلدش منتشر شده

ادامه مطلب

مورد عجیب باب دیلن / آیا باب دیلن مستحق نوبل ادبیات بود؟

آکادمی نوبل یک‌بار دیگر جهان را شوکه کرد. برنده نوبل ادبیاتِ ٢٠١۶ روز پنجشنبه، سیزدهم اکتبر با چند روزی تأخیر اعلام شد: باب دیلن. یک ترانه‌سرا! این نخستین‌بار است که نوبل ادبیات به یک ترانه‌سرا یا آن‌طور که آکادمی نوبل در بیانیه‌ خود آورده است «یک شاعر» تعلق می‌گیرد. تمام رسانه‌ها با اعلام نامِ این…

ادامه مطلب

مرگ ناگهانی یک آنارشیست

«داریو فو» درگذشت مرگ ناگهانی یک آنارشیست  داریو فو، نويسنده بنام ايتاليايي، چهارشنبه ٢١ مهر (١٢ اكتبر) در ۹۰ سالگی بر اثر اختلالات ریوی درگذشت. به گزارش خبرگزاري‌ها، داریو فو (زاده ۲۴ مارس ١٩٢٦) برنده نوبل ادبي در سال ١٩٩٧ از تأثیرگذارترین نویسندگان معاصر ایتالیا بود که علاوه بر نویسندگی، به کارگردانی، طراحی صحنه و…

ادامه مطلب

شب شهرزاد کُشان / آیا شهرزاد ۲ به سرانجام نخواهد رسید؟

سرنوشت سیدمحمد امامی، سرمایه‌گذار سریال «شهرزاد»، بی‌شباهت به پایان‌بندی خود سریال نیست؛ تعلیقی که مشخص نبود این سریال به فصل بعدی خواهد رسید یا خیر؟ امامی همان تهیه‌کننده‌ای است که با قدرت از استاندارد سریال‌سازی در شبکه نمایش خانگی صحبت می‌کرد و طبعا برخی از این استاندارد‌سازی‌ها را به‌واسطه سرمایه‌گذاری و صرف پول در جهت…

ادامه مطلب

اندام خون گرفته تاریخ؛ بررسی سه رمان سیاسی جدید / مهدی یزدانی خرم

آمیختگی رمان با سیاست امری ست هویت ساز. اصولا رمان به شکلی عمیق رفتاری ست سیاسی و حال گاهی درون مایه این رفتار سیاسی محملی می شود برای روایت های تاریخی و سیاسی. در یکی دو سال گذشته تعداد رمان هایی که به این ترکیب توجه کرده اند به مراتب بیشتر شده است.

ادامه مطلب

باب دیلن؛ شاعر، نقال یا ترانه‌سرا؟ / نوبلی که حاشیه ساز شد

باب دیلن؛ شاعر، نقال یا ترانه‌سرا؟ فرانک عمیدی    باب دیلن موسیقی فولک آمریکایی را دگرگون کرد باب دیلن یکی از مشهورترین و تاثیرگذارترین ترانه‌سراها و آهنگسازان دنیا برنده جایزه نوبل ادبیات شد. آکادمی نوبل، دیلن را به خاطرایجاد "بیان شاعرانه‌ای نوین در ترانه‌سرایی آمریکایی" تقدیر کرد و او را لایق این جایزه دانست.…

ادامه مطلب

اقدام عجیب آکادمی نوبل ادبیات به «باب دیلن» رسید!

اقدام عجیب آکادمی نوبل ادبیات به «باب دیلن» رسید! «باب دیلن» ترانه‌سرای معروف آمریکایی به عنوان برنده نوبل ادبیات ۲۰۱۶ معرفی شد. به گزارش مد و مه به نقل از ایسنا، لحظاتی پیش «گاردین» باب دیلن خواننده و ترانه‌سرای سرشناس آمریکایی را به عنوان برنده نوبل ادبیات سال ۲۰۱۶ معرفی کرد. او این جایزه را…

ادامه مطلب

جدی ترین رقیب اصغر فرهادی در اسکار را بشناسید

پدرو آلمادووار را ققنوس سینمای اسپانیا می دانند. او توانست یک تنه صنعت فیلم اسپانیا را از خاکستر خودش بلند کند و آن را دوباره جهانی کند. پیش از آن که تماشاگرانش در اوایل دهه نود با فیلم «زنان در آستانه فروپاشی عصبی» و «مرا ببند!» شگفت زده کند، همه تصور می کردند آن استعداد…

ادامه مطلب

نخستین نسل ادبیات داستانی مدرن ایران / محمد بهار لو

زبان ادبیات داستانی در ایران با پیدایش و رواج روزنامه‌نگاری ـ به‌ویژه با انتشار ” قانون ” و ” صوراسرافیل” و ترجمه ی نمایش ‌نامه‌ها و رمان‌های فرنگی به زبان فارسی بنیاد گذاشته شد. انتشار کتاب‌هایی نظیر ” سیاحت‌نامه ابراهیم بیگ” ، ” مسالک المحسنین” و ” سرگذشت حاجی‌ بابای اصفهانی” ، که اگرچه…

ادامه مطلب

محمود دولت‌آبادی: من‌ شخصاً مدعی‌ام‌ که‌‌ از بسیاری‌ از نویسندگانی‌ که‌ نوبل‌ گرفتند، نویسنده‌تر هستم

نوبل ادبی و دست خالی ایران   جایزه نوبل برای ادبیات از بحث‌برانگیزترین مجموعه جوایز نوبل است. هر سال نام عده‌ای از نویسندگان برجسته جهان به عنوان برنده احتمالی نوبل ادبی در میان می‌آید، اما در اغلب موارد تصمیم کمیته نوبل در این‌مورد غافلگیرکننده است. ۱۳ اکتبر سال جاری برنده نوبل ادبی اعلام می‌شود. در…

ادامه مطلب

حماسه عاشورا به روایت غلامحسن ساعدی در مقتلی منتشر نشده

«مقتل» عنوان رمانی ست از ساعدی که گویا نخست بخشهایی از آن در مجله نگین که از نشریات ارزنده آن روزگار محسوب می شد، به چاپ رسید. روایت است که نوشتن این رمان تمام شده بوده و به دست ناشر نیز رسیده حال چه اتفاقی افتاده که منتشر نشده دقیقا روشن نیست و متاسفانه این…

ادامه مطلب