Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

اثری دیگر از سزار آیرا نویسنده مطرح اسپانیایی‌زبان به فارسی

به گزارش مدومه به نقل از ایبنا، ونداد جلیلی  درباره‌ی داستان «کنگره‌ی ادبیات» می‌گوید: این اثر از بهترین نمونه‌های سبک داستانی سزار آیرا است و این ترکیب رویه و اندرونه و به‌ویژه لایه‌بندی را به شیوه‌ای بس خلاقانه در آن آورده است. داستان «کنگره‌ی ادبیات» از زبان راوی اول‌شخص و با حس‌وحالی رئالیستی روایت می‌شود…

Read more

نگاهی به کتاب «آینه تال» اثر سودابه فرضی‌پور

«آينه تال»، داستان زني است كه پس از جدايي از همسرش (کامران)، تلاش مي كند به هر قيمتي كه شده زندگي خود و فرزندش دانیال را حفظ كند. نویسنده با محور قرار دادن این خط داستانی آشنا کوشیده با استفاده از خرده داستانهایی که به آن پیوند می دهد، علاوه بر تازگی بخشیدن به فضای…

Read more

نگاهی به «کامچاتکا» اثر مارسلو فیگراس / ادبیات امریکای لاتین زنده و سرحال بعد از نسل بوم

به لطف بیوک بوداغی برخی آثار ادبیات نوین آمریکای لاتین به فارسی ترجمه شده‌اند. یکی از این آثار رمان کامچاتکا (تهران، انتشارات آگه، ۱۳۹۴) نوشتۀ مارسلو فیگراس نویسندۀ آرژانتینی است.

Read more

نگاهی به «بیست زخم کاری» اثر محمود حسینی زاد/ معرفی یک رمان خواندنی

«بیست زخم کاری» تازه ترین اثر {منتشر شده}محمود حسینی زاد پس از ده سال از محاق درآمد. «بیست زخم کاری» اولین رمان نویسنده خوش فکر و صاحب قلم، محمود حسینی زاد همزمان با نمایشگاه کتاب توسط نشر چشمه به چاپ رسید.

Read more

درباره رمان «روباهي به نام پكس»

اگر مرا اهلي كني محمدرضا مرزوقي   «تازه اين لحظه بود كه روباه فهميد پسر دارد گريه مي‌كند. برگشت تا صورتش را ببيند و مطمئن شود. بله، صاحبش داشت گريه مي‌كرد... اما بي‌صدا... روباه اشك‌هاي پسر را ليسيد؛ بوي خون نمي‌آمد! گيج شد. هميشه فكر مي‌كرد وقتي كسي گريه مي‌كند، حتما معني‌اش اين است…

Read more

درباره كتاب «آن‌ها كه ما نيستيم» نوشته محمد حسيني

داستان تكه‌‌‌پاره‌هاي وجودي «من» ساره بهروزی   بخش اول داستان با شروعي محكم و باورپذير حكايت از يك رويداد است؛  رويدادي كه تصويري از گمانه‌زني راوي را به دنبال دارد. زبان در رمان «آن‌ها كه ما نيستيم» زباني برخاسته از ذات جامعه و دردهاي هميشگي انسان‌هاست. دردهاي مشتركي مانند عشق‌ و دوستي، ناگزيري و جبر…

Read more

نگاهی به کتاب « مگره و دیوار سنگی» اثر ژٰرژ سیمنون/ ابراهیم اقلیدی

براي كارآگاه مگره، هر پرونده جنايي خصوصيات خاص خود را دارد تا او بتواند دير يا زود با آن مواجه شده و به سرنخ اصلي اش دست يابد. سرنخي كه حاوي راز قتل و چگونگی دستگیری عامل يا مسببان آن باشد. خصوصيات اصلي و ويژگي هاي پرونده قتل «اميل گاله» در داستان «مگره و…

Read more

«از گمشدگي‌ تا رهايي»، نگاهی دوباره به رندگی و شعر فروغ فرخزاد

كتاب «از گمشدگي‌ تا رهايي» (ديالكتيك شعر و زندگي «فروغ‌ فرخ‌زاد» در تكنيك شعري او) نوشته محمود نيكبخت منتشر شد. «از گمشدگي تا رهايي» در ۲۰۸ صفحه با شمارگان ۱۱۰۰ نسخه و قيمت ۲۴هزار تومان در نشر گمان منتشر شده است. در درآمد كتاب مي‌خوانيم: از انتشار «تولدي ديگر» و آخرين شعرهاي فروغ چند دهه…

Read more

رمان برگزیده جایزه گنکور سال قبل به فارسی منتشر شد

به گزارش مدومه به نقل از ایبنا، رمان «ترانه‌ی شیرین» اثر لیلا سلیمانی، برنده جایزه گنکور سال 2016 با ترجمه افتخار نبوی‌نژاد و از سوی انتشارات کتاب کوله‌پشتی راهی بازار نشر شد. لیلا سلیمانی، نویسنده و روزنامه‌نگار فرانسوی با اصلیت مراکشی است. وی در سال 2016 با کتاب «ترانه‌ی شیرین» معتبرترین جایزه ادبی فرانسه…

Read more

ترجمه دیگری از وداع با اسلحه همینگوی منتشر شد

به گزارش مدومه به نقل از ایبنا، انتشارات به‌سخن به‌تازگی دست به انتشار کتابی از ارنست همینگوی با عنوان «وداع با اسلحه» زده که این کتاب با ترجمه مهدی افشار روانه بازار شده است.   «وداع با اسلحه» روایت دو سرشت و دو غریزه متضاد و متعارض بشری است؛ یکی نماد خشونت، خونریزی، تعرض، تهاجم…

Read more

نگاهی به کتاب «دژخیم می گرید» اثر فردریک دار / حمیدرضا امیدی سرور

فردریک دار نویسنده ای بسیار پرکار بود، حاصل هفتاد و نه سال زندگی (از 1921 تا 2000)، 300 اثر داستانی و 20 اثر نمایشی بود. برای نوشتن داستانهایش از 20 نام مستعار استفاده کرد. پس از مرگ او دعوایی حقوقی میان ناشر و وارثانش، در رابطه با کتابهایی که با نام مستعار نوشته بود…

Read more

نگاهی به کتاب «جامعه های ماقبل صنعتی» اثر پاتریشیا کرون/ حمیدرضا امیدی سرور

«ماجرای پیدایش، رشد و تکامل تمدن بشری داستانی هیجان انگیز و جذاب است که از هر زبان شنیده شود نامکرر است.» اما افزون براین، آنچه که به گوش فرادادن به ماجرای تکامل و پیشرفت زندگی بشری اهمیتی دو چندان می بخشد نقشی است که آگاهی از این روند در درک بهتر جهان امروز ایفا می…

Read more

تكه‌‌‌پاره‌هاي وجودي «من» / نگاه یه «آن‌ها كه ما نيستيم» نوشته محمد حسيني

بخش اول داستان با شروعي محكم و باورپذير حكايت از يك رويداد است؛ رويدادي كه تصويري از گمانه‌زني راوي را به دنبال دارد. زبان در رمان «آن‌ها كه ما نيستيم» زباني برخاسته از ذات جامعه و دردهاي هميشگي انسان‌هاست. دردهاي مشتركي مانند عشق‌ و دوستي، ناگزيري و جبر همچنين تحمل جبر موجود و ناديده…

Read more

شعر حکمت؛ نه دوزخ مضمون، نه جهنم شکل! / علیرضا پژمان

اگر کتابی می‌خواهید بخوانید درباره شعر، اما کلافه‌ی آثار نقادانه یا تئوریک سخت و دشوار هستید، اگر چیزی درباره شعر می‌خواهید اما فارغ از اصطلاحات پرطمطراق کتاب‌ها نظریه ادبی و ترجمه، می‌توانید جدیدترین کار سید علی صالحی را بخوانید.

Read more

بازتاب فرهنگ و ادب ایران در بازار نشر روسیه

همزمان با توسعه روابط ایران و روسیه در سال گذشته، بخشهای غیر دولتی، آموزشی و تحقیقاتی در روسیه با استقبال از این رخداد، به انتشار کتابهایی در جهت معرفی ایران، فرهنگ، تاریخ و مردم آن و بررسی زوایای مختلف روابط دو کشور ایران و روسیه پرداختند که بنیاد مطالعات صدرا  نقش عمده ای در این…

Read more

نگاهی به کتاب «امپراتور» اثر ريشارد کاپوشچینسکی/ حسن کامشاد

هرجا که بوی خطر به مشام می‌رسید حاضر بود، یکی از آن خبرنگارهای پر دل و جرأتی که سروکله‌اش در جاهایی پیدا می‌شد که خیلی از همکارانش یا جرأت رفتن به آنجا را نداشتند و یا اینکه ترجیح می‌دادند تا خطر گریبانشان را نگرفته جان خود را بردارند و بروند. با این اوصاف به عنوان…

Read more

نگاهی به کتاب «ژانرهای سینمایی» اثر رافائل موان/ ترجمه علی عامری مهابادی

«ژانر» یکی از مفاهیم کلیدی و پرکاربرد در حوزه های مطالعات سینمایی است. یکی از مهمترین دلایل توجهی که اغلب بدان صورت می گیرد نیز از دل همین کارآمدی و کاربرد فراوان آن است. «ژانر سينمايي مفهومي آشناست براي تمام بينندگاني كه مي‌خواهند فيلم‌هاي مورد علاقه‌شان را انتخاب كنند، فيلمي را در چند كلمه…

Read more

پیشنهاد یک کتاب خواندنی «صلحی که همه ی صلح‌ها را بر باد داد» اثر دیوید فرامکین/ حمیدرضا امیدی‌سرور

در چند دهه اخیر کمتر نقطه ای در جهان به اندازه خاورمیانه محل نزاع و کشمکش بوده است. منطقه‌ای که هم اهمیت تاریخی دارد و هم اهمیت استراتژیک. اهمیت تاریخی خاورمیانه حاصل قدمت چندین هزار ساله تمدن انسانی و ظهور ادیان مختلف در این منطقه است. کشف نفت و بدل شدن آن به…

Read more

نگاهی به کتاب «شکوفایی شخصیت و روش‌های آن» اثر سیدمجتبی حسینی

علم النفس دانشي است كه از آن مي‌توان به روان‌شناسي اسلامي و شرقي تعبير كرد. متأسفانه در مسير اين دانش راهگشا كه مي‌توان از آن به عنوان يك رشته مستقل و يا گرايش و مكتبي نو با رويكرد به آموزه‌هاي ديني در رشته روان شناسي نام برد، تلاش چنداني توسط متخصصان و كارشناسان روان‌شناسي و…

Read more

سیری در علوم غریبه در ایران

به گزارش مدومه به نقل از شرق، «بادهای افسون» با عنوان فرعی «مقدمه‌ای بر شناخت علوم غریبه در ایران» کتابی است از پرویز براتی که اخیرا در نشر چشمه منتشر شده است. «بادهای افسون» سیری تاریخی و ادبی و هنری است در علوم غریبه و متون مربوط به این علوم در ایران و هرآن‌چه به…

Read more

داستان های ضد جنگ

به گزارش مدومه به نقل از شرق، «کبوترهای ایلیا» هجده داستان از نویسندگان آلمانی‌زبان است که با ترجمه کتایون سلطانی در نشر افق منتشر شده است. «کبوترهای ایلیا»، نوشته هانس بِندِر، «شکار»، نوشته گوردون پازِوانگ، «نان»، «تا چشم کار می‌کرد برف بود و برف» و Billbrook نوشته ولفگانگ بورشرت، «هنگام فرار»، «سفری به سوی بابوشکا»…

Read more

نقدی بر «کوچه ابرهای گمشده» نوشته کورش اسدی

تجربه رمانی کوروش اسدی، تجربه بدیعی است که در آن فاصله بین انواع ادبی کلاسیک و مدرن از بین‌ رفته است. یا بگوییم در رمان «کوچه ابرهای گمشده» دغدغه اصلی مؤلف نوشتن بین این دو نوع روایی است تا در نوشتارش نوعی آزادی در گفتن و تعبیر بدون التزام به محدودیت‌های نوعی روایت هم وجود…

Read more

نگاهی به کتاب «یادداشت‌های علم» / حمید رضا امیدی سرور

شاه آن‌قدر در نخوت و غرور به سر می‌برد که تاب شنیدن چیزی که این رویای زیبا را برآشفته کند ندارد؛ حتی واقعیت‌های بدیهی از زبان نزدیکان و معتمدینش؛ انتقاد که جای خود دارد. از این سبب ساده لوحانه این تعارف چاپلوسانه را که اعلیحضرت باید به آمریکا بروند و به سیاست مردان آنجا مشق…

Read more

نگاهی به کتاب «رخصت مرشد1» اثر خسرو آقایاری

در این روزگار مرام پهلوانی کمرنگ شده، صفت پهلوانی نیز چنان از سکه افتاده که آن را به آسانی خرج هر تازه از راه رسیده‌ای می‌کنند. در میدان کشتی که زمانی به داشتن غلامرضا تختی فخر می‌فروخت، این سالها شمار پهلوانانی که آمده و رفته اند چنان فراوان بوده که به تنهایی، می‌توان سیاهه بلند…

Read more

نگاهی به کتاب «از فرانکلین تا لاله زار» / سیروس علی نژاد

در این دیار از دیرباز رسم بر این بوده که برای انجام کارهای بزرگ، باید نامرئی بود. اگر دیده شوی، امیرکبیر هم که باشی، تو را به زیر می‌کشند. گاه با چشم‌تنگی دشمنان دوست‌نما و گاه دوراندیشی اصحاب قدرت. لابد همایون صنعتی‌زاده هم این را خوب فهمیده بود. مردی که بی‌سروصدا کارهای بزرگی در این…

Read more

از تازه های انتشارات نیلوفر

درآمدي بر داستان‌نويسي عربي «رمان عربي» با عنوان فرعي درآمدي تحليلي-انتقادي،‌ عنوان كتابي است از حمدي سكوت كه به‌تازگي با ترجمه عظيم طهماسبي در نشر نيلوفر منتشر شده است. نويسنده اين كتاب، حمدي سيد احمد سكوت، از منتقدان و پژوهشگران مصري است و به‌طور مشخص از متخصصان ادبيات معاصر عربي به‌شمار مي‌رود. سكوت، در سال…

Read more

نگاهی به کتاب «موتسارت، تصویر یک نابغه» اثر نوربرت الیاس/ حسن خیاطی

در اوج قریحه و توانایی ادبی در سی و پنج سالگی درگذشت. نیمه‌های شبی زمستانی پس از تبی شدید تسلیم مرگ شد.از نامداران زمانه خود بود، اما صبح روز بعد، خانواده‌اش او را در یکی از گورهای مخصوص فقرا به خاک سپردند. نحوه مرگ و خاکسپاری شتابزده‌اش، مرگ او را به اتفاقی پرسش برانگیز…

Read more

نگاهی به کتاب « آشویتس خصوصی من» اثر حسن همایون

خرده‏ روایت‏‌هایی از زنانِ سوگوار و بی‏‌چهره لیلا صمدی   نامِ «آشویتس خصوصی من» ما را به مغاکی می‌‏برد و در حفره‏‌های عمیق و تاریک رنج و تنهایی رها می‏‌کند. به طرح ناتمامِ درختِ کشیده بر دیوار سلول خیره می‏‌شویم. در انفرادی غلت می‏‌زنیم مدام. مدام از دنده‌‏ای به دنده‏‌ی دیگر می‏‌چرخیم. کابوس می‏‌بینیم. سر…

Read more

رمانی پلیسی از «پل استر»/ «ارواح» در کتابفروشی‌ها

به گزارش مدومه به نقل از فارس، رمان «ارواح» اثر پل استر با ترجمه خجسته کیهان در قطع جیبی از سوی نشر افق روانه بازار کتاب شد. «ارواح‌»، اثر نویسنده‌ی مطرح‌ و پست‌ مدرن‌ آمریکایی‌، پل‌ استر است‌. این‌ رمان‌ موجز، یکی‌ از کتاب‌های‌ مجموعه‌ «سه‌گانه‌ی نیویورک‌» به‌ شمار می‌رود که‌ روساختی‌ پلیسی‌ و کارآگاهی‌…

Read more

«اسم شب، سیاهکل» منتشر شد/ سازمان چریک‌های فدایی خلق چگونه شکل گرفت؟

به گزارش مدومه به نقل از ایبنا، کتاب «اسم شب، سیاهکل» تالیف انوش صالحی، پژوهشگر تاریخ معاصر ایران به بررسی فعالیت سازمان چریک‌های فدایی خلق از آغاز تا سال 1349 می‌پردازد. صالحی پیش از این کتاب «راوی بهاران (زندگی و مبارزات کرامت‌الله دانشیان)» و «مصطفی شعائیان و رومانتیسم انقلابی» را به نگارش درآورده بود…

Read more