Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

Author page: بابک ونداد

گوته و دیوان غربی- شرقی

گوته و دیوان غربی- شرقی هجرت دو دهه پایانی عمر طولانی‌ یوهان ولفگانگ فون‌گوته، شاعر و نویسنده و نماد دوران کلاسیک آلمان، با رواج شرق‌گرایی مقارن بود و تأثیر این وضعیت خاصه در رمان آخر او، «سال‌های سیر و سلوک ویلهم مایستر»، دیده می‌شود. این تأثیر همچنین در دیگر شاهکار او یعنی «دیوان غربی-…

Read more

ادبیات نیم‌قاره

ادبیات نیم‌قاره «فراری‌ها و داستان‌های دیگر از نویسندگان آمریکای لاتین»، سومین کتاب از مجموعه هفتادودو ملت است که مدتی است با گزینش و ترجمه قاسم صنعوی در نشر دوستان منتشر می‌شود. «فراری‌ها و...»، دربرگیرنده داستان‌هایی از نویسندگان مشهور و کمترشناخته‌شده آمریکای لاتین است و در مجموع از بیست‌ویک‌ نویسنده داستان‌هایی در این کتاب ترجمه شده…

Read more

راز‌زدایی از جامعه‌شناسی ادبیات اثر ژاک رانسیر ترجمه پویا رفویی

کالا، خیال‌واره شیئی به‌ظاهر بس ساده است، که در واقعیت خود را با ظرایفی الهیاتی بروز می‌دهد: این اصل دانش مارکسیستی بی‌واسطه متعاقب انقلابی ادبی است که با روی‌گردانی از منطق کنش‌های به قول معروف در ید اهدافی عقلانی، به جهان معناهای مستتر در بیهودگی ظاهری رو می‌آور

Read more

مادام تسو که بود و چه کرد؟ + عکس

مادام تسو، زنی که جعبه آینه تاریخ را ساخت «مادام تسو» خستگی را نمی‌شناخت. او تا آخرین روزهای زندگی‌اش مشغول ساختن مجسمه و برپایی نمایشگاه بود.   من می‌خواهم همه‌ی آدم‌های معروف تاریخ را یک جا و در زیر یک سقف جمع کنم تا مردم بتوانند هر وقت دلشان خواست به تماشای آن‌ها…

Read more

«بسته ای از آن سوی دریاها» ؛ نوشته ای خواندنی از جیمز فین گارنر

پس از خواندن كتاب «قصه‌هاي از نظر سياسي بي ضرر» به فكر ترجمه آن افتادم. كتاب در غرب به خصوص در امريكا موفق بود و بيش از يك ميليون نسخه از آن به فروش رفته بود. خود كتاب هيچ آگاهي زيادي از نويسنده نداده بود اين است كه دست به دامن اينترنت شدم تا اطلاعاتي…

Read more

نامه هایی از ویلیام فاکنر / رازگشایی از شاهکارهای فاکنر

از ویلیام فاکنر نویسنده رمان معروف خشم و هیاهو نامه هایی به جامانده است که در بیشتر آنها او درباره کتاب هایش حرف می زند این نامه ها تا حدی می تواند خواننده را با چگونگی کار این نویسنده معروف آشنا کند.

Read more

وقتی که عشق اعدام می‌شود/ به یاد ویکتور خارا

'وقتی که عشق اعدام می‌شود ویکتور خارا شاعر، آهنگساز، آواز خوان و گیتاریست شیلیایی از جمله چهره‌های مبارز نهضت سالوادور آلنده رهبر مردم شیلی بود که در سال 1973 پس از کودتای سازمان سیا و به قدرت رسیدن ژنرال پینوشه در شیلی، دستگیر شد و ماموران ژنرال، او را به همراه 50 هزار نفر از…

Read more

اثر راه‌یافته به مرحله‌ سوم این جایزه ادبی اکنون اعلام شدند

دبیرخانه‌ جایزه‌ ادبی «اکنون» 10 اثر راه‌یافته به مرحله‌ سوم این جایزه را معرفی کرد. به گزارش مد و مه اسامی این کتاب‌ها به ترتیب الفبا به شرح زیر است: پاییز فصل آخر سال است نوشته نسیم مرعشی، تاول نوشته مهدی افروزمنش، تو در قاهره خواهی مرد نوشته حمیدرضا صدر، جناب آقای شاهپور گرایلی همراه…

Read more

نمایش عاشورا در سینمای ایران / از سلطانِ کیمیایی تا رستاخیزِ درویش

مروری بر روایت عاشورا در سینمای ایران؛ از «سلطان» کیمیایی تا «رستاخیز» درویش    سینمای ایران سابقه چندانی در به تصویر کشیدن واقع عاشورا را ندارد. هر سال با آغاز ماه محرم، به این فکر می‌کنیم که دستاورد سینمای ایران از این اتفاق تاریخی تاکنون چه بوده است؟ اما جواب مثبتی دریافت نمی‌کنیم و با…

Read more

خواندن آثار سوتلانا الکسی‌یویچ (برنده نوبل ادبیات ۲۰۱۵) مخاطب ایرانی را متعجب می کند

در نشست نوبل خوانی عنوان شد: احتمال تعجب ایرانی‌ها از خواندن آثار برنده نوبل در نشستی که به منظور بررسی آثار و نویسندگی سوتلانا الکسی‌یویچ برنده نوبل ادبیات 2015 برگزار شد گفته شد، مخاطبان ایرانی ممکن است با خواندن آثار این نویسنده از این‌که به او به عنوان نویسنده ادبیات جایزه نوبل داده‌اند تعجب کنند.…

Read more

بسته خبری روز/ اخبار کوتاه دنیای ادبی و هنر

سرخط خبرها ليندسي لوهان، بازيگر امريكايي ابراز تمايل كرده تا در رقابت رياست‌جمهوري سال ۲۰۲۰ شركت كند. (مهر) زينب تقوايي، تهيه‌كننده «پشت بام تهران» بيان كرد كه تصويربرداري اين مجموعه تا دو ماه آينده ادامه دارد و قرار است سريال بعد از ماه صفر روي آنتن برود. (مهر) يك نقاشي از نقاشي‌هاي ژان ميشل…

Read more

تکلیف احتمال باران اسيدي روشن شد / گفتگو با بهتاش صناعي‌ها

با اصلاحات جزيي «احتمال باران اسيدي» در هنر و تجربه اكران مي‌شود بهتاش صناعي‌ها: اكران آزاد خطرات خودش را دارد   رضا صديق «احتمال باران اسيدي» فيلمي به كارگرداني بهتاش صناعي‌هاست كه خودش با همراهي مريم مقدم فيلمنامه ‌آن را نوشته است. احتمال باران اسيدي يك فيلم اجتماعي است كه در فضاي مينيمال و…

Read more

نويسنده مطرح جهان عرب درگذشت

«جمال الغيطاني» نويسنده مطرح جهان عرب درگذشت بهار سرلك صبح يكشنبه هجدهم اكتبر «جمال الغيطاني» يكي از تحسين‌شده‌ترين نويسندگان مصر در سن ٧٠ سالگي درگذشت. جمال الغيطاني، رمان‌نويس، روزنامه‌نگار و سردبير نشريه اخبار ادب مصر به دليل مشكلات تنفسي در بيمارستان ارتش قاهره درگذشت. الغيطاني نويسنده رمان كلاسيك «زيني بركات» است كتابي كه نگاهي…

Read more

تکلیف ۲۴ خواننده ممنوع الکار روشن شد

ممنوع‌الکاری ٢٤ خواننده تکذیب شد تکذیب ارشاد، واکنش خوانندگان در صفحات مجازی شرق: از یک طرف مسئولان ارشاد وجود فهرست ممنوع‌الکارها را تکذیب می‌کنند و از طرف دیگر خوانندگان در صفحات اجتماعی خواستار حذف آثارشان از یک سایت هستند. ماجرای انتشار آثار برخی از خوانندگان در یک سایت مجازی و شبکه‌های ماهواره‌ای خبری است…

Read more

نقد فیلم ارغوان امید بنکدار و کیوان علی محمدی

درباره فیلم جدید امید بنکدار و کیوان علی محمدی به‌نام ِ «ارغوان» علی فرهمند «ارغوان» شگفت‌انگیز است. جادویی است از جنس «سینما». رودخانه‌ای است جاری، در خشک‌زار ِ سینمای ایران. چرا؟ اصولا نقد با همین «چرا» آغاز می‌شود:  «ارغوان» قصه‌ای ساده دارد اما روایت قصه‌اش از طریق فرم پیچیده جلوه می‌کند. درواقع…

Read more

آثار نویسنده آنارشیستی که همسرش را کشت، برای اولین بار در ایران + عکس

ویلیام باروز یک نویسنده‌ی چپ‌گرای آنارشیست است که با ترجمه آثار او به فارسی؛ خون جدیدی به ادبیات تزریق می‌شود. به گزارش مد و مه فرید قدمی( نویسنده، منتقد ادبی و مترجم) از انتشار سه کتاب جدید در پاییز خبر داد و به ایلنا گفت: رمان «بیگ سور» اثر جک کرواک، رمان «ویلارد و جایزه‌های…

Read more

فراخوان گرانترین جایزهٔ ادبی ایران منتشر شد

پس از ابلاغ حکم رسمی دبیری اجرایی هشتمین جایزهٔ ادبی جلال آل احمد از سوی سیدعباس صالحی خطاب به مهدی قزلی، کار این جایزه رسماً آغاز شده و فراخوانِ جایزه برای اطلاع ناشران و پدیدآورندگان ادبیات داستانی منتشر شد. به گزارش مد و مه به نقل از ایلنا، کار تشکیل هیئت علمی و هیئت داوران…

Read more

معضلی به نام کارمندان ادبی کوتوله!

گفتگوی تفصیلی مهر با صادق کرمیار-۱؛ نویسنده‌ها را منزوی کرده‌ا معضلی به نام کارمندان ادبی کوتوله!یم/   صادق کرمیار با انتقاد از نگاه جاری به اهل قلم گفت: وقتی خودمان را قیم اهل قلم بدانیم و بگوییم تو نمی‌فهمی جامعه چه می‌خواهد، ما می‌فهمیم؛ دیگر چیزی باقی نمی‌ماند. : صادق کرمیار با انتشار رمان…

Read more

باورپذیری در سینمای قصه گو

باور‌پذیری اساس سینمای عامه‌پسند قصه‌گو (و بازي‌هاي عامه‌پسند در تأتر و تلويزيون) است که بر مبنای آن، بازی‌ها و روند دراماتیک داستان برای تماشاچی تحمل‌پذیر یا اصطلاحأ باور‌پذیر می‌شود. باورپذيري درعین‌حال که بخشی اساسی از سينماي عامه‌پسند قصه‌گوست، بحث تحلیلی-انتقادی در باره ی آن، یکی از زیر‌مجموعه‌های فلسفه فيلم است.

Read more

رازهای هزاره استیگ لارسن

رازهای هزاره استیک لارسن   سه گانه ی " هزاره " استیگ لارسن جنایی نویس سوئدی شامل "دختري با خالكوبي اژدها"، "دختري كه با آتش بازي كرد" و "دختري كه به لانه زنبورها لگد زد" است و پس از مرگ وی منتشر شد توجه بسیاری را به خود جلب کرد و بیش از 30 هزار نسخه…

Read more

غرب از دیدگاه میرزا صالح شیرازی/ نخستین روزنامه‌نگار ایرانی دوره‌ی قاجار

مقاله‌ي حاضر بر آن است تا با اتکاء به سفر نامه میرزاصالح شیرازی و برخی نوشته های متأخر ، رویکرد وی را در برخورد با دو رویه تمدن بورژوازی غرب مورد بررسی قرار دهد

Read more

تو را به خدا آهنگم را پخش نکن! / خوانندگانی که پخش شدن آثارشان در ماهواره گرفتارشان کرده!

آیا پخش شدن آهنگ‌های خوانندگان پاپ از یک سایت غیرمجاز دردسر جدید آنها برای مجوز گرفتن شده است؟ تو را به خدا آهنگم را پخش نکن! عیسی علوی| داستان همکاری کردن چهره‌های فرهنگی و هنری داخل کشور با برخی شبکه‌ها و سایت‌های غیرمجاز خارج از ایران مدت‌هاست مورد بحث است. تا پیش از وقایع…

Read more

اخبار کوتاه از دنیای ادب و هنر

اخبار كوتاه تیزر فیلم «چهارشنبه ۱۹ اردیبهشت» به کارگردانی وحید جلیلوند منتشر شد. این فیلم با مضمون اجتماعی که در چندین جشنواره بین‌المللی حضور داشته، از چهارشنبه ۶ آبان‌ماه در سینماهای کشور اکران می‌شود. در پی فرو ریختن پیشانی سن تالار اصلی تئاترشهر، تعطیل شدن یا نشدن سالن اصلی تئاترشهر به جلسه‌ای که امروز دراین‌باره…

Read more

میترا حجار؛ فراز و فرودهای کارنامه یک بازیگر

در بررسی کارنامه میترا حجار فرازونشیب‌های فراوانی دیده می‌شود. این بازیگر از سال 78 فعالیتش را با فیلم «غریبانه» در سینما آغاز کرد. در ملودرام پرفروش احمد امینی که ابوالفضل پورعرب و هدیه تهرانی در دوران اوج محبوبیت‌شان نقش‌های اصلی آن را ایفا کردند. با وجود این‌که بخشی از نقش میترا حجار در این فیلم…

Read more

آخرین خبرها از سنتوری ۲ / «سنتوری، مرد پاییزی» در مرحله پیش تولید

با صدور پروانه ساخت فیلم سینمایی «سنتوری، مرد پاییزی» پیش‌تولید این فیلم به شکل رسمی آغاز شد. به گزارش «سینما» داریوش مهرجویی که از سال گذشته قصد ساخت این فیلم را داشت، در ابتدا با عوامل قبلی فیلم وارد مذاکره شد اما از محسن چاووشی و اردوان کامکار تا بهرام رادان هر کدام به دلایلی…

Read more

نگاهی به چند کتاب تازه سینمایی و داستانی

درباره رمان «مجمع الجزاير اوريون» روايت آنچه نيست ندا ديالمه رمان مجمع‌الجزاير اوريون، روايت آنچه نيست است. از سرزميني مي‌گويد كه در هيچ نقشه‌اي علامت‌گذاري نشده است. مجمع‌الجزايري كه از بازتاب صورفلكي اوريون روي دريايي متلاطم شكل گرفته است. راوي داستان شبحي است كه از درون روزنامه‌نگاري ملقب به مسافر بيرون افتاده است. روزنامه‌نگار…

Read more

معرفی چند کتاب تازه

معرفی‌کتاب   دفترچه خاطرات آنا فرانك كتاب حاضر حاوي خاطرات شگفت‌انگيز و غمناك نويسنده‌اي جوان به نام آنا فرانك است كه در سال 1929 در شهر فرانكفورت آلمان چشم به جهان گشود. زندگي آغازين اين نويسنده جوان مصادف است با آغاز فعاليت‌هاي جهانسوز حزب فاشيست هيتلري. پدر اين نويسنده با مشاهده وقايع این دوران خانواده‌اش…

Read more

نقد «دايره است اينكه مي‌بينم» اثر فریبا خادمی

نقد داستان «دايره است اينكه مي‌بينم» اثر فریبا خادمی داستان تسليم ساره بهروزي داستان «دايره است اينكه مي‌بينم» داستاني با دو روايت از يك راوي است. راوي‌اي كه آغاز مي‌كند، اول شخص است و با پيشبرد داستان متوجه مي‌شويم كه اين راوي از نوع راوي‌هاي درون داستاني است يعني اينكه خودش درون همان داستاني…

Read more

«اقيانوس نهايي: گذرگاه پرندگان» اثر دانيال حقيقي/ مصايب نابغه‌ها در گودِ تهران

مصايب نابغه‌ها در گودِ تهران «مهم‌ترين حق بر شهر بدل كردن آن به عرصه كنش و تغيير است. امروزه جبهه‌اي جهاني براي تحقق آرمان‌شهر ممكن و به همان ميزان غيرممكن است. بايد دست به ريسك و يا بازيگوشي زد.» هنري لفور   مينا حسين‌نژاد «اقيانوس نهايي: گذرگاه پرندگان» دومين رمان دانيال حقيقي است كه…

Read more