درباره فیلم خلسه (Trance) از کارگردان دنی بویل «میلیونر زاغه‌نشین»
سرقت بورن به شيوه نوآرهاي كلاسيك
مهرناز منتظری
سیمون (جیمز مک آوی) به فرانک ونسان کسل که شریک و دوستش در یک سرقت هنری است، خیانت می‌کند و تابلوی با ارزشی را که با هم سرقت کرده‌اند، پنهان می‌کند،
اما بر اثر وارد آمدن ضربه‌ای…
پس از حاشيه‌هاي بسيار بر سر اكران فيلم «قصه ها» آخرين ساخته رخشان بني‌اعتماد، بالاخره اين فيلم توانست به اكران عموم برسد؛ فيلمي كه پس از چهار سال ناديده گرفته‌شدن از سوي متصديان دولت پيشين و باوجود تلاش سازمان سينمايي دولت يازدهم حالا قرار است ديده شود. ديده شود تا علامت سوالي كه چهار سال…
ياكوب فون گونتن
يكي از مهم‌ترين و بي‌سرو صداترين نويسندگان و شاعران سوئيسي كه جايگاه ويژه‌اي در تاريخ ادبيات مدرن به دست آورد روبرت والزر است كه به گفته بعضي از نويسندگان حلقه گمشده‌اي است ميان كلایست و كافكا. قلم او چنان قوي و ادیبانه است كه نويسندگان بزرگي چون روبرت موزيل، هرمان هسه، فرانتس…
گزارشی از روز اول نمایشگاه کتاب
سمفونی سازهای ناکوک
عسل عباسیان
«اینجا نمایشگاه کتاب است یا بازار مکاره؟»؛ این را کامبیز درمبخش، در لحظه خروج از مصلای تهران در ظهر اولین روز نمایشگاه کتاب تهران می‌گوید. اشاره‌اش به صدای گوشخراش بلندگوهایی است که کتاب‌های کنکور را تبلیغ می‌کنند. بیست‌وهشتمین نمایشگاه کتاب تهران دیروز در حالی…
درباره فیلم خلسه (Trance) از کارگردان دنی بویل «میلیونر زاغه‌نشین»
سرقت بورن به شيوه نوآرهاي كلاسيك
مهرناز منتظری
سیمون (جیمز مک آوی) به فرانک ونسان کسل که شریک و دوستش در یک سرقت هنری است، خیانت می‌کند و تابلوی با ارزشی را که با هم سرقت کرده‌اند، پنهان می‌کند،
اما بر اثر وارد آمدن ضربه‌ای…
محمد عزیزی گفت: امسال دست پر تر از سال گذشته هستیم و در نمایشگاه کتاب آثار بیشتری را برای ارائه به مخاطبان آماده کردیم. این کتاب‌ها هم شامل کتاب‌های چاپ اولی می‌شود و هم شامل کتاب‌های تجدید چاپ.
عزیزی گفت: پیرو سری شناختنامه‌های نویسندگان مطرح معاصر چند کتاب جدید منتشر کرده‌ایم. کتابی از محمد مفتاحی…
وبسایت رسمی جشنواره فیلم مونترال از اولین نمایش جهانی "محمد (ص)" مجید مجیدی در افتتاحیه این دوره جشنواره خبر داد که 27 اوت تا 7 سپتامبر (5 شهریور تا 16 شهریور) برگزار می‌شود.
فیلم 171 دقیقه‌ای "محمد (ص)" در مدت پنج سال با بودجه‌ای بیش از 50 میلیون دلار ساخته شده است و داستان سال‌های…
آنچه در زیر می آید بخشی از خاطرات امیرعباس هویداست پس از بازگشت به ایران و آشنایی با برخی چهره های ادبی و فرهنگی و مهمتر از آن تحصیل در دانشگاه افسری. او در این بخش از خاطرات اشاره ای هم به کافه نشینی هایش با خالری و صادق هدایت دارد
پس از وقوع جنگ اول جهانی و اشغال ایران توسط بیگانگان که به فروپاشی نظام سیاسی متمرکز قاجار انجامیده بود، نهضت‌های جدایی‌طلبانه در نقاط مختلف ایران شکل گرفته بود. خطر از هم پاشیدن ایران بود که روشنفکران ایرانی را به سوی ناسیونالیسم سوق داد
گذشته‌ای دور گذشته‌ای مرده
به‌تازگی رمان «عشق در تبعید» بهاء‌طاهر با ترجمه خدیجه رسولی در نشر افراز به چاپ رسیده است. بهاء‌طاهر نویسنده‌ای مصری و از مهمترین چهره‌های ادبیات معاصر عرب است که تا مدتی پیش در ایران شناخته نمی‌شد و اثری از او به فارسی ترجمه نشده بود. مدتی پیش رمان «واحه غروب» او…
تازه های انتشارات رسم
انتشارات رسم که پیش‌تر با محوریت هنرهای تجسمی به انتشار کتاب می‌پرداخت، به‌تازگی چند عنوان کتاب سینمایی منتشر کرده که این کتاب‌ها هم به سینمای ایران مربوط‌اند و هم به سینمای جهان؛ دراین‌بین کتابی نیز به «پیش‌نمایش» در تولید فیلم مربوط است. در ادامه مروری بر برخی از این کتاب‌ها شده…
تازه‌ترين گفت‌وگو با اوگاوا
اگر مخاطب نداشتم ديگر نمي‌نوشتم
سوررئال‌هايي براي همه فرهنگ‌ها
ژاپن كشوري كوچك در اقيانوس آرام است كه رشد جمعيت در آن متوقف شده و اين موضوع باعث شده آينده ژاپن در هاله‌اي از ابهام فروبرود. اين كشور ادبيات پررونق و صنعت چاپ گسترده‌اي دارد با اين‌حال نويسندگان ژاپني نمي‌خواهند به جهاني…
“آباجی” هم تا با كيسه‌ش بدن ما را مثل لبو سرخ نمی‌كرد رضايت نمی‌داد. چون كه از مادرم خيلی می‌ترسيديم، جرأت اعتراض نداشتيم. رفته رفته كه بزرگ‌تر شدم، پدرم مرا با خود به حمام عمومی می‌برد
تازه‌هاي نشر
مهديس پويان
1. داستان‌هاي كوتاه قرن نوزدهمي در «جن داخل بطري» از سوي نشر «فرزان روز» و با ترجمه شهرزاد بيات‌موحد منتشر شد. اين مجموعه فوق‌العاده، برگزيده‌اي از داستان‌هاي كلاسيك جهان است كه ديويد استوارت ديوسس آن را گزينش كرده است. «جن داخل بطري» داستان‌هاي عصر طلايي داستان‌نويسان بزرگ است…
سینما به روایت سینماگران
گفت‌وگو با کارگردانان جهان، مجموعه‌ای است که اخیرا از طرف نشر شورآفرین منتشر شده است. این مجموعه شامل کتاب‌هایی است که هرکدام از آنها به گفت‌وگوهایی با یکی از کارگردانان مطرح و تأثیرگذار سینمای جهان اختصاص دارد. از خلال این گفت‌وگوها می‌توان به درک روشن‌تری از جهانی که هر یک…
ژنون، زن ژوپیتر است، هر دو از خدایان‌اند و ژوپیتر خدای خدایان است، شاه‌لیر که قلمرو پادشاهی و قدرتش را به دخترانش بخشیده تا ایام سالخوردگی را در آرامش سپری کند، به خدای خدایان سوگند می‌خورد که تصورات کنت مبنی بر تغییر رفتار دخترانش بعد از سپردن قدرت به آنان، بی‌پایه و اساس است
فعلا باید تسلیم شد!
احمد غلامی
با چوب می‌شود آدم کشت اما نمی‌شود شلیک کرد. حالا این حکایت ناشران و نویسندگان و مترجمان ما است. همه به شیوه غریبی به جان کتاب افتاده‌اند و با حرص و ولع می‌نویسند، ترجمه و منتشر می‌کنند و می‌خواهند با کتاب شلیک کنند. شهوت غریبی در نوشتن،…
به پیشواز «نبرد» فوئنتس با ترجمه عبدالله کوثری
عبدالله کوثری که نامش در طول این سال‌ها و به واسطه ترجمه‌هایی که از او منتشر شده‌اند با ادبیات آمریکای لاتین پیوند خورده، رمان دیگری از فوئنتس را به فارسی برگردانده که به‌زودی منتشر خواهد شد. «نبرد» عنوان این رمان فوئنتس است که جزء آثار مشهور و…
«بلاکوا»یت را قورت بده
پویا رفویی
در کانتوی چهارم از برزخ کمدی الهی، دانته همراه با ویرژیل حین عبور از کمرکش صخره‌ای کسی را می‌بینند که نیم‌خیز و بی‌رمق خطابشان می‌کند. سخنانش آن‌قدر موجز و بریده‌بریده است که دانته را به خنده وا‌می‌دارد. آن‌طور که از لحن دانته بر‌می‌آید، او صاحب‌صدا را از…
ترجمه‌های مکرر و یاپیسم ترجمه ادبی
همه‌اش هم این‌همه نیست
شیما بهره‌مند
١ «ناچار تکرار می‌کنم که از هر اثری فقط یک ترجمه ایده‌آل وجود دارد و تلاش مترجمان ثانوی باید در جهت دست‌یافتن به این کمال مطلوب شکل بگیرد نه ترجمه هرچند یک‌بار به قصد به‌روز درآوردن زبان ترجمه‌ها، زیرا چه‌بسا که…
رمان «خوبه که هستی» منتشر شد
به گزارش مد و مه، به نقل از ایلنا: رونمایی رمان «خوبه که هستی» نوشته کتایون منفرد که توسط نشر روشا به چاپ رسیده، روز پنجشنبه؛ دهم اردیبهشت؛ در سرای محله شهرآرا برگزار شد.
کتایون منفرد در رابطه با این رمان گفت: «خوبه که هستی» دارای تم خانوادگی- اجتماعی…
رئیس جمهور: خدا نکند ممیزی کتاب سلیقه ای باشد! {متاسفانه سالهاست که که اغلب این گونه بوده / مد و مه}
اگر بنا شد نظارت‌ها سلیقه‌ای شود؛ چاپ اول مجاز، چاپ دوم ممنوع و چاپ سوم مستحب می‌شود. چون نظارت سلیقه‌ای است و خدا نکند این موضوعات جناحی شود و منافع شخصی گروهی و جناحی مدنظر قرار گیرد.
به گزارش مد و مه، به نقل از ایلنا، حجت‌الاسلام و‌المسلمین حسن روحانی در افتتاحیه بیست و هشتمین…
در نشست نقد و بررسی فیلم خانه پدری مطرح شد:
"خانه پدری" گفتگویی میان تجدد و سنت
جلسه نمایش و نقد فیلم خانه پدری با حضور کیانوش عیاری، نعمت‌الله فاضلی، شیما قوشه و فاطمه بدوی و صد‌ها تماشاگر که اکثرا از میان بانوان بودند، در پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات اجتماعی برگزار شد…
محمدرضا شجریان در همایش بین‌المللی حافظ گفت: من چند سال است که اجازه ندارم برای مردم خودم و در مملکت خودم بخوانم.
به گزارش مد و مه، به نقل از ایلنا؛ محمدرضا شجریان در ابتدای سخنانش در همایش بین‌المللی حافظ گفت: بیتی از حافظ خوانده شد که به نظرم درست خوانده نشده و درست آن…
نظرها درباره این اثر سترگ بسیار ضدونقیض بوده، ویرجینیا ولف اگرچه آن را دارای ارزش‌های نسبی می دانست اما به شکوه و عظمتش اعتقادی نداشت. آندره ژید آن شاهکار قلابی می‌نامید و … در نوشته زیر اما، این رمان را به روایت بورخس نویسنده نامدار آمریکای لاتین پیش روی خواننده قرار می‌گیرد. نوشته‌ای که فی‌نفسه…
اکنون مفهوم “رئالیسم” موردنظر ماست؛ مفهومی قدیمی که توسط افراد بسیاری برای بیان مقاصد متعددی مورد استفاده قرار گرفته است و قبل از آنکه ما آن را به کار بگیریم باید مفهوم فوق را از موارد نامربوط و اضافی پاک سازیم.
گی دو موپاسان در سال 1850 در فرانسه به دنیا آمد. وی از دوستان و مریدان گوستاو فلوبر (پیشکسوت رماننویسان رئالیست فرانسه) و نیز از جمله نویسندگانی بود که یکشنبهها بعد از ظهر در منزل امیل زولا (رماننویس ناتورالیست فرانسوی) محفلی ادبی تشکیل میدادند
گرچه بیش از ۳۰ عنوان کتاب به قلم کوستلر به چاپ رسیده است, او را عموماً و شاید منحصراً به عنوان خالق رمان ضدکمونیستی و کلاسیک ظلمت در نیمروز می‌شناسند، رمانی کوتاه و دلهره‌آور که تصفیه‌های استالینی را در پیش چشم همه زنده می‌کند.
نوشته زیر یکی از ساده ترین متون برای درک یکی از مهمترین مباحث فلسفی است که رد تاثیر آن را در دیدگاه ها و نظریات فلسفی گوناگون می توان مشاهده کرد. مترجم اثر تاکید بسیار دارد که علاقمندان خواندن آن را از دست ندهند
نخستین اثر ترجمه‌ی فرزند قاسم صنعوی، اثری به فارسی ترجمه نشده از نویسنده‌ی رمان بنام «انجمن شاعران مرده» است.
به گزارش مد و مه، به نقل از ایسنا، علی صنعوی که پدرش در ترجمه‌ی آثار جهانی به زبان فارسی، سابقه‌ای طولانی دارد، برای گام نخست خود، کتاب «کاخ رویاها» را از «اسماعیل کاداره» انتخاب کرده…