رفتن به محتوا رفتن به نوار کناری رفتن به فوتر

برگه نویسنده: بابک ونداد

تیرانداختن به‌سوی سایه / سه روایت از «در گذار روزگار» اثر ابراهیم گلستان

مجموعه‌داستان اخیرا منتشرشده «در گذار از روزگار» شامل هشت داستان از ابراهیم گلستان است؛ دو داستان «ظهر گرم تیره» و «لنگ» از مجموعه «شکار سایه» و شش داستان دیگر از مجموعه «جوی و دیوار و تشنه» گردهم آمدند تا در قامت این کتاب درآیند و به‌گفته ابراهیم گلستان در مقدمه‌اش بر این کتاب، «چه‌بسا از…

ادامه مطلب

تصویر کردن رنج زندگی در «آب زیپو» اثر آنا ویم شنایدر / رضا میرزایی

'نگاهی به «آب زیپو» اثر آنا ویم شنایدر رضا میرزایی این کتاب داستانی، که یک اتو بیوگرافی است، توسط " آنا ویم شنایدر" در سالهای پایانی عمرش برای به تصویر کشیدن زندگی پر از رنج اش نوشته شده است. همانطور که در یادداشت مترجم " زهرا معین الدینی" آمده است نویسنده از سواد آنچنانی برخوردار…

ادامه مطلب

تازه های کتاب از نشر نی و آگه

کوتاه درباره تازه های کتاب باغ همسایه این کتاب یکی از بهترین و تازه‌ترین ترجمه‌های عبدالله کوثری است. خولیو مندس، نویسنده میان‌مایه شیلیایی که شاهد کودتای پینوشه بوده و چند روزی هم طعم زندان رژیم کودتا را چشیده، خود را به اسپانیا می‌رساند تا بنشیند و بر اساس آن تجربه یکتا رمانی بنویسد که گوی…

ادامه مطلب

رئیس جمهور دربرابر تفسیر دلبخواه قانون در زمینه موسیقی و اجرای کنسرت واکنش نشان داد

واکنش‌ها به لغو کنسرت‌های مشهد ادامه دارد نغمه قانون   ادامه‌دارشدن لغو کنسرت‌ها در خراسان تا به آن‌جا پیش رفت که روز گذشته رئیس‌جمهوری هم به این مسأله واکنش نشان داد. بعد از آن‌که علی جنتی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی اعلام کرد به احترام آیت‌الله علم‌الهدی کنسرت‌های موسیقی در شهر مشهد برگزار نخواهند شد،…

ادامه مطلب

فیلم‌هایی برای ندیدن! (۴) : به انتخاب پژمان الماسی‌نیا

تا به حال به فیلم‌های معروف و اسم‌ورسم‌داری برخورده‌اید که تاریخ‌مصرف‌شان گذشته باشد؟ به آثاری که به‌به‌ و چه‌چه‌ گفتن‌های منتقدان وطنی و فرنگی سال‌هاست نثارشان می‌شود اما درواقع علاوه بر این‌که دیگر کم‌ترین جذابیتی ندارند گه‌گاه مبتذل و مشمئزکننده هم هستند، چطور؟… آدمیزاد در مواجهه با چنین فیلم‌هایی، دو راه بیش‌تر ندارد؛

ادامه مطلب

با ممنوع الفعالیت شدن ۵ نفر از اهالی سینما اکران فروشنده اصغر فرهادی نیز در هاله ای از ابهام قرار گرفت

از رضا ميركريمي تا مصطفي كيايي و علي سرتيپي پنج سينماگر ممنوع‌الفعاليت شدند الهام نداف مقامات قضايي در تهران، رضا ميركريمي كارگردان و تهيه‌كننده «دختر»، مصطفي كيايي كارگردان و تهيه‌كننده فيلم «باركد»، سيدامير پروين حسيني تهيه‌كننده «زاپاس»، عبدالله عليخاني تهيه‌كننده «آبنبات چوبي» و علي سرتيپي تهيه‌كننده فيلم «دراكولا» را تا اطلاع ثانوي ممنوع‌الفعاليت…

ادامه مطلب

دیوید لینچ؛ از زمین تا مریخ

«گفت‌وگو با دیوید لینچ» از سری مجموعه کتاب‌های «گفت‌وگو با کارگردانان بزرگ جهان» در نشر «شورآفرین» دعوتی است به خوانش سینمای عجیب و غریب و رمزآلود دیوید لینچ؛ بهترین کارگردان فیلم‌های مستقل دنیای سینما. فیلم‌هایی که در زمان نمایش، تماشاگر را با خود به رویایی خیال‌انگیز می‌برد و به او توان پرواز می‌بخشد تا رهایی…

ادامه مطلب

کارور و چخوف در هم گره خورده اند!/ ریچارد ری نر

ریموند کارور یک بار گفته بود: “نوشتن هیچ چیز را تغییر نمی دهد،” او به این سخن “دبلییو. اچ. اودن” اشاره داشت که یک بار گفته بود نوشتن صرفاً برای سرگرمی است و چیزی فرا تر از یک فرم بر تر سرگرمی نیست که حتی در اغلب موارد فرم چندان بر تری نیست. ولی بعضی…

ادامه مطلب

نویسنده‌ای که به حماقت می‌خندید

'آن که به حماقت می‌خندید مراسم نکوداشت یاد فاضل اسکندر و بررسی مجموعه داستان‌ «آرامگاه لنین» این نویسنده برگزار شد.  «فاضل اسکندر» نویسنده و شاعر اهل آبخازی روسیه، پدری ایرانی داشت و مادرش اهل آبخاز بود. او در ۱۹۲۹ در شهر سوخوم آبخازی به دنیا آمد. سال ۱۹۳۸ پدر ایرانی‌اش در نتیجه‌ی سیاست‌های استالین از…

ادامه مطلب

اجباری در واگذاری ممیزی به ناشران نیست

در دیدار هفتگی معاون فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی با اهالی کتاب و نشر مطرح شد اجباری در واگذاری ممیزی به ناشران نیست سهم ناشران دولتی از سبد خرید کتاب ارشاد حداکثری نیست مریم شهبازی معاون فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی شامگاه شنبه در دیدار با اهالی نشر تأکید کرد…

ادامه مطلب

چگونه مصدق نقشه بمباران چاه های نفت ایران را خنثی کرد….یک روایت سری تازه فاش شده

انهدام تاسیسات نفتی ایران؛ نقشه‌ای که مصدق خنثی کرد طرح فوق‌سری برای دور نگه‌ داشتن شوروی از نفت خاورمیانه  نویسنده: استیو اورلی/ ترجمه: شیدا قماشچی   در یک روز خنک تابستانی در لندن در سال ۱۹۵۱، یک مأمور سیا با سه نفر از مدیران نفتی بریتانیا دیدار کرد و نقشه‌ فوق‌محرمانه ایالات متحده را برایشان…

ادامه مطلب

دراکولا با سینمای ایران چه کرد/ فیلمهای روی پرده سینما و آمار فروش آنها

وضعیت گیشه سینمای ایران افت فروش ٣٠‌درصدی «لانتوری»  «لانتوری» که همچنان پرفروش‌ترین فیلم این روزهای سینماست، نسبت به هفته‌های گذشته با افت فروش مواجه شده است. اما نکته جالب آمار فروش این هفته به درآمد فیلم «دراکولا» برمی‌گردد که در روزهای پنجشنبه و جمعه حتی از فیلم «ایستاده در غبار» هم درآمد کمتری…

ادامه مطلب

منتقدان درباره آنومالیسا ساخته چارلی کافمن چه می گویند

تازه ترین فیلم کافمن از نگاه منتقدان ترجمه امین فرج پور آدام گراهام: آنچه فیلم را پیش می‌برد این ظن گیج‌کننده است که شاید انسان مدرن فیلم یک موجود ماشینی است. موجودی حاصل شده از یک خط تولید؛ فارغ از هر نوع فردیت و موجودیت خاص؛ یک محصول مثل هر محصول دیگری... آنتونی لین:…

ادامه مطلب

باید عریان باشی تا فیلمت صادقانه شود…

آنومالیسا انیمیشنی است بی‌شباهت به هر انیمیشن دیگری؛ انیمیشنی که باید آن را دید و با دقت هم دید تا بتوان فهمید چرا به این شکل روایت شده است. کارگردانان این فیلم تکان‌دهنده چارلی کافمن و دوک جانسون هستند که در گفت‌وگوی پیش‌رو درباره این تجربه عجیب سخن گفته‌اند…

ادامه مطلب

داستانگوی غریب روزگار / چارلی کافمن و فیلم جدیدش / امین فرج پور

جان مالکویچ بودن، درخشش ابدی یک ذهن پاک، اقتباس و البته نیویورک جز به کل؛ اینها فیلم‌های کارنامه هنرمندی هستند که می‌توان جزو نوابغ این عصر در حوزه سینما به شمار آوردش. هنرمند و سینماگری که آثارش متعلق به هر ژانری، با هر ظاهر و داستانی باشند، از این‌رو که متعلق به اویند و از…

ادامه مطلب

رمان‌نویسی هیچ دستوری ندارد

'نگاهی به «انديشه‌هاي نو در رمان‌نويسي» اثر  باربارا شوپ و مارگارت لاودنمن كتابي در سر، كتابي در دست رمان‌نويسي هيچ دستوري ندارد و به‌طوركلي ادبيات به قاعده و قانوني تن نمي‌دهد. كتاب «انديشه‌هاي نو در رمان‌نويسي» كتابي كه اخيرا در حوزه رمان‌نويسي و به‌شكل راهنما درآمده است نيز با تأكيد بر اين نكته، خود…

ادامه مطلب

از تازه های داستانی نشر مروارید

'بی سواد و فرقی نمی کند اثر آگوتا کریستوف رنجِ بودن «می‌خوانم. مثل یک بیماری است. هرچیزی که به دستم بیفتد یا به چشمم بخورد، می‌خوانم: روزنامه‌ها، کتابهای درسی، اعلان‌ها، تکه‌کاغذهایی که در خیابان پیدا می‌کنم، دستورهای آشپزی، کتاب‌های کودک. هرچیزی که چاپ شده باشد. چهار سال دارم. جنگ تازه شروع شده است. آن زمان،…

ادامه مطلب

از تازه‌های نشر نظر

هنر مدرن هند نسیم آصف‌ «هنر هند معاصر»، عنوان کتابی است از بالراج کاننا و عزیز کورتا که به‌تازگی با ترجمه مریم یزدان‌پناه در نشر نظر منتشر شده است. در چند دهه اخیر هنر هند چنان با شکوفایی روبرو شده که این میزان از شکوفایی «از دوران باشکوه مغول‌ها در سده‌های شانزدهم و هفدهم…

ادامه مطلب

شکل‌های زندگی: ایده‌های پل استر درباره شانس و سرنوشت / نادر شهریوری (صدقی)

حادثه، اتفاق و رویداد، در داستان‌های پل استر اهمیت دارند. اگر پل استر می‌خواست داستانی درباره آفرینش جهان بنویسد، داستانش را با این جمله کوتاه شروع می‌کرد: «در آغاز تنها یک حادثه بود.» مقصود از حادثه فقدان طرح اولیه برای جهانی است که از نظرش قاعده‌ای ندارد. داستان‌های پل استر با حادثه شروع می‌شوند، با…

ادامه مطلب

ازتازه های نشر چشمه

'«تماشای رنج دیگران» اثر سوزان سانتاگ نمایش هولناک واقعیت پارسا شهری «تصویرنگاری رنج قدمتی طولانی دارد.» سوزان سانتاگ در یکی از آثارش این گزاره را با میانجی هنر عکاسی تحلیل می‌کند. او از خلال تمرکز بر عکس‌های خاص تاریخی از جنگ‌ها نشان می‌دهد که ما حقیقتا نمی‌توانیم تصور کنیم جنگ شبیه چیست. نمی‌توانیم تصور…

ادامه مطلب

از تازه‌های ادبی نشر نیلوفر

'چهار کوارتت و چهار نقد   پدرام ریاحی «چهار کوارتت»، از مهم‌ترین اشعار الیوت است که در دهه چهل با ترجمه مهرداد صمدی به فارسی منتشر شده بود. به‌تازگی اما، ترجمه دیگری از این شعر، به همراه نقدهایی درباره آن در کتابی با همین عنوان و با گردآوری و ترجمه جواد دانش‌آرا در نشر…

ادامه مطلب

نجف دریابندری از نگاه محمود دولت آبادی در زادوز این مترجم توانا

'نوشته محمود دولت آبادی در زادروز نجف دریابندری «فراموش نمی‌شود، نجف» محمود دولت آبادی هم اینک که برای­تان از نجف دریابندری عزیز می‌گویم؛ چندین شب است که مطالعه دوباره دو کتاب «یک گل سرخ برای امیلی» و «تاریخ فلسفه غرب» با ترجمه وی را آغاز کرده‌ام. بی‌هیچ اغراقی، دریابندری از آن دسته آدم‌هایی است…

ادامه مطلب

آلن روب‌گریه و «ژلوزی» / شاپور بهیان

آلن‌ روب‌گریه، نویسنده «ژلوزی» در ١٩٢٢ در شهر برست فرانسه به دنیا آمد. بعد از پایان تحصیلات متوسطه در ١٩۴۴ به دانشکده کشاورزی رفت و مهندس شد. تا سال ١٩۴٨ در مؤسسه ملی آمار فرانسه خدمت کرد. بعد به پژوهش‌های زیست‌شناسی رو آورد. در سال‌های ١٩۵١- ١٩۵٠ در سازمان «میوه‌ها و مرکبات گرمسیری» مشغول به…

ادامه مطلب

داستان آدینه (۱۵): «بزرگ بانوی روح من» اثر گلی ترقی

گلی ترقی، نویسنده مطرح و صاحب سبک معاصر در ۱۷ مهر ۱۳۱۸ در تهران به دنیا آمد، پدرش لطف‌الله ترقی مدیر مجله ترقی بود. در محله شمیران به مدرسه رفت و سپس دوره دبیرستان را در انوشیروان دادگر گذراند. در ۱۹۵۴ پس از به پایان رساندن سیکل اول دبیرستان به امریکا رفت. شش سال در…

ادامه مطلب

راز جاذبه آثار کازئو ایشی‌گورو

از آستین، برونته، داستایفسکی تا... ایشی‌گورو شاهرخ شاهرخیان* بخشی از جاذبه آثار کازئو ایشی‌گورو، سبک موجز او است؛ او آهسته‌آهسته با فاش‌کردن طرح داستان به خواننده احساس کارآگاهی داده و فرصت کشف سرنخ‌ها را برای او فراهم می‌کند. ایشی‌گورو از آن دست نویسنده‌هایی نیست که رمان‌هایش یکی پس از دیگری آماده شوند، بلکه با…

ادامه مطلب

دو نگاه به کازئو ایشی‌گورو و غول مدفون

دو نگاه به غول مدفون اثرکازئو ایشی‌گورو شواليه‌ها، پري‌ها، غول‌ها و اژدهاها الكساندرا آلتر* مترجم: شادي سايه‌وند «غول مدفون» عجيب‌ترين، پرخطرترين و بلندپروازانه‌ترين كتابي است كه کازئو ایشی‌گورو در دوره سی‌وسه‌ ساله نویسندگی‌اش منتشركرده است. این رمان دربردارنده درونمایه‌هایی است که در آثار قبلی‌اش هم به کار بسته بوده؛ مثل، خاطره و کمرنگ‌شدنش در…

ادامه مطلب

کازئو ایشی‌گورو در نوشتن بیشتر به چخوف تمایل دارم

کازئو ایشی‌گورو برخلاف اسمش که ژاپنی است، یک نویسنده بریتانیایی است. از عمر شصت‌ودو ساله‌اش (متولد ۱۹۵۴، ناگازاکی)، فقط پنج سالش را در ژاپن بوده: از تولد تا پنج سالگی. اولین کتابش «منظره پریده‌رنگ تپه‌ها» (ترجمه فارسی: امیر امجد، نشر نیلا) را در ۲۷ سالگی منتشر کرد که مورد توجه قرار گرفت. اما با کتاب…

ادامه مطلب

شانس اول اسکار سینمای ایران قربانی بولتن سازان! / موانع رسیدن فروشنده به اسکار

قرعه «اسکار» به نام کدام فیلم ایرانی می‌خورد؟ مخالفان، ایستاده در راه «فروشنده» بهناز شیربانی معادله ساده است، آن‌قدر ساده که شاید نیاز به هفته‌ها وقت صرف‌کردن ندارد و به‌نوعی کار کمیته انتخاب فیلم برای معرفی به آکادمی اسکار را راحت‌تر می‌کند. صحبت از اعلام نماینده سینمای ایران به آکادمی اسکار است، تنها چند…

ادامه مطلب

سویه‌های تاریک مدرنیته

نگاهی به آرا و آثار دومنیکو لوسوردو سویه‌های تاریک مدرنیته دومنیکو لوسوردو، فیلسوف سیاسی، تاریخ‌نگار و روشنفکر مارکسیست ایتالیایی، متولد ١٩٤١ است. او در سال ١٩٦٣ دکترای خود را از دانشگاه اوربینو ایتالیا دریافت کرد و هم‌اکنون استاد فلسفه این دانشگاه و نویسنده کتاب‌های زیادی در زبان‌های ایتالیایی، آلمانی، فرانسوی و اسپانیایی است. از آن…

ادامه مطلب

لیبرالیسم علیه دموکراسی

'نگاهی به لیبرالیسم در قرن بیستم اثر دومنیکو لوسوردو لیبرالیسم علیه دموکراسی  لیبرالیسم چه به‌عنوان نظامی سیاسی، چه‌ در مقام ایدئولوژی و چه بسان سنتی فکری، زاییده شرایط تاریخی است که مقبولیت دیرپایی دارد که ناشی از آرمان‌ها و ارزش‌های آن است: دفاع از آزادی فرد در برابر مطلق‌گرایی سیاسی و مداخله اقتصادی. تاریخ رسمی،…

ادامه مطلب