در این دیار از دیرباز رسم بر این بوده که برای انجام کارهای بزرگ، باید نامرئی بود. اگر دیده شوی، امیرکبیر هم که باشی، تو را به زیر میکشند. گاه با چشمتنگی دشمنان دوستنما و گاه دوراندیشی اصحاب قدرت. لابد همایون صنعتیزاده هم این را خوب فهمیده بود. مردی که بیسروصدا کارهای بزرگی در این…
درآمدي بر داستاننويسي عربي
«رمان عربي» با عنوان فرعي درآمدي تحليلي-انتقادي، عنوان كتابي است از حمدي سكوت كه بهتازگي با ترجمه عظيم طهماسبي در نشر نيلوفر منتشر شده است. نويسنده اين كتاب، حمدي سيد احمد سكوت، از منتقدان و پژوهشگران مصري است و بهطور مشخص از متخصصان ادبيات معاصر عربي بهشمار ميرود. سكوت، در سال…
در اوج قریحه و توانایی ادبی در سی و پنج سالگی درگذشت. نیمههای شبی زمستانی پس از تبی شدید تسلیم مرگ شد.از نامداران زمانه خود بود، اما صبح روز بعد، خانوادهاش او را در یکی از گورهای مخصوص فقرا به خاک سپردند. نحوه مرگ و خاکسپاری شتابزدهاش، مرگ او را به اتفاقی پرسش برانگیز…
خرده روایتهایی از زنانِ سوگوار و بیچهره
لیلا صمدی
نامِ «آشویتس خصوصی من» ما را به مغاکی میبرد و در حفرههای عمیق و تاریک رنج و تنهایی رها میکند. به طرح ناتمامِ درختِ کشیده بر دیوار سلول خیره میشویم. در انفرادی غلت میزنیم مدام. مدام از دندهای به دندهی دیگر میچرخیم. کابوس میبینیم. سر…
به گزارش مدومه به نقل از فارس، رمان «ارواح» اثر پل استر با ترجمه خجسته کیهان در قطع جیبی از سوی نشر افق روانه بازار کتاب شد.
«ارواح»، اثر نویسندهی مطرح و پست مدرن آمریکایی، پل استر است. این رمان موجز، یکی از کتابهای مجموعه «سهگانهی نیویورک» به شمار میرود که روساختی پلیسی و کارآگاهی…
به گزارش مدومه به نقل از ایبنا، کتاب «اسم شب، سیاهکل» تالیف انوش صالحی، پژوهشگر تاریخ معاصر ایران به بررسی فعالیت سازمان چریکهای فدایی خلق از آغاز تا سال 1349 میپردازد.
صالحی پیش از این کتاب «راوی بهاران (زندگی و مبارزات کرامتالله دانشیان)» و «مصطفی شعائیان و رومانتیسم انقلابی» را به نگارش درآورده بود…
در اوایل دهه هفتاد به عنوان سینمایی نویس و روزنامه نگار شناخته می شد، اما حالا سالهاست که به عنوان طنزنویس جایگاهی تثبیت شده برای خود دست و پا کرده است. با نوشتن طنزهای سینمایی این راه را آغاز کرد، نام انتخابی او در این حوزه نیز به نظر ادای دینی است به سید ابراهیم…
به گزارش مدومه به نقل از ایبنا، استقبال از اثر داستانی «قهوه سرد آقای نویسنده» هنوز ادامه دارد. این داستان پیشتر در شبکه پیامرسان تلگرام به صورت دنبالهدار منتشر شد و بسیاری از مخاطبهای داستان کتاب را از آنجا پی میگرفتند.
رمان «وقت سکوت» نوشته لوییس مارتین سانتوس ترجمه ونداد جلیلی با استقبال…
به گزارش مدومه به نقل از ایبنا، استقبال از اثر داستانی «قهوه سرد آقای نویسنده» هنوز ادامه دارد. این داستان پیشتر در شبکه پیامرسان تلگرام به صورت دنبالهدار منتشر شد و بسیاری از مخاطبهای داستان کتاب را از آنجا پی میگرفتند.
رمان «وقت سکوت» نوشته لوییس مارتین سانتوس ترجمه ونداد جلیلی با استقبال…
به گزارش مدومه به نقل از ایبنا، «فریبا وفی» نویسنده ایرانی آثاری چون «پرنده من» و «رویای تبت» نامزد دریافت عنوان بهترین نویسنده سال 2017 مؤسسه آلمانی «LITPROM» شد. وی تاکنون برنده جوایز معتبر ادبی در «ایران» شده است. داستانهایش به زبانهای مختلفی از جمله انگلیسی، سوئدی، عربی، ترکی، و ژاپنی ترجمه و منتشر شده…
این درد سرخ سرد
عبدالرحمن نجلرحیم
از خبر مرگ او بینهایت متاسف شدم. ما نهفقط شاعر رنگها و ریاضی، بلکه متفکری با بینش و بصیرت وسیع را از دست دادیم. بارها تصمیم گرفتم از دکتر «کیومرث منشیزاده» برای سخنرانی در سمینارهای عصبپژوهیمان دعوت کنم تا به نحوی نشان دهم کسانی در این مملکت…
در نگاه نخست شاید نام کتاب (پدرکشتگی) از کم و کیف درونمایه این رمان حکایت داشته باشد. اما نوسینده کوشیده درونمایه رمانش چیزی فراتر از آن باشد که با یک گمانه زنی ساده کشف شود.پدرکشتگی ریشه در فرهنگ و تاریخ ایران دارد. سلمان امین نام جدیدترین رمان خود را از داستان کشته شدن سهراب…
به گزارش مدومه به نقل از ایبنا، انتشارات کتاب کولهپشتی امسال در نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران اثری از پل بیتی با عنوان «میهن فروش» را با ترجمه سمانه سیدی عرضه کرد. اين كتاب برنده جايزه من بوكر و جایزه منتقدان کتاب ملی آمریکا در سال ٢٠١٦ شده و به مدت چندین ماه در لیست پرفروشهای…
ادبیات امریکای لاتین منبع بی پایان استعدادهای شگفت انگیز است، با نویسندگانی که شهرتشان به میان توده عام مردم این خطه نیز رفته و مرزهای کشورها و قاره ها را درنوردیده، اما در عین حال هستند چهره هایی که قریحه و قدرت نویسندگی آنها مغفول مانده است . چنان که هر بار با کشف…
به گزارش مدومه به نقل از ایبنا، ، شقایق کبودانی، مترجم ایرانی ساکن کانادا به تازگی نمایشنامهای از یاسمینا رضا به نام «تصویر زیبا» را ترجمه کرده که این نمایشنامه توسط نشر پوینده عرضه شده است.
کبودانی در گفتوگو با ایبنا درباره این اثر گفت: نمایشنامهی «تصویر زیبا»، آخرین نمایشنامه یاسمینا رضا است که…
اینها را همین طور یلخی، محض هیچ و پوچ نمینویسم… باید بنویسم… یعنی در کتابی که میخواهم معرفیاش کنم نمود دارد… آن هم به تاکید… پس مقدمتا باید این را گفت که اگر کتاب داستانی در این دیار نوشته میشود گویا برای مخاطبانی خاص نوشته میشود… جرگهای که به زحمت ۲ هزار نفر میشوند، و…
شنیدهایم که جامعۀ امروز دچار بیمسئلگی یا اگر ترجیح میدهید، گرفتار مسائل کاذب است. آدمیان میکوشند تا با خودشان، با مسائلشان و بهطورکلی با حقیقت مواجه نشوند و در نتیجه مسائل کاذبی را جعل میکنند تا چند صباحی با آنها خوش باشند؛ این جعل مسائل کاذب وجه دیگری از کارکرد فرهنگ عمومی است .
اگر خیلی وقت است که رمانی ایرانی با موضوعیت اجتماعی در دست نگرفتهاید، اگر دیر زمانی است که رمانی ایرانی و اجتماعی اما قصه مند که سلیس به نگارش درآمده است، نخواندهاید، رمان «پیاده رویهای پارک لاله، سکوی دوم» پیشنهاد خوبی است برای شما. خصوصا شمایی که خیلی وقت است چنین رمانی، که نویسندهاش یک…
به گزارش مدومه به نقل از ایبنا، این کتاب که بیش از یکصد شعر از بنیانگذار شعر مدرن فارسی را دربردارد، براساس دستنوشتههای نیما در گروه ادب معاصر فرهنگستان تدوین شده است.
کتاب «صد سالِ دگر» دفتری است از اشعار منتشر نشده نیما یوشج، مستنسخ از دستنوشتههای وی که در فرهنگستان زبان و ادب…
به گزارش مدومه به نقل از اعتماد، رمان «زني با سنجاق مروارينشان» از معدود رمانها در ژانر جنايي ايران است كه به قلم بانويي نويسنده نوشته شده است. به اين دليل خشونت آشكاري را كه به طور معمول از اين ژانر انتظار ميرود، در اين رمان كمتر ميتوان مشاهد كرد. رضيه انصاري در سومين اثر…
به گزارش مدومه به نقل از اعتماد، در سكوت ناشي از فرونشستن تب انتخابات و در گرماگرم آفتاب طاقت فرساي اين روزها شنيدن خبر درگذشت اميرجلال الدين اعلم ناگوار و تلخ است. مترجمي كه نام فخيمش به عنوان مترجم آثار كافكا نه فقط بر مجلد آثار اين نويسنده چك كه در خاطره كتاب دوستان ايراني…
رمان “باغ همسایه” از آخرین آثار رماننویس معروف شیلیایی “خوسه دونوسو”ست. این رمان در سال ۱۹۸۱ انتشار یافته است و یک دوره کوتاه تاریخی یعنی از زمان کودتای “پینوشه” در شیلی تا سال ۱۹۸۰ را روایت میکند. کودتای ژنرال پینوشه علیه دولت سوسیالیست “سالوادر آلنده”، رئیس جمهور قانونی شیلی، در ۱۱ سپتامبر ۱۹۷۳ اتفاق افتاد
درک اهمیتِ ثبت تاریخ شفاهی به روایت چهره های نامدارِ عرصه هنر و ادبیات، باعث رشد قابل توجهی در زمینه انتشار آثار گفتگو محور در سالهای اخیر بوده است. کتاب حاضر یکی از نمونه های در خور اعتنا در این زمینه است. با وجود چهارچوب های مشخص و تغییر ناپذیر چنین آثاری، مظفری ساوجی کوشیده…
به گزارش مدومه به نقل از ایبنا، پس از اینکه «فردریک بکمن» کتابش را برای ناشران متعدد ارسال کرد، با واکنشهای منفی بسیاری روبهرو شد. بعضی از ناشران کارش را نادیده گرفتند و بعضی دیگر آن را رَد کردند.
او پس از چند ماه و واکنشهای منفی مختلف احساس کرد شاید بازار کتاب جایی…
به گزارش مدومه به نقل از ایبنا، به نقل از نیویورکتایمز- کتاب خاطرات «باراک اوباما» تحت عنوان «رؤیاهای پدرم» در سال 1995 منتشر شد و یک دهه بعد تجدید چاپ شد. کتاب به خوانندگان نشان میدهد چطور تلاش کردند، «باراک» پسر مادر آمریکایی سفیدپوست و پدر آفریقایی هویتش را بپذیرد .
کتاب نشان میدهد…
به گزارش مدومه به نقل از ایبنا، از دو سال پیش «الیف شافاک»، نویسنده ترکیهای در ایران با کتاب «ملت عشق» مورد استقبال مخاطبهای رمان در ایران قرار گرفته است. کتاب «ملت عشق» به زبانی ساده و روان داستان آشنایی «شمس تبریزی» را با «مولانا جلالالدین محمد بلخی» روایت میکند. شاعرانی که جایگاه ویژهای میان مخاطبهای…
به گزارش مدومه به نقل از مهر، باب دیلن برنده جایزه نوبل ادبیات در سال ۲۰۱۶، بخشی از زندگیاش را به قلم خود به رشته تحریر درآورده که به عنوان جلد اول این مجموعه منتشر شده و بازتاب گستردهای هم در جهان داشته است.
مراسم رونمایی این کتاب که توسط محمدعلی برقعی ترجمه شده است،…
به گزارش مدومه به نقل از مهر، ۳ کتاب «بوطیقای شیطان»، «این تنهایی لعنتی» و «چین خوردگی» به تازگی از مجموعه کتابهای داستان ایرانی انتشارات هیلا، منتشر و راهی بازار نشر شده اند. پیش از این، رمان های «یک روز بلند طولانی» نوشته گیتی صفرزاده و «عکس خصوصی» نوشته علیرضا رحیمی نژاد از این مجموعه…
دوریس مِی تِیلر (لسینگ) این کتاب را در سال ۱۹۸۶ و در سن ۶۶ سالگی نوشته است که در سال ۱۹۹۱ چاپ شده است. او در ۲۲ اکتبر ۱۹۱۹ در کرمانشاه از یک خانواده انگلیسی به دنیا آمده ولی خودش در گفتار سوم کتابش با عنوان «عوض کردن کانال برای تماشای دالاس»، تولد واقعی اش…
«دایی جان ناپلئون» سالهاست که به رمانی کلاسیک در ادبیات داستانی ایران بدل شده است. یکی از آثاری که به دلیل برخورداری از شاخصه های گوناگون، بعنوان اثری منحصر به فرد و ماندگار شناخته می شود. این ویژگی ها که سیاهه بلند و بالایی را تشکیل می ده