آیا «پروست» مطرود بود؟
شيما بهرهمند
«مارسل پروست» و ترجمه اثر مهم او، «در جستوجوی زمان ازدسترفته» به زبان فارسی، در فضای ادبی ما به عنوان امری مسالهزا دو دیدگاه متفاوت را برانگیخت. برخی مترجمان چون محمد قاضی، این اثر مدرن را ترجمهناپذیر دانستند، مترجمانی چون مهدی سحابی، نیز بودند که این دیدگاه را «افسانه» خواندند: «اینها…
یک: شکست و عجز
«خواب» از نشر نیلوفر، شامل 10 داستان از نجیب محفوظ، نویسنده شناختهشده دنیای عرب و برنده جایزه نوبل است که محمدرضا مرعشیپور آن را به فارسی ترجمه کرده است. انتخاب و گردآوری این 10 داستان بر اساس پایاننامه «اولین فرید جورج یارد» با نام «نجیب محفوظ و داستان کوتاه» صورت گرفته است.…
از نفس افتاده / ژان لوک گدار
کارگردان : ژان لوک گدار Jean-Luc Godard
نویسنده فیلمنامه: فرانسوا تروفو و ژان لوک گدار
بازیگران: جین سیبرگ، ژان پل بلموندو و دنیل بولانژه
خلاصه داستان :
مردی که دزد خودرو است پلیسی را می کشد و به پاریس فرار می کند و در آنجا با یک دختر…
نمی توان در این واقعیت تردید که بازتاب پارهای از مضامین به خصوص وقتی شکل گسترده و همه گیر پیدا می کند (البته در مواقعی که عنصری گیشه پسند محسوب نمی شود) ناشی از حقایقی ست که در سطح جامعه جریان دارد؛ با این فرض پر بیراه نیست اگر پرداختن به مضمون خیانت تا این…
وصال روحانی: شصت و ششمین دوره فستیوال فیلم کن فرانسه که از 23 اردیبهشت تا 4 خرداد در این شهر معمولا گرم و آفتابی برگزار میشود.
مثل تمامی ادوار قبلی مهمترین جشنواره سینمای جهان در بردارنده تعدادی از مورد توجهترین فیلمها و مطرح ترین هنرمندان زمان است.
برادران کوئن که بارها به کن آمده اند، این…
وصال روحانی: برناردو برتولوچی 73 ساله شده و بعد از آسیب شدیدی که به کمر وی وارد شد، مدتی است که به زندگی روی صندلی چرخدار محکوم شده است.
او از این بیم داشت که هرگز قادر به فیلمسازی مجدد نباشد اما او اینک با کاری تازه به صحنه بازگشته است. با فیلمی که نخستین کار…
دو نگاه به «استاد/ مرشد» ساختهی پل تامس اندرسن
تقدس بیدلیل، تحلیل بیمنطق
استاد/ مرشد The Master
نویسنده و كارگردان: پل تامس اندرسن. بازیگران: یواکین فینیکس (فردی کوئل)، فیلیپ سیمور هافمن (لنکستر دود)، امی آدامز (پگی دود). محصول ۲۰۱۲، ۱۴۴ دقیقه.
فردی کوئل، سرباز نیروی دریایی آمریکا در جنگ جهانی دوم به دلیل نداشتن ثبات…
«ادبیات معاصر ایتالیا»، مجموعهای است که به تازگی با ترجمه «م. طاهر نوکنده» توسط نشر «آوانوشت» منتشر شده است. بیشتر داستانهای این مجموعه از نویسندگان متفاوتی انتخاب شده که در ایران کمتر شناخته شده و ترجمه شدهاند. جدای از این انتخاب متفاوتِ ادبیات معاصر ایتالیا، در بیشتر کتابهای مجموعه نقد-مقالهای نیز درباره نویسنده و جهان…
سه يادداشت بر «شیطانی» اسكات دریكسن
جنبهی وحشتناك سینما
شیطانی Sinister
كارگردان: اسكات دریكسن. فیلمنامه: اسكات دریكسن، سی. رابرت كارگیل. بازیگران: ایتن هاوك (الیسن اُزوالت)، جولیت ریلنس (تریسی)، فرد دالتن تامپسن (كلانتر). محصول ۲۰۱۲، ۱۱۰ دقیقه.
شغل الیسن نوشتن كتابهای جنایی بر مبنای واقعیت و گشودن رازهای حلنشدهی آنهاست. او برای نوشتن كتاب جدیدش همراه با خانوادهاش…
از «قیصر» زیاد گفته و نوشتهاند. تقریباً جایی را ناگفته نگذاشتهاند. میدانیم كه فیلم ماندگاری است. فیلم همه زمانها، و هیچ گاه كهنه و رنگ و رو رفته نمیشود (مثل بیشماری فیلمهای معروف دیگر). یادم هست كه اولین نقد بر آن را من در «ستاره سینما» نوشتم با عنوان «سینمای ایران به وجود آمد» و…
«کتاب کوچک کارگردانان» تکنگاریهایی با الگویی کموبیش ثابت هستند: نویسنده معمولا با مقالهای به توصیف کلی جهان آثار فیلمساز میپردازد، سپس به تفکیک سراغ فیلمها میرود. پایان بخش هر کتاب هم اطلاعات دیگری درباره فیلمساز ارائه میشود. نشر «آوند دانش» این کتابها را منتشر کرده است. مرجعی جمعوجور درباره سینما و ادبیات که درباره هفت…
اکران خرداد فیلم «گذشته» در سینماهای گروه آفریقا بحث این روزهای مشتاقان سینمای فرهادی در ایران است. از یک سو روایتی از علاقهمندی مسئولان نظارت و ارزشیابی خبر میدهد و از سوی دیگر «سید ضیاء هاشمی» رییس شورای صنفی نمایش «این بحثها را گمانهزنی» میداند و میگوید: «هنوز فیلم پروانه نمایش ندارد و هیچ تعهدی…
مهرناز منتظری: رابرت ردفورد تهیه کننده، کارگردان و ستاره ای که در جدیدترین فیلم اش با عنوان «جمع دوستانی که داری» گذشته را مثل یک پازل میبیند، هنوز هم گرایش بسیاری به جناح چپ سیاستمداران دارد.
اما در این فیلم که سعی دارد تاکید کند رادیکالهای دهه 1970 باهوش تر و خردمند تر بودند، حس نوستالژیک…
از زمانی که در فیلمی بی مایه و با تبلیغات وسیع تهییه کننده در مطبوعات زرد که بازیگر فیلمش شبیه ستاره نام آور موسیقی پاپ ایرانی گوگوش است، معرفی شد و اندک زمانی بعد زرشک زرین بدترین بازیگر سال را از انجمن منتقدان سینمایی دریافت کرد، بیش از یک دهه می گذرد؛ حالا مهناز افشار…
این روزها نام اصغر فرهادی برای حضور در جشنواره کن دوباره بر سر زبانها افتاده است. به نظر من، اصغر فرهادی تبدیل به یک نماد غرور ازدسترفته ایرانیهایی شده که میخواهند اعتبار خودشان را در سطح بینالمللی بازیابی کنند. آنها میخواهند نگاه حقارتآمیزی را که در سطح جهان به ایرانیها وجود دارند عوض کنند، هرچند ملتها…
تازه ترین ساخته وودیآلن پیش از اکران عمومی طرفداران بسیاری پیدا کرده است، «یاسمن آبی» فیلمی است شبیه به حالوهوای چند فیلم اخیر او و داستانش چندان ربطی به فیلمی همچون مسابقه نهایی او ندارد. او اینبار قصه زنی را روایت میکند که در 44 سالگی همچنان شیفته مد و لباس است و حاضر است…
پشت شیشه برف میبارد*/
سحر عصر آزاد
میدانم چقدر این تجربه شخصی را باور دارید که تعبیر برف در خواب، غم و ناراحتی در واقعیت است. اگر باور ندارید حتما میپذیرید که برف پیش از آنکه نماد پاکی، معصومیت و آرامش باشد - که هست- حسی غمناک، حسی از فرورفتن در رکود، یخزدگی و رخوتی ناخوشایند…
حمیدرضا امیدی سرور، پیش از آنکه نویسنده باشد، سالها قبل به نقد فیلم میپرداخت. او چند سالی است که وارد حوزه ادبیات شده و نخستین رمانش را هم با نام «از پائولو کوئلیو متنفرم!» منتشر کرد. او که هم با سینما آشناست و هم با ادبیات، درباره ارائه تصویر شهر در داستانهای ایرانی میگوید که…
تقریبا از آغاز 1874 رمانی در مجله «کرنهیل» در لندن به چاپ میرسد با عنوان «دور از اجتماع خشمگین». نویسنده این رمان هنوز آنقدر اعتمادبهنفس ندارد که از نام حقیقی خود استفاده کند اما بعد از سه شماره، در حالی که رمان هنوز در صفحات آغازین خود است توجه خوانندگان باعث میشود «توماس هاردی» (1840-1928)…
لیویا مانرا که یک فیلمساز است درباره تصمیم فیلیپ راث به بازنشستگی از نویسندگی میگوید: «او دست کشید. او از چیزی دست کشید. از تعهد خود به نوشتن دست کشید و تعهد به نوشتن مسئله بااهمیتی است؛ مسئلهای است که او در وهله اول همیشه با خود دارد و این مسئله زندگیاش را تغییر داد…
در آستانه نمایشگاه بین المللی کتاب، مد و مه در خلال انتشار مطالب روتین خود پست هایی را نیز برای معرفی کتابهای تازه بازار نشر در نظر گرفته که علاقمندان می توانند با آشنایی بیشتری به سراغ کتابهای مورد نظر خود بروند. این پست در واقع به معرفی این کتابها اختصاص دارد هرچند که در…
از دید شماری ازمنتقدان سینمایی درهند و کشورهای غربی، سینمای بالیوود پر زرق و برق و بدون مضامین هنری است، اما واقعیت این است که صنعت سینمای هند بزرگترین صنعت سینمایی جهان است
صنعتی که یک قرن از تولد آن میگذرد. محبوبیت فیلمهاى هندى در کشورهاى آسیایى، ازجمله ایران و در برخی دیگر نقاط جهان…
همین جا کنار من» اولین تجربهی داستاننویسی نیره نورالهدی شامل دوازده داستان کوتاه است که به تازگی توسط نشرآهنگ قلم در123 صفحه و تیراژ هزار نسخه منتشر شده. عنوان داستانهای این مجموعه بدین قرار است:گیاه محض، انعکاس زرد،همزاد،کفش های خاکی،به رنگ عقیق،پژواک هی نیمه جان، همین جا کنار من، زمانی برای رسیدن، دستهایم را برای…
حوض نقاشی روایتگر زندگی عاشقانه ساده و بیپیرایه زن و شوهری با نامهای مریم و رضا و فرزند آنها به نام سهیل است. زوجی كه سعی میكنند ضعفهای جسمانی شان را نادیده گرفته و بنا به گفته كارگردان اثر قهرمان زندگی باشند. حوض نقاشی فیلمی است كه بهواسطه توجه به گروه خاصی از جامعه ما…
آرش نصیری- قرار نبود مصاحبه کنیم. وقتی میخواست مصاحبه کند، احساس میکرد قرار است خودش نباشد؛ بنابراین ماجرا سخت میشد. گفتم داریم گپ میزنیم و اجازه بدهید که همینها را ضبط کنیم. بعد ضبط یادش رفت و ماجرا راحت شد. با دوست آهنگساز و نوازندهام «مهران مهرنیا» و همسر هنرمندش «یلدا یزدانی» در کنار استاد نشسته…
وقتی برای گفتوگو با داریوش مهرجویی تماس گرفتیم هنوز خبر نامزدی اش برای انتخابات شورای شهر روی خبرگزاریها قرار نگرفته بود. انگار داریوش مهرجویی نیز قصد دارد تا عضو شورای شهر محمدشهر کرج شود. مهرجویی به «ایلنا» میگوید ثبتنام در شورای شهر منافاتی با سینما و کار هنری ندارد و چون هنرمندان زیبایی را دوست…
جنگوی زنجیرگسسته Django Unchained
نویسنده و كارگردان: كوئنتین تارانتینو، بازیگران: جیمی فاكس (جنگو)، كریستف والتس (دكتر شولتز)، لئوناردو دیكاپریو (كلوین كندی)، ساموئل ال. جكسن (استیون). محصول ۲۰۱۲، ۱۶۵ دقیقه.
در اوج دوران بردهداری در آمریكا، دكتر شولتز كه بهتازگی از اروپا به آمریكا آمده بردهای به نام جنگو را آزاد میكند تا به كمك او افراد تحت تعقیب…
نمایشگاه کتاب کمتر از دو هفته دیگر آغاز به کار میکند. در میانه بحران ارزی و گرانی کاغذ و هزارتوی پرپیچوخم برای کسب مجوز نشر باز هم هستند کتابهایی که برای انتشار به نمایشگاه کتاب میرسند. درست در روزهایی که برگزارکنندگان نمایشگاه اعلام کردهاند امسال تعداد کتابها و عنوانها و ناشران حاضر در نمایشگاه کاهش…
ادبیات داستانی (fiction1) در تمام فرمهایش همیشه واقعگرا بودن را دوست داشته است. رمانهای قدیمی و از مدافتاده که امروز بهنظر ما خیلی تصنعی و بهطرز مضحکی قابلپیشبینی هستند در چشمِ اولین خوانندگانشان اصلا این طور نبودند. مثلا نویسندههایی مثل فیلدینگ (Fielding) و اسمولت (Smollett) واقعگرا به معنای مدرن آن هستند، چون شخصیتهایشان هیچ محدودیتی…
گزارش اول: «گذشته» آخرین ساخته «اصغر فرهادی» با 18 فیلم دیگر برای دریافت نخلطلای کن 2013 رقابت میکند.
«تیری فرمائو»، سخنگوی جشنواره فیلم کن پنجشنبه شب در نشست خبری که در شهر پاریس برگزار شد به تمام گمانهزنیها پایان داد و فهرست قطعی فیلمهای بخش مسابقه شصتو ششمین دوره را اعلام کرد. امسال «اصغر فرهادی» در بخش…