“به رویارویی با حقیقت نیاز داریم، نه به از خودگذشتگی.” این بخشی از پاسخ های حمید شوکت به سئوالات ما بود؛ حمید شوکت، نویسنده ایرانی، کسی است که فعالانه به دنبال نمایاندن بخش هایی از رخدادها و اتفاقات گذشته و بیشتر در قالب تاریخ شفاهی و اکنون مقیم آلمان
چرا کاربران فضای مجازی برای «طعم گیلاس» کیارستمی مرثیه می خوانند ولی در گیشه «۵۰ کیلو آلبالو» را انتخاب کرده و فیلم های سطحی عطاران را انتخاب می کنند؟
عباس کیارستمی فیلمساز برجسته ایرانی هفته گذشته و در بعد از ظهر دوشنبه در فرانسه درگذشت. کیارستمی که برای ادامه درمان بیماری خود به فرانسه سفر کرده بود، در…
تابستان با چاشنی سیاست؛
رابطه آهنگساز مشهور روس با استالین و خروشچف و شوهری به نام تهران
تازهترین رمان ترجمه شده از جولین بارنز با نام «هیاهوی زمان»، ترجمه روحانگیز شریفیان از داستان «بمب روی خاله مامانی» و مجموعه داستان «اسم شوهر من تهران است» تازهترین آثار پرفروش روزهای آغازین مردادماه هستند.
به گزارش…
ناتالی ساروت خالق آثاری چون : چهره یک بیگانه ، مارترو، عصر بدگمانی ، افلاک نما، بین زندگی و مرگ و نمایشنامه های : سکوت ، دروغ ، ایسما، بخاطر یک بله یا یک نه در ۱۸ ژوییه ۱۹۰۰ در روسیه به دنیا آمد و دو سال بعد، پس از جدایی پدر و مادرش مقیم…
'واقعیت گذشته و مجاز آینده
مروری بر داستان نویسی خابیر ماریاس
مهسا ملک مرزبان
خابیــر فرزند چهارم خانواده ماریاس بود. در ســال ۱۹۵۱ در مادریــد بــه دنیا آمد. ســه تــا از برادرهایش دســتی در هنر داشــتند. پدرش خولیــان ماریاس هم فیلســوف برجســتهای بود که به خاطــر فعالیتهای جمهوریخواهانهاش بعد از جنگهای داخلی اســپانیا روانهی…
«فهم برشت» مجموعه مقالاتی است از فیلسوف معاصر آلمانی، والتر بنیامین که در حدفاصل بین سالهای ۱۹۳۰ تا ۱۹۳۹ به رشته تحریر در آمده اند. این مقالات که در واکنش به خیزش و کامیابی فاشیسم توسط بنیامین نوشته شده اند، بهشدت تحتتاثیر آشنایی بنیامین با برتولت برشت نمایشنامهنویس آلمانی است
پيشنهاد رياست كميسيون بهداشت و درمان مجلس:
نبش قبر و کالبدشکافی پیکر کیارستمی
شهزاد همتی
هر روز خبر تازهای درباره ماجرای درگذشت «عباس کیارستمی» و پرونده تخلفات پزشکی منتشر میشود. اینبار صحبتهای ریاست کمیسیون بهداشت و درمان مجلس شورای اسلامی و سخنگفتن از احتمال نبش قبر مرحوم عباس کیارستمی، چالش جدید پرونده بود. دکتر…
«قلبی به این سپیدی» مصداق بارز یکی از اساسیترین قواعد بازی در رمان نویسی است؛ قاعده ای که می گوید اگر بتوانی در همان ده بیست صفحه اول خواننده را جذب خود کنی، بازی را برده ای در غیر این صورت بخت نویسنده باید خیلی بلند باشد تا خواننده رمان را زمین نگذارد و یا…
'مدرنیسم اجباری رضاشاه
تازهترین كتاب جلال ستاری اثری است تحقیقی درباره یكی از نهادهایی كه نمودی از مدرنیسم اجباری و ناهمگون دوره رضاشاه بوده. «سازمان پرورش افكار و هنرستان هنرپیشگی» بهتازگی در نشر مركز منتشر شده و ستاری در این كتاب با استفاده از اسناد، مدارك و خاطرات بهجامانده از آن دوران، به یكی از…
ارنستو ساباتو، نویسنده آرژانتینی متولد ۱۹۱۱ در شهر «روخاس» است. مقاطع تحصیلی راهنمایی و دبیرستان را در مدرسه لاپلاتا در بوئنوسآیرس گذراند و سپس تحصیلات دانشگاهی خود را با اخذ مدرک دکتری در این رشته به پایان رساند. در سال ۱۹۳۸ به عنوان یک محقق علمی کار خود را در دانشگاه سوربن پاریس، در آزمایشگاه…
ارنستو ساباتو؛ راوی انسان
مصطفی مفیدی
ارنستو ساباتو؛ یک نام بزرگ در ادبیات آمریکای لاتین؛ یک نام بزرگ با سه رمان بزرگ: «تونل» یک رمان کوتاه، و «قهرمانان و گورها» و «فرشته ظلمت» دو رمان بلند.
«قهرمانان و گورها» نخستین رمانی است از ارنستو ساباتو که به فارسی منتشر شد؛ سال ۸۴. اما در اصل…
زمانه ما نیازمند «اولیس» از جنس دیگری است که شیوه زندگی و فرهنگهای متفاوت مردم زمانه خود را درنوردیده و به مکاشفه آنها همت ورزد. قطبنمایی که راهنمای این سفر برای کشف مناظر فرهنگی جهان معاصر است احترام به کرامت و عزت انسانی است؛ انسانی که ارنستو ساباتو در سهگانه رمان آمریکای لاتینیاش قصه آن…
خاطرات نرودا با ترجمه پوری در راه است
احمد پوری از انتشار کتاب خاطرات پابلو نرودا و همچنین دیویدی شعرهای «تو را دوست دارم چون نان و نمک» ناظم حکت با صدای خودش خبر داد.
به گزارش مد و مه این مترجم در گفتوگو با ایسنا از ترجمه کتاب خاطرات پابلو نرودا شاعر مطرح…
'تازههای نشر چترنگ
لحظه ابدی ماشین میایستد
«ماشین میایستد و چند داستان دیگر»، عنوان مجموعه داستانی است از ای.ام. فورستر كه بهتازگی با ترجمه مهناز دقیقنیا در نشر چترنگ منتشر شده است. داستانهای حاضر در این مجموعه همگی پیش از جنگ جهانی اول نوشته شدهاند و ابتدا در قالب دو كتاب با عناوین «اتوبوس آسمانی»…
'جواد طوسی:
«قاتل اهلی» از پربحثترین فیلمهای کیمیایی میشود
طوسی که از دوستان قدیمی مسعود کیمیایی به حساب میآید، «قاتل اهلی» را به روز ترین فیلم مسعود کیمیایی میداند و همچنین توضیحاتی را از وضعیت آمادگی مستند «قهرمان آخر» ارائه میکند.
جواد طوسی رییس انجمن منتقدان سینمای ایران، سال گذشته مستند «قهرمان آخر» را…
روزنامه شرق در شماره امروز خود عکس معروف آیتالله طالقانی را در صفحه اول منتشر کرد البته با سانسور سیگاری که در دستش بود. مهدی رحمانیان، مدیرمسئول روزنامه شرق در توضیح دلیل دستکاری در عکس آیتالله طالقانی به خبرگزاری «میزان» گفت: «عکس با سیگار را دقیقا نمیدانم ممنوعیت قانونی دارد یا نه ولی تا آنجا…
معرفیکتاب
قاتلی پاک همچون برف
قاتلی پاک همچون برف کتابی است از کریستیان بوبن، نویسندهای که در سال۱۹۵۱ در یکی از شهرهای کوچک فرانسه چشم به جهان گشود. نخستین نوشتارش به نام نامههای سرخ، که در بیست و شش سالگی منتشر کرد. شعری خوش آهنگ و دلنشین که تشبیهات و استعاره های غافلگیرکنندهاش گاه خواننده…
در این مطلب چندتا از بهترین فیلمهای ترسناکِ روانکاوانهی تاریخ سینما را فهرست کردیم که طرفداران «جادوگر» (The Witch)، بهترین فیلم ترسناک ۲۰۱۶، باید آنها را تماشا کنند.
در این ایام پُر هیاهو (و البته برای هیچ) تبلیغات نامزدهای ریاست جمهوری در آمریکا ـ و این که سرانجام قرار است چه کسی رییس جمهور بعدی باشد ـ بی مناسبت ندیدیم که نگاهی داشته باشیم به فیلم ها (و یا سریال های تلویزیونی) مشهوری در باب مسایل پشت پرده سیاست های آمریکا، و خاصه…
ایرانیها چه کتابهایی میخوانند؟/ بیگانگان خوشنشین کتابفروشیها
آمار انتشار آثار تالیفی نسبت به ترجمه در حالی سه به یک است که این نسبت در مورد خرید این آثار تقریبا معکوس بوده و حکایت از بیعلاقگی ایرانیان به خرید آثار تالیفی در مقابل آثار ترجمهای دارد.
ایرانیها چه میخوانند؟ این سوال را شاید بتوان به شکل…
کتاب صوتی «چنین گفت زرتشت» اثر نیچه با صدای افشین یداللهی منتشر شد.
به گزارش مد و مه به نقل از مهر، موسسه نوین کتاب گویا، در ادامه تولید کتابهای صوتی خود، این بار کتاب «چنین گفت زرتشت» اثر نیچه را در قالب کتاب گویا منتشر کرد.
این اثر کتابی فلسفی و شاعرانه است که…
نحوه زندگی افراد سرشناس همیشه برای مردم جذاب بوده. شاید بد نباشد به مناسبت ۱۶۰ سالگی «جورج برنارد شاو» نمایشنامهنویس مطرح ایرلندی، سرکی به خانه و اتاق کار او بکشیم.
وقتی از سینمای کیمیایی حرف میزنیم، از چه حرف میزنیم؟ آنچه در نگاه نخست بیش از هر چیز دیگری در روایت آثار کیمیایی به چشم میخورد، این است که همواره در آثارش داستان خیلی پیش از شروع فیلمهایش آغاز شده و ما ناگهان در میانهی داستان با شخصیت اصلی روبهرو هستیم و باید بهسرعت او…
آدمپرست
سمیه نوروزی*
نگاهي به داستانهاي كوتاه رومن گاري
آدمپرست
به وفور خوانده و شنيدهام كه مخاطبان رمان و داستان فرانسوي، با شنيدن اسم رومن گاري بلافاصله ياد «زندگي در پيش رو» ميافتند و آنهاشان كه كمي جديتر ميخوانند، «خداحافظ گاري كوپر» را نيز ضميمه رمانهاي محبوبشان ميكنند. اغلب، از مجموعهداستان يا رمانهاي ديگر…
رومن گاری از نگاه روژه مارتن دوگار
سمیه مهرگان
رومن گاری وقتی هنوز جوانی بیستوچند ساله نبود، روژه مارتن دوگار دستنوشتههایش را که خواند گفته بود «این کتابها را یا یک دیوانه نوشته یا یک گوسفند هار» نقدی تند که ممکن بود هر نویسنده تازهکاری را نومید و به یاس بکشاند، اما وقتی از…
فرانسوا بوندی دوست دوران کودکی رومن گاری و روزنامهنگار و نویسنده برجسته سوئیسی است. رومن گاری در این گفتوگو از مشاهدات، تجربیات، عشق و دوستیهایش میگوید، بهویژه از نقش پدر و مادر در زندگیاش، خاصه مادرش که نویسندگیاش را مدیون اوست.
ویلیام فاکنر روزی شروود اندرسن را در خیابانی در نیواورلئان می بیند. سال ۱۹۲۵ است. چند سال بعد درباره این دیدار می گوید: «او زندگی آسانی داشت؛ بخشی از روز را کار می کرد و بقیه روزش را آزاد بود که هر کاری دلش می خواست، بکند. و من به این فکر کردم که اگر…
اسدالله علم در کتاب خاطراتش مینویسد: «در روز هفتم آبان سال ۱۳۵۰، به خدمت شاه میرود. در لابهلای گفتوگوهایی که آن روز شاه و علم با هم داشتند شاه به علم میگوید امروز روز شهادت حضرت علی(ع) است و بهطوریکه میبینی کراوات سیاه بستهام نهفقط به منظور رعایت ظواهر امر، بلکه به دلیل ایمان عمیقی…
«بازی تاج و تخت» و «خانه پوشالی» در رمان صدام
داستانهایی که دیکتاتورهای بزرگ نوشتند
جان داگدیل/ ترجمه: شیدا قماشچی
در ماه دسامبر یک عنوان جدید به رمانهای نوشته شده توسط دیکتاتورها اضافه خواهد شد. کتاب صدام حسین که ناشران آن را ترکیبی از «بازی تاج و تخت» و «خانهٔ پوشالی» مینامند پیش از…
هفته فيلمهاي ناصر تقوايي با حضور او در خانه هنرمندان آغاز شد
ناصر تقوايي: كيارستمي مرگناپذير است
سينماي ما ديگر مقلد نيست
پيام رضايي
ناصر تقوايي يكشنبه ٣ مرداد در نخستين شب هفته فيلمهايش در خانه هنرمندان حاضر شد و از سينما سخن گفت. در اين نشست كه با حضور سيروس الوند، فريدون جيراني…