بهومیل هرابال(1)، یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان قرن بیستم چک، زاده 1914 میلادی است و کشور او چکسلواکی به سال 1918 از اتحاد ایالت‌های اسلووان باختری متعلق به امپراطوری اتریش – هنگری پدید آمد.
شکل متعارف حقوق بشر به این صورت است که آن را اصولی همگانی، یکسان، ثابت و جهانی می‌دانند که پشتوانه عقلی آن مورد قبول عقول همه آدمیان است اگر خوب آن را درک کنند. غایت آن نیز حفظ کرامت انسان است
«اسفار سرگردانی» عنوان رمانی است از جبار جمال‌غریب که به تازگی با ترجمه رضا کریم‌مجاور توسط نشر افراز به‌چاپ رسیده است. جبار جمال‌غریب نویسنده‌ای است که در سال ١٩٦١ در کردستان عراق به دنیا آمد و از اوایل دهه هشتاد میلادی نویسندگی را آغاز کرد. رمان‌های او از اوایل دهه نود منتشر شدند که با…
بیابان‌های برهوت، چاه‌ها، دخمه‌ها، نقاط پرت و دورافتاده و اشیای کهنه و مستعمَل در داستان‌نویسی معاصر ایران پدیده‌ای نوظهور نیستند؛ گزلیک و بساط خنزرپنزرِ «بوف کور»، پیراهن مُرده در داستان «پیراهن زرشکی» صادق چوبک، شناسنامه‌های مُهرِ اداره قند و شکر خورده در داستان «سنگر و قمقمه‌های خالی» بهرام صادقی، زمین‌های بایر و چاه‌های «عزاداران بیل»…
به گزارش مدومه به نقل از روابط عمومی نشر چتر، نشست ترانه خوانی با حضور مونا برزویی روز دوشنبه مورخ 14 اسفندماه در محل كتاب‌فروشي چتر وا قع در خيابان انقلاب حد فاصل خيابان 12 فروردين و فخر رازي رو به روي دانشگاه تهران، از ساعت 16:30 الي 18 برگزار خواهد شد.
حضور برای…
خواندن گفتگوهای نویسندگان همواره جذاب بوده، علاوه بر آموزندگی دیدگاه های آنها در زمینه های مختلف که بازتاب دهنده تجربیات شخصی آنها در زندگی و نگاه آنها به مقولات گوناگون انسانی است. افزون بر این در زمینه ادبیات نیز این گفتگو ها هم به افزایش دانش ادبی کمک می کند و هم برای علاقمندان داستان…
برای یک نویسنده ادبی، چه افتخاری بالاتر از بردن جایزه نوبل؟ برخی نویسندگان سال‌ها به‌پای کاغذ و قلمشان عرق می‌ریزند، اما حتی اسمشان جزو نامزدهای این جایزه هم نوشته نمی‌شود. اما ژان پل سارتر در زمان خودش از این قماش نویسنده‌ها نبود؛ او نه برای گرفتن آن اشتیاقی داشت و نه وقتی برنده‌اش شد آن…
از دیو اگرز پنج کتاب به فارسی ترجمه شده که اولین آنها شاهکارش «زیتون» است. همان‌طور كه از عنوانش پیداست، یك تراژدی ملی را به شیوه‌ای كاملا شخصی بیان می‌كند. این كتاب اتفاقاتی را در زمانی بررسی می‌كند كه تاروپود كامل جامعه از هم فرومی‌پاشد
از من خواسته شد که چیزکی قلمی کنم در باب دو کتابی که از دیو اگرز به فارسی برگردانده‌ام. راستش در این غربت و با این درس و مشق پیرانه‌سر چندان تمرکز و مجالی برای پرداختن به این موضوع در خودم نمی‌بینم. این شد که اول خواستم از روزنامه «آرمان» معذرت‌خواهی کنم.
اگر هدف از تحصیلات و باسواد شدن داشتن زندگی جمعی بهتر انسان‌هاست، امروزه بیش از هر زمان دیگری لازم است که به تک تک افراد درباره سازوکارهای محیط زیست آگاهی لازم داده شود. فعالیت‌های هر کسی می‌تواند برای محیط زیست مخرب باشد و با آسیب زدن به طبیعت گام در راه ویرانگری جمعی خود می‌گذاریم،…
محمدعلی موحد در اسطرلاب حق گزیده‌ای از زیباترین بخش‌های فیه ما فیه را در قالب 99 بند با ارائه توضیحاتی جامع و کارآمد در ذیل هر بند به مخاطبان ارائه کرده است
چهل تک‌گویی
«تک‌گویی‌های کلاسیک برای زنان» ویراسته کریس سالت، مجموعه‌ای است شاملِ چهل تک‌گویی درخشان کلاسیک برای بازیگران که از میان بزرگ‌ترین درام‌های تاریخِ نمایش انتخاب شده‌اند و اخیرا در نشر بیدگل درآمده است. این کتاب به پنج بخش اصلی تقسیم شده: آثار کلاسیک یونانی، آثار انگلیسی الیزابتی و جاکوبی، آثار انگلیسی دوره بازگشت…
گئورگ لوكاچ در «جامعه‌شناسي رمان» به اين نكته اشاره مي‌كند كه نويسندگان «كلاسيك ادبيات بورژوايي» زاده تحولات اجتماعي تعيين‌كننده دورانشان بوده‌اند و مسائل اساسي دوران را در آثارشان بازنمايي كرده‌اند. به اعتقاد لوكاچ، نويسندگان رئاليست مسائل محوري عصرشان را بر مبناي زمانه و فرديت هنري خود بازتاب مي‌دهند اما همه اين نويسندگان در يك…
اگر ناتوراليسم بي‌اعتنا به هياهوي اجتماع، ترجيح مي‌دهد از خيال‌پردازي دست بردارد و گرايش «اكنون» خود را به واقعيت و تنها واقعيت معطوف دارد، اگر ناتوراليسم اساس كارش را بر مؤلفه‌هايي همچون «وراثت»، «محيط» و «لحظه» قرار مي‌دهد و در همه حال همه «چيز» و از جمله انسان را به «چيز» فرو مي‌كاهد، اگر ناتوراليسم…
مهم‌ترین نکته در مجموعه داستان «عمیق» این است که مخاطب فارسی زبان با دو وجه از داستان امروز جهان آشنا می‌شود: داستان کوتاه و داستان بلند به سبک و سیاق نویسندگان امروز دنیا. با کمی تسامح می‌توان گفت در این کتاب هر نویسنده‌ای روایتی منحصربه فرد از جهان داستانش به ما ارائه می‌دهد
شعرهای «اسکارلت دهه شصت» عمدتا فضایی تغزلی و عاشقانه دارند. اجرای آنها ساده‌است. بیانی حسی و عاطفی عمیقی و تاثیر گذاری دارند که ایده‌هایش توسط مخاطب کشف می‌شود و در کل شاعر این مجموعه سعی می‌کند با بیانی روایی و روان و بهره گیری از عناصر روزمره و پیرامونی روایت‌های شاعرانه اش را سر و…
«ژول ورن» نویسنده‌ای است که نامش با خاطرات نوجوانی بسیاری از مردم جهان گره خورده است.
به گزارش مدومه به نقل از ایسنا، «ایندیپندنت» نوشت: «اورهان پاموک» نویسنده ترکیه‌ای برنده نوبل ادبیات روز گذشته به حکمی که برای سه روزنامه‌نگار ترکیه‌ای صاد شده شدیدا انتقاد کرد.
«احمد آتلان»، برادرش «مهمت» و «نازلی ایلیجاک» سه روزنامه‌نگاری هستند که پس از جریان کودتای ناموفق ترکیه در سال ۲۰۱۶ به اتهام همکاری با «فتح‌الله…
احتمالا همه ما در این چند نسل یعنی ازاواخر دهه 30تا هم اکنون شاهد و ناظر و خواننده قصه شاهزاده و گدا اثر مارک تواین به ترجمه درخشان محمد قاضی فقید بوده ایم و به یاد داشته ایم که این مترجم با وسواس و شوری وزین به جهت روشنگری و اعتلای فرهنگ عمومی…
باروخ (بنديكت) اسپينوزا در ٢٤ نوامبر ١٦٣٤ يا ١٦٣٢ در كشور هلند و در شهر آمستردام در خانواده‌اي سرشناس و متمول و ديندار به دنيا آمد. با آداب ديني بار آمد و چون به سن تحصيل رسيد به مدرسه عبراني آمستردام به نام يشيباه فرستاده شد و در آنجا ضمن آموختن عبري به مطالعه آثار…
فرض کنیم با تزریق ماده‌ای خاص بتوان کاری کرد که آن نوجوان، بر اثر ارتقا استعداد یادگیری زبان، در مدت زمانی کوتاه بر زبان انگلیسی مسلط شود. آیا این کار غیراخلاقی است؟ چرا؟ مشابه همین وضعیت را می‌توان درباره یک فوتبالیست، خواننده، نقاش و یا هر هنرمند دیگری نیز تصور کرد
گفت‌وگو با عباس آگاهی، مترجم درباره ادبیات پلیسی و آثار ژرژ سیمنون:
رمان پلیسی در حال تحول است
پیام حیدرقزوینی
اگرچه ادبیات پلیسی و جنایی چندان در ایران مورد توجه نیست اما در سال‌های اخیر ترجمه‌هایی از این ژانر ادبی در قالب مجموعه‌هایی منتشر شده که برخی‌شان قابل‌توجه بوده‌اند. «مجموعه نقاب»، که توسط انتشارات جهان…
روزی یک جوان کارگردان در مجله «صدف» چشمش به داستان کوتاهی از نویسنده‌ای به نام «گوهر مراد» افتاد. کارگردان جوان آنقدر درگیر این داستان – روایت دو پسربچه که منتظر پدرشان بودند – شد، که همان جا به سیروس طاهباز زنگ زد و این آغاز یک آشنایی و داستانی بود که تاریخ تئاتر و سینمای…
فارغ از این‌که در این چند وقت اخیر در سینمای ایران چه‌ها گذشته و کدام فیلم‌ها در فستیوال‌های بین‌المللی حاضر بوده و موفق شده یا شکست خورده‌اند؛ و گذشته از این‌که سی‌وششمین جشنواره فیلم فجر چگونه برگزار شد و داوری‌هایش چگونه بود و چند فیلم با بی‌عدالتی پشت خط جشنواره ماندند و مسائل و مواردی…
آن‌چه بوخنسکی انجام داده است در واقع ترسیم چارچوب اصلی و نشان دادن خطوط کلی فلسفه غرب در نیمه اول قرن بیستم است. اساتید می‌توانند آن را به عنوان یک درسنامه لحاظ کنند و هر بخش را طبق صلاحدید خود در جهت‌های مورد نیاز بسط دهند
داستان رمان در دوران جنگ و روزگار اوج گرفتن مبارزات پارتیزانی می‌گذرد. گردانندگان نهضت‌های مقاومت می‌کوشند با سازماندهی کردن گروه‌هایی کوچک از مردم عادی این شیوه از مبارزه را گسترش دهند. شخصیت اصلی رمان «پین»، نوجوانی سرکش و ماجراجوست. پین که با خواهری بزرگتر از خود زندگی می‌کند، پس از سرقت اسلحه افسری آلمانی، ناگزیر…
«روح گریان من» نشان می‌دهد چگونه یک سیستم توتالیتر و سرکوب‌گر از شهروندان کشور خود موجوداتی مسخ شده و فاقد هویت انسانی می‌سازد که تا حد وسیله‌ای بی‌روح برای تحکیم قدرت حاکم سقوط می‌کنند
در زمینه ی ادبیات کودکان و نوجوانان کمتر کتابی مانند بچه های بد شانس پیدا می شود که آنقدر به کارهای آلن پو و کافکا و در کل به ادبیات بزرگسالان نزدیک باشد. از همان کتاب اول بچه های بدشانس با جهانی گروتسک روبه رو هستیم.لمونی اسنیکت نامی است که نویسنده ی اصلی رمان یعنی…
آن‌چه بوخنسکی انجام داده است در واقع ترسیم چارچوب اصلی و نشان دادن خطوط کلی فلسفه غرب در نیمه اول قرن بیستم است. اساتید می‌توانند آن را به عنوان یک درسنامه لحاظ کنند و هر بخش را طبق صلاحدید خود در جهت‌های مورد نیاز بسط دهند
داستان رمان در دوران جنگ و روزگار اوج گرفتن مبارزات پارتیزانی می‌گذرد. گردانندگان نهضت‌های مقاومت می‌کوشند با سازماندهی کردن گروه‌هایی کوچک از مردم عادی این شیوه از مبارزه را گسترش دهند. شخصیت اصلی رمان «پین»، نوجوانی سرکش و ماجراجوست. پین که با خواهری بزرگتر از خود زندگی می‌کند، پس از سرقت اسلحه افسری آلمانی، ناگزیر…