'تأملات زندان
آنتونيو گرامشي در نوامبر ١٩٢٦ در رم دستگير شد. در زمان دستگيري رهبر حزب كمونيست ايتاليا و نماينده حزب در پارلمان بود. گرامشي در اواخر همان ماه به پنج سال حبس محكوم شد و ترتيباتي دادند تا او را از زندان به جزيرهاي دور از سواحل سيسيل انتقال دهند. شرايط براي كار و…
«واپسین عصر طلایی هالیوود» نوشته جاناتان کرشنر با ترجمه نریمان افشاری منتشر شد.
به گزارش مد و مه «واپسین عصر طلایی هالیوود: سیاست، اجتماع و سینما در دهه 70» نوشته جاناتان کرشنر، نویسنده و تحلیل آمریکایی و استاد اقتصاد سیاسی است که به تازگی با ترجمه نریمان افشاری توسط انتشارات بیدگل وارد بازار کتاب شده…
'نشر افق بهتازگی «اتاق دربسته» و «ارواح» پل استر را که پیش از این به فارسی منتشر شده بودند در قطع جیبی بهچاپ رسانده است. این دو رمان کوتاه در کنار «شهر شیشهای»، سهگانه نیویورک استر را تشکیل میدهند که در سالهای ١٩٨٥ تا ١٩٨٧ بهچاپ رسیدند. هر سه عنوان این آثار ارجاعی به آثار…
'تصویری از یک کتابفروشی دوره قاجار
مجید جلیسه
اطلاعات ما از کتابفروشیهای ایران در عصر قاجار به جهت کمبود و حتی فقدان منابع بازمانده در این حوزه آنقدر نیست. نکته مهمتر اینکه ما خیلی علاقمند به مستندسازی داشتههایمان برای تحلیل گذشته و برنامهریزی برای آینده نیستم. اینرا بارها جاهای دیگر هم گفتهام که چقدر…
در بلبشوی باز نشر آثار صادق هدایت، آنچه کار جهانگیر هدایت را به ویژه در همکاری با نشر چشمه، از دیگر نمونه ها ممتاز می سازد؛ سلیقه و فکری است که در پشت آن دیده می شود. بنابراین برخلاف اغلب نمونه های مشابه ما با جمع آوری صرف و کتابسازی روبه رو نیستیم و هر…
امبرتو اکو و «تاريخ زيبايي» و «تاريخ زشتي»
اگرچه اومبرتو اكو در جايي گفته است كه اولين وسوسه همه ما داستان تعريفكردن است اما خود او خيلي دير به انتشار رمانهايش پرداخت يعني زماني كه بهعنوان نشانهشناس به شهرت رسيده بود. بااينحال آثار اكو فقط در حوزه نشانهشناسي و فلسفه و رماننويسي نيست و…
کتاب «نامه به سیمین» از ابراهیم گلستان منتشر شد.
عادت نباید کرد
اینکه ابراهیم گلستان نامهای بنویسد، آنهم به سیمین دانشور، که او هم مانند گلستان از نویسندگان مهم تاریخ داستاننویسی ایران است، کافی است تا چنین نامهای را از نوشتهای خصوصی که صرفا بیان احوال و خاطرات شخصی است فراتر برد و آن را…
مهمترین ویژگیهای مجموعه داستانهای کوتاه علیرضا لبش حیرت و جادوست که خودش به نظرم خیلی ست. به گمانم هر کتابی حتی اگر یکی از این تاثیرات را در مخاطب برانگیزد باید خوانده شود.
به گزارش مدومه به نقل از ایبنا، کریستین بوبن در روایت «بهت» با نگاهی تمثیلی در پانزده خردهروایت از «برخوردهای تصادفی»، «شخصیتهای رازآلود»، «الهامات» میگوید، از نامهای طولانی به معشوقه ازدسترفتهاشحرف میزند. لابهلای این روایتها، افکار موجز بوبن را در پاراگرافهایی کوتاه میخوانیم که از تلألویی عمیق و انسانی برخوردارند. خطی باریک این متنها را…
ایرج طهماسب، به عنوان مجری تلویزیون و بازیگر سینما با قریب به چهار دهه فعالیت مستمر، از چنان شهرتی در میان توده مردم برخوردار است که دیدن نام او روی جلد کتاب (حتی اگر در آن حوزه همیشگی فعالیتش نباشد)، چنان در ذهنمان با خاطرات این سالهای طولانی تداعی می شود که می تواند این…
نظر غالب آن است که واژه عرفان از ریشه “عرف” به معنای شناخت یا معرفت است. برخی محققان نظریات دیگری نیز در این مورد مطرح کردهاند. اما جدا از بحث زبانشناسی در این باب، آنچه مسلم است این است که در عرفان اسلامی معرفت جایگاه بسیار محوری و مهمی دارد، بهحدی که تمام کوششها یک…
سعود السنعوسی، نام نویسنده کویتی جوانی است که اکنون 36 سال سن دارد و البته با همین سن و تنها با چهار اثر از مهمترین داستان نویسان جهان عرب است… داستان نویسی که سال 2013 برنده جایزه بین المللی داستان عربی شد و مهمترین داستانش همین کتابی است که قرار است به شما معرفی کنیم……
آبتین گلکار معتقد است: بسیاری از مترجمان شناختی از زبان مبدا و مقصد ندارند و به این دلیل، حتی متن فارسی بسیاری از ترجمهها قابل خواندن نیست.
«تاریخ زشتی» منتشر شد
کتاب «تاریخ زشتی» نوشته اومبرتو اکو با ترجمه هما بینا و کیانوش تقیزاده انصاری منتشر شد.
به گزارش مد ومه به نقل از ایسنا، این کتاب بعد از مصاحبه فرانسوا بونل با اومبرتو اکو با ۱۵ فصل همراه است: زشتی در جهان کلاسیک؛ شیفتگی، مرگ، شهادت؛ روز قیامت، دوزخ، و اهریمن؛…
«وسط سالن کنار دیوار روی چهار پایه بلندی عکس مونا در قاب سیاه رنگش به نقطه ای نامعلوم نگاه می کند. چشم از عکس مونا بر نمی دارم. خنده ای روی لبهایش نشسته است که در بازی با برق نگاهش آدم را گول می زند. انگار نمرده.»
این صادق هدایت بود که ژان پل سارتر را به ایرانیان معرفی کرد، با داستان «دیوار» که در مجله سخن به سال 1324 منتشر شد [1]. اندک زمانی بعد عبدالحسین نوشین با ترجمه نمایشنامه «روسپی بزرگوار» و انتشار آن در نشریه نامه مردم (1325) جنبه دیگر از تواناییهای این فیلسوف فرانسوی پرطرفدار را به…
داستانی منتشرنشده از «جی. آر. آر. تالکین»، نویسنده شهیر انگلیسی پس از صد سال وارد بازار کتاب شد
به گزارش مدومه به نقل از ایندیپندنت، جی. آر. آر. تالکین، نویسنده معروف کتاب ارباب حلقهها است که علاقه زیادی به خلق داستانها و فضاهای فانتزی داشت. وی در داستانهایش مکانی جدید با نام «سرزمین میانه» یا…
زندگینامهی دیگری از محمدعلی کلی در سالگرد مرگش در آمریکا منتشر میشود
به گزارش مدومه به نقل از بلومبرگ، جاناتان ایگ، نویسنده آمریکایی معتقد است تاکنون زندگینامه جامعی از این ورزشکار تأثیرگذار و جریانساز تهیه نشده است.این پژوهشگر در چهار سال گذشته تحقیق وسیعی درباره زندگی شخصی و حرفهای وی انجام داد تا بتواند…
بزرگی میگوید خواندن قصه، به عمر و تجربهی آدم اضافه میکند. فکر میکنم در زمانه آن بزرگ، کتاب صوتی هنوز مد نشده بود، چون آن وقت میگفت: خواندن قصه یا شنیدن ِ نسخه صوتی قصه، به عمر و تجربهی آدم اضافه میکند.
درست یکقرن پیش، در سال ۱۹۱۷، زلزلهای عظیم تمام سرزمینهای شمالی کشور ما را درنوردید. بلشویکها بالاخره در این سال توانستند قدرت سیاسی را در امپراتوری رو به زوالِ روسیه از آن خود کنند و دوران تازهای را برای رسیدن به رؤیای کمونیسم آغاز کنند. طارق علی، نویسندۀ شهیر پاکستانی-بریتانیایی، از انبوه کتابهایی که دربارۀ…
میشل فوکو (1926-1984) اثر مشهور خود را با عنوان “تاریخ جنون” در سال 1961 منتشر کرد. در سال 1966 نیز کتاب “واژهها و چیزها” منتشر شد که آن هم به شهرت رسید. اما قبل از آن، در سال 1963، کتابی دیگر از او منتشر شد که شهرت آن دو اثر بر آن سایه افکند و…
پرونده ای درباره کتاب هایی که به دلایل مختلف از جمله ممیزی، کیفیت ترجمه، ضعف تالیف و … نباید سراغ شان رفت.
این طور که بویش میآمد هنوز کار ما با آن بیل تمام نشده بود و این قضیه ادامه داشت. به زحمت بلند شدم. بیل را برداشتم و رفتم سمت ماشین. عجیب بود چون قبلش فکر میکردم رفتهام سمت ماشین. فکر کنم دفعهی اول ذهنی رفته بودم سمت ماشین. این طور قاتی کردنها بیشتر اوقات ربط…
چندین ماه یا بهتر بگویم نزدیک به یکسال است با پدیدهای جالب از سوی نشرافراز مواجه شدهایم. تمامی دوستانی که در جریان ماجرا قرار گرفتهاند بسیار متعجب شدهاند.
داستانهاي كوتاه كتاب «كلمهها و تركيبهاي كهنه» حالوهوايي ملتهب و نگران دارند. اگرچه برخي از داستانها آرام به نظر ميرسند، اما در واقع خاكسترهاي زيرين آتشي سوزانند. گفتوگو بين شخصيتها، روايتها را سريعتر و پيشروندهتر كرده است.
اگرچه همه ما افراد مستقلي هستيم و زندگي با روش منحصر به فردي داريم، اما در برخي احساسات…
داستان نوبل بردن «باب دیلن» بالاخره با تحویل دادن فایل صوتی سخنرانی او به آکادمی نوبل به پایان رسید و بعد از ماهها حاشیه و جنجال، همه نفس راحتی کشیدند. او در این سخنرانی به طور ویژه از سه اثر ادبی یاد میکند و درباره تاثیر آنها بر موسیقی خود حرف میزند.
به گزارش مدومه…
انتشارات چترنگ، سري كتابهاي كلاسيك را منتشر ميكند
به گزارش مدومه به نقل از اعتماد، به گزخواندن رمانهاي طولاني كلاسيك در جهان امروز براي گروهي از كتابخوانان بهويژه قشر نوجوان آسان نيست. شايد بسياري از نوجوانان امروزي حال و حوصله خواندن رمانهايي مانند «بربادرفته»، «دنكيشوت»، «مرغان شاخسار طرب» و... را نداشته باشند. به همين…
در حصارِ باد
یوریک کریممسیحی
سال ١٩٧١، سالی که نیل سایمون «زندانی خیابان دوم» را منتشر کرد، ده سالی میشد که او به عنوان نمایشنامهنویسی محبوب و پُرمخاطب شناخته شده بود، مخصوصا که در سال ١٩٦٣ نمایشنامهی کمدیِ بسیار موفقش «پابرهنه در پارک» در برادوِی روی صحنه رفته بود و محبوبیتِ آن…
بررسی پرونده رمان بختیار علی و ماجرای سرقت ادبی/کیانافراز: از مترجم هم شکایت میکنیم
در شرایطی که مدیر نشر نیماژ نسبت به شکایت نشر افراز در ارتباط با انتشار رمان «جمشیدخان عمویم...» رای منع تعقیب گرفته است، مدیر نشر افراز از پیگیری این پرونده و شکایت از مترجم متهم خبر داد.
به گزارش مد و…
به گزارش مدومه به نقل از ایبنا، رمان «اتاق دربسته»، اثر پل استر، برای نخستین بار در سال 1383 توسط نشر افق و با ترجمه شهرزاد لولاچی منتشر شد. این کتاب که در آن سالها با استقبال خوب مخاطبان روبهرو شد و چندین بار زیر خط چاپ رفت، طی روزهای گذشته در قطع جیبی منتشر…