تالكین دیگر نویسنده ناشناختهای در جامعه ادبی ایران نیست
نسیم آصف
بهتازگی چاپ جدیدی از كتاب «درخت و برگ» كه شامل سه داستان تخیلی از جی.آر.آر تالكین است با ترجمه مراد فرهادپور در نشر روزنه منتشر شده است. در این كتاب، كه چندین سال پیش با ترجمه فرهادپور به چاپ رسیده بود، بهجز سه داستان…
همینگوی، آنجا که داستانهایش را به روایت دانای کل میآورد، خاصه در داستانهای کوتاهش، به سبکی مختص خودش مینویسد. او توصیف صحنه و موقعیت را به حداقل میرساند، از کمترین تعداد صفتها استفاده میکند، جملهها را کوتاه و چهبسا مقطع میآورد و زمینهای فراهم میکند تا حسوحال و افکار شخصیتهای زندهاش را در این صحنه…
«پرنده بر پاهای بلند، با گردن افراشته و مغرور، کنار آب ایستاده بود. گاهی پر میگشود و از زیر بالهایش، رنگی عفیف، بیگانه با رنگهای عریان و دیدهشده محیط پدیدار میشد. عیدی قربان مثل هر روز با دوربین شکاریش او را نگاه میکرد و دید که پوش پرهای پرنده مانند رهاشدن قاصدکها پس از ترکیدن…
'تازههاي نشر چشمه از گونترگراس تا ويلم فردريك هرمانس
بدون فلاش
«يكي بود يكي نبود. پدري بود كه چون سالخورده شده بود از پسران و دخترانش ميخواست كه همگي به ديدار او بروند؛ در شمار پنج، شش، هشت فرزند بودند؛ تا آخرالامر، پس از تاخيري طولاني خواست پدر را برآوردند. اكنون دور يك ميز هنوز…
درباره اکفراسیس از نشر چشمه
در نسبت تصویر و کلمه
نقاشی- شعر، ژانری است که تبار آن به ایام قدیم و خطابههای جهان باستان برمیگردد. «خواهران هنر، الهگان شعر و نقاشی، از دیرباز دلبسته هم بودهاند... استادان بلاغت وقتی میخواستند شاخصههای بلاغت را توصیف کنند، به مقایسه روشهای سخنوری و بلاغت با دورهها و سبکهای…
الیف شافاک در ایران نیز مانند خیلی از کشورهای دنیا به یک نویسنده بی نهایت خوش فروش تبدیل شده است. موجی که نزدیک دو سال است با انتشار رمان «ملت عشق»اش راه افتاده است، هنوز هم ادامه دارد. راز این فروش چیست؟ بی تردید کسی پاسخی دقیق برای این پرسش ندارد؛ چه بقیه کارهای شافاک…
شوق خواندن ادبیات کلاسیک همیشه میان اهالی ادبیات می جوشد. ادب کلاسیک از هر نوع که باشد شعر، رمان، نمایش نامه و… هیچ گاه رنگ کهنگی به خود نمی گیرد و در هر عصری تازگی خود را حفظ می کند. ماه الماس که تی. اس. الیوت آن را اولین و بهترین رمان پلیسی ادبیات…
پس از مرگ دوفو در سال ۱۷۳۱ برخی از خوانندگان آن مدعی شدند که منبع الهام این رمان یک دزد دریایی اسکاتلندی به نام الکساندر سلکیرک بوده که چهارسال و نیم از عمرش را در یک جزیره به تنهایی به سر برده بود. امروزه اغلب مفسران مدعی وجود رابطه ای مابین سلکیرک و رابینسون کروزوئه…
سیلی محکمی که عماد در دقایق پایانی به صورت پیره مرد می زند یادآور کدام رویداد ماندگار و پسندیده أجتماعی ما ایرانیان است؟کدامین نوع بخشش در دنیای امروزین است که “فروشنده” به دیگر زمانها و مکانها بسط می دهد؟!!!کدامین افراد و شخصیتها هستند که معمولا پیشگام می شوند و قدم اول را با تمام توهین…
کیارستمی، عياري را بهعنوان كارگردان فيلمهاي خود انتخاب كرده بود
جايگزين کیارستمی
فرانک آرتا
کیانوش عیاری ١٠ مهر در منطقهای از تهران فیلمبرداری جدیدترین فیلم خود، «کاناپه» را آغاز کرد و روز بعد هم میزبان برخی از خبرنگاران شد. البته چنین حرکتی را کمتر از کیانوش عیاری سراغ داریم؛ اما ظاهرا این بار فرق میکرد.…
انتشار «وهم جدایی» در ایران؛
کتاب «وهم جدایی» نوشته سایمون ونبوی با ترجمه عرفان مجیب از سوی انتشارات هیرمند روانه بازار کتاب شد.
به گزارش مد ومه به نقل از مهر، سایمون ون بوی نویسنده انگلیسی و برنده جایزه فرانک اوکانر برای مجموعه داستان «عشق در زمستان آغاز می شود» همواره با مضمون عشق…
ترجمه ای از رمان «فصل بارانی» گراهام گرین از سوی نشر نون منتشر شد.
به گزارش مد ومه به نقل از مهر، نشر نون ترجمهای تازه از رمان «فصل بارانی» گراهام گرین را در قالب نهمین عنوان از «منظومه داستان ترجمه» منتشر کرد.
این کتاب که با ترجمه یدالله آقا عباسی منتشر شده است…
مواریث تاریخی کالای تجاری نیست
خواهرزاده جلال آل احمد با انتقاد از تغییر کاربری منزل پدری جلالآل احمد از سوی سازمان میراث فرهنگی تصریح کرد با تداوم این روند ارزش های فرهنگی مان به کالاهایی بازاری تبدیل خواهندشد.
به گزارش مد ومه ، هفته گذشته مهر در گزارشی خبر از مزایده منزل پدری جلالآل…
کره ای ها بلیت های «فروشنده» را در کمتر از ۲ روز خریدند!
فرناز پیراسته
فیلم «فروشنده» که قرار است در بیست و یکمین جشنواره بین المللی فیلم بوسان در سه نوبت نمایش داده شود، در ساعات اولیه آغاز فروش اینترنتی بلیط ها در روز پنج شنبه گذشته، با استقبال بی نظیر مخاطبان ساکن کره جنوبی قرار…
بستر زندگی در رمان زمین سوخته،فقیرترین محله های اهواز است. در این محله ها،آدم ها همچون ماهی های بی دفاع در جویبار پر تلاطم زندگی شنا می کنند و بالاخره با دینامیت و باروت صید می شوند. در جامعه رمان واقع گرایانه زمین سوخته،مردم-که اغلب آدم های کوچه و بازارند-جنگ را پذیرفته اند و در…
دانش آمار در روزگار کنونی، در شمار یکی از ساختمندترین حوزههای دانش کاربردی شناخته میشود که همه علوم و حوزههای دیگر، خود را ناگزیر بهرهگیری از متدها، ابزار و دستآوردهای آن میشناسند. این که دانشی با سنجههای کمّی و کاملا مرتبط با ریاضیات، خود را چنین در پیوند و ارتباطی تنگاتنگ با همه حوزهها حتی…
امیرحسن چهلتن
داستانهای احمد محمود و یک پرسش!
احمد محمود همچون بسیاری از همنسلان خود دغدغه عدالت داشت و در عمده داستانها و رمانهایش کوشش میکرد طلب نان و آزادی را به بیان هنری تبدیل کند. با تاریخ معاصر نیز بهخوبی یا دستکم به حد کفایت آشنا بود و به ضرورت طرح آن در…
لیلی گلستان
احمد محمود عزیز
اگر بود، هشتادوپنج سالش بود. کاش بود. کاش هنوز مینوشت. دلم برای آن روزهایی که به خانهاش میرفتم و دو سه ساعتی را به گفتوگو و ضبط حرفهایش میگذراندم بدجوری تنگ شده.
چند سال است که رفته؟ نه میدانم و نه میخواهم بدانم. نرفته. یادم میآید وقتی گفتوگوها تمام…
اتهاماتی به من زدند که هر چه در زندگی ام می گردم پیدایشان نمی کنم!/ از نامه منتشرنشده از احمد محمود
آنچه می خوانید بریده ای از نامه ای منتشر نشده از احمد محمود، جدای بخشهایی که به وضع سلامت خود اشاره دارد، تلخ ترین بخش جایی است که به ماجرای جایزه بیست سال داستان نویسسی در ایران اشاره دارد، جایزه ای که قرار بود به او داده شود و پیرمرد با آن بیماری به سالن…
منتقدان و آسیبشناسان دیگر نیز در این میانه، نقشی شبیه به مفتی را پذیرفتهاند و نشستهاند به حکمدادن برای ادبیات، از ازل آن تا ابد، که «رمان» فرم ادبی زمانه ماست و دوران داستان کوتاه بهسر رسیده و چه و چه. عدهای چراغبهدست دنبال مخاطب گمشدهاند، حال آنکه سازوکار مبهم نشر این روزها، هر آن…
آثار احمد محمود، نویسنده مطرح از همان اواخر دهه سی که او نوشتن آغاز کرد، نقدونظراتِ بسیاری را برانگیخت و تا هنوز هم جزوِ پرشمارترین و پرمخاطبترین رمانهای ایرانی است. محمود در سال ٣٨ با مجموعهداستانهای «مول» و بعدتر «دریا هنوز آرام است» و «بیهودگی» پا به عرصه نویسندگی گذاش
«دکتر شفیعی کدکنی چه میگوید؟» منتشر شد
کتاب «دکتر شفیعی کدکنی چه میگوید؟» به قلم حسن گلمحمدی از سوی موسسه انتشارات بوتیمار منتشر شد.
به گزارش مد ومه به نقل از ایبنا کتاب «دکتر شفیعی کدکنی چه میگوید؟» نوشته حسن گلمحمدی به موضوع نقد دیدگاههای استاد شفیعی کدکنی درباره نیما یوشیج و احمد شاملو میپردازد.…
خاطره ای از یک دیدار
محمد دهقانی
چنين بيدفاع
دوستان خبرنگار در روزنامۀ وزین «شرق» از من خواستهاند که مطلبی در گرامیداشت نویسندۀ چیرهدست فقید، زندهیاد احمد محمود، بنویسم. مثل اغلب موارد متأسفانه این درخواست را خیلی دیر مطرح کردند و الان دیگر فرصتی نیست که من مفصلاً از ارزش کار محمود و سبک و…
در اوایلِ تابستانِ شصتونه یک روز درآمد که میخواهد رمانی در بارۀ جنگ بنویسد، که شاید ادایدینی به همولایتیهاش باشد، و نوعی تجدیدنظر و تکمله بر «زمین سوخته» که در نوشتن و چاپِ آن قدری تند رفته بود. «زمین سوخته» زمانی منتشر شد که هنوز ترکشهای انفجار جنگ و غبار کورکنندۀ ناشی از آن فرو…
30 سپتامبر؛ روز جهانی ترجمه و مترجم
لیلی گلستان، مترجم مطرح کشورمان با اشاره به «روز جهانی ترجمه و مترجم» گفت: برخی ناشران احساس میکنند در میدان مسابقه هستند؛ یک کتاب را به سرعت ترجمه میکنند و کیفیت برایشان اهمیتی ندارد؛ امیدوارم این مسابقات ترجمه زودتر تمام شود.
لیلی گلستان
به گزارش مد ومه به…
«دنیل کریگ» و ایفای نقش مامور 007
تهیهکنندگان اصلی مجموعه فیلمهای «جیمز باند» ابراز امیدواری کردند که «دنیل کریک» باز هم برای ایفای نقش مامور 007 به این فیلم بازگردد.
به گزارش مد ومه ایسنا به نقل از گاردین نوشت، «باربارا براکلی» و «مایکل جی ویلسون» که تهیهکنندگان اصلی مجموعه فیلمهای اکشن «جمیز باند» هستند،…
دلخوریهای 10 ساله کمال تبریزی از تلویزیون
کمال تبریزی پس از گذشت ۱۰ سال از آغاز ساخت سریال «سرزمین کهن»، به گفته خودش رنجیده خاطر است و این سریال دیگر آخرین کارش برای تلویزیون خواهد بود؛ اما در عین حال «سرزمین کهن» را جزو سریالهایی میداند که بینندگان زیادی به آن اقبال پیدا میکنند و…
… دیگر تمام شد؛ باید برای روزنامه تسلیتی بفرستیم…
یادتان مانده در دو سهسال اخیر این خطوط شعر همیشه ماندنی فروغ را چند بار بر پیشانی مطلبی خواندهاید؟ چند بار آه کشیده و حسرت خوردهاید که کاش نیازی به نقل چنین قولی نبود؟ چند بار؟ چند آه؟ در سوگ از دست دادن چند عزیز گل…
کار هنری را با آقای نوشین شروع کردم و بعدها وقتی پس از پایان تحصیلاتم به ایران بازگشتم در سال ۴٢ گروه تئاتر امروز را در اداره تئاتر آن زمان تشکیل دادم که افرادی چون مرضیه برومند، سوسن تسلیمی، پرویز فنیزاده، خسرو شجاعزاده، فهیمه راستگار، یدالله شیراندامی، سیاوش طهمورث و بعدها مهدی هاشمی و داریوش…
«روز بیست و پنجم از شوسهای که شاه عباس کبیر ساخته و هنوز بعضی از قسمتهای آن خوب مانده است به راه افتاده به جانب قافلانکوه پیش رفتیم». با این توصیف کوتاه، پای در جادهای میگذاریم که دویست سال پیش مسافر آلمانی، موریس دوکوتزبوئه در آن روانه شده است.