«زیر پوست من» شامل سرگذشت خودنوشت دوریس لسینگ
رمان «اتاق جیکب» اثر نویسنده مطرح انگلیسی «ویرجینیا وولف» به فارسی ترجمه و منتشر شد.
به گزارش مد و مه، «اتاق جیکب» سومین رمان ویرجینیا وولف سرانجام به دست علاقمندان فارسی زبان رسید. وولف در این رمان از شیوه‌های سنتی روایت در رمان انگلیسی گسست و تجربه موسوم به جریان سیال آگاهی را آغاز کرد.…
فروش «هری پاتر» جدید رکورد زد
کتاب «هری پاتر و کودک نفرین‌شده» در عرض سه روز بیش از 680 هزار جلد در انگلستان فروش داشت و رکورد سرعت در فروش کتاب طی دهه گذشته را شکست.
به گزارش مد و مه به نقل از ایسنا، «گاردین» نوشت: «هری پاتر و کودک نفرین‌شده» نمایشنامه «جی.کی. رولینگ»…
اثری که بازار کتاب آمریکا را به تسخیر درآورد
هری پاتر پس از سال‌ها دوباره با طلسم خود بر صنعت نشر آمریکا سایه افکند.
درست 9 سال پس از انتشار هفتمین و آخرین کتاب از سری کتاب‌های پرفروش «هری پاتر»، نمایشنامۀ «هری پاتر و کودک طلسم‌شده» بالاترین میزان پیش‌خرید یک کتاب در آمریکا از سال…
رمان «این مرد از همان موقع بوی مرگ می‌داد» را باید با علایق و تحصیلات و تجربیات زیستی و حتی نوشته‌های پیشین حنیف بازخوانی کرد چرا که سراسر داستان مملو از اشاراتی است که اگر خواننده با آثار پیشین نویسنده آشنا باشد می‌داند که شخصیت‌های این رمان در امتداد و تکامل شخصیت‌های آثار قبلی‌‌اش خلق…
'رضا رضایی بعد از آثار خواهران برونته و جین آستین به سراغ جورج الیوت رفت
بحران زندگي‌هاي ساده
با اتمام ترجمه آثار خواهران برونته و جين آستين توسط رضا رضايي، او به سراغ ترجمه رمان‌هاي جورج اليوت رفته تا بخشي ديگر از آثار كلاسيك ادبيات انگلستان در اختيار علاقه‌مندان به آثار كلاسيك قرار گيرد. مدتي…
'آلمان، آغاز قرن بيستم
به‌تازگي چاپ دوم رمان «زيردست» هاينريش مان كه توسط محمود حدادي ترجمه شده در نشر ماهي به‌چاپ رسيده است. هاينريش مان از مهم‌ترين نويسندگان آلماني قرن بيستم به‌شمار مي‌رود و جايگاهي مهم در تاريخ ادبيات آلماني‌زبان دارد. هاينريش مان در سال ١٨٧١ در خانواده‌اي اشرافي متولد شد و از ابتداي جواني‌اش…
قبل از اینکه وارد مبحث نه‌چندان جذاب تفسیرهای فیلسوف ارجمند هایدگر از هنر ونسان ون‌گوگ، هنرمند برجسته هلندی شویم، باید کمی به حالوهوای نقاشان پسا‌امپرسیونیسم در قرن نوزدهم بپردازیم. این پرداختن به حال‌وهوا می‌تواند حالوهوای ما را نیز کمی عوض کند. اما اجازه دهید که به عقب‌تر از این دوستان نیز برویم.
نگاهی به کتاب «دیوانگی در بروکلین» اثر پل استر
در آرزوی رسیدن به آرمانشهر
مجتبی حدیدی
ناتان مردی است شصت ساله که از همسر خود جدا شده است و با هیچ‌کس ارتباط ندارد. او به دلیل بیماری خود، سرطان، به دنبال مکانی آرام است که در آن جا مدت زمان باقی مانده از…
'«درک یک پایان» اثر جولین بارنز؛ مورد عجیب سالخوردگی و خاطره
جاستین جردن*
ترجمه آزاده فانی
جولیان بارنز می‌‌نویسد: «من خوش‌باورتر یا خودفریب‌تر هستم، پس باید ادامه دهم، انگار که همه خاطراتم حقیقت دارد.» راوی «درک یک پایان» همواره همان تصورات منطقی را داشته، اما بازبینی زندگی گذشته او در حال حاضر، باورهای اساسی او…
'«هیاهوی زمان»؛ پرونده عجیب دمیتری شاستاکویچ
سپاس ریوندی*
اگر جولین بارنز نیت می‌داشت که به جای وام‌گرفتن نام «هیاهوی زمان» از اوسیپ ماندلشتام، شاعر روس، از جرج اُرول نامی اقتباس کند، آن نام احتمالا «۱۹۳۶» می‌بود. ۱۹۳۶ سالی است که ارعاب استالینی خودش را نشان داد و تصفیه‌های مشهور کلید خوردند. سال کبیسه‌ای که مقدمه…
'«درک یک پایان» متوسط، گیرا، عالی
جف دایردس*
مترجم: فریبا ارجمند
ورونيكا، دوست دوران دانشجويي راوي كتاب تحسين‌شده جولين بارنز «حس يك پايان» به او مي‌گويد كه تو اصلا درك نمي‌كني. بعد، پس از اينكه راوي سرنخ‌هاي بيشتري پيدا مي‌كند، ورونيكا مي‌گويد كه تو هنوز هم درك نمي‌كني. آن‌قدر چيزهايي كه راوي درك نمي‌كند…
'جنگ‌هايي در غياب سياست
هنوز يك‌سال از وقايع ١١سپتامبر نگذشته بود كه چند سخنراني درباره اين موضوع در دانشگاه نيويورك برگزار شد: يكي از آنها سخنراني ژان بودريار بود. او در آنجا دو سخنراني با عناوين «روح تروريسم» و «سوگواره‌اي براي برج‌هاي دوگانه» ايراد كرد. همان‌موقع هر دو سخنراني به‌صورت دو مقاله مجزا به فرانسه…
کتاب سیمای نجیب یک آنارشیست از دو جنبه اثری است مهم و خواندنی، نخست اینکه کتابی است درباره چهره ای محبوب، و مظلوم که به واسطه مناقشات سیاسی روزگار خود نا جوانمردانه قربانی شد چندین خصوصیت شخصی و تاریخی سیمای میرزاده عشقی را از دیگر کسانی که در رده او بودند و به سرنوشتی کم…
'تازه‌هاي نشر ثالث
به روايت مرداد
مرگ مدام
«چاله كه خوب گود شد حجت دولا شد نگاهي انداخت، بعد چنباتمه زد و خم شد زل زد توش.» چاله مرگ. مرگ از پسِ مرگ. مجموعه‌‌داستان «مردن به روايت مرداد» نوشته مرجان صادقي اين‌طور آغاز شده. «براي سيماي آن سال، مردن زود بود، چلاق بود، راه…
'در پیرامون طراحي و نوشتن داستان‌هاي معمايي
پارسا شهري
«داستان تعليقي و معمايي داستاني است كه تهديد، خشونت فيزيكي و خطر در آن وجود دارد يا في‌النفسه خطر و جديت در آن هست... زيبايي ژانر داستان معمايي در اين است كه نويسنده بتواند افكار عميقي را روي كاغذ بياورد و اگر دلش بخواهد در بخش‌هايي…
'رمان «این مرد از همان موقع بوی مرگ می داد» و کتاب «داستان سیاسی، داستان انقلاب» به قلم محمد حنیف منتشر شد.
به گزارش مد و مه به نقل از ایسنا، در معرفی ناشر از این کتاب عنوان شده است: «رمان «این مرد از همان موقع بوی مرگ می داد» با نثری پیراسته و مستحکم،…
'یادداشتی برمجموعه داستان «خوش به حال هیچ کس» اثر حسین عباس زاده
ایوب بهرام
مجموعه داستان خوش به حال هیچ کس نوشته ء حسین عباس زاده توسط انتشارات طنین قلم در سال 95 منتشر شد.این مجموعه داستان شامل ده داستان کوتاه وبلند است که به تر تیب عبارتند از :
یک صندلی راک،شروع یک…
رشد روزافزون ترجمه‌هاي مختلف از «بازي تخت و تاج» ادامه دارد
با مترجم گوگل، غم نداريم!
ياسر نوروزي
اريك امانوئل اشميت كتابي دارد با عنوان «اسكار و بانوي صورتي» كه به نظر مي‌رسد هر كسي كه فقط چند ترم در مؤسسه آموزش زبان كنار منزل كلاس رفته، دوست دارد آن را ترجمه كند. البته…
کیمیاگر اثر پائولو کوئلیو که ایده اولیه اش برگرفته از حکایتی در مثنوی مولاناست، رمانی با نمادپردازی های استادانه و در سبک سوررئالیسم است که تا حدودی به سبک رئالیسم جادویی نیز نزدیک می شود (به ویژه در قسمت هایی که فضای داستان سر و شکل واقعی تر و ملموس تری پیدا می کند)
هشتمین کتاب «هری‌پاتر» بالاخره آمد
امروز «رولینگ» ۵۰ ساله شد و هشتمین کتاب از مجموعه داستان‌های «هری پاتر» خود را به هوادارانش عرضه کرد.
به گزارشمد و مه به نقل از ایسنا، شامگاه گذشته انتظار دوستداران کتاب‌های «هری پاتر» به پایان رسید و آنها پس از ساعت‌ها ایستادن در صف شبانه پشت در…
وزارت ارشاد: سپردن سانسور به ناشران قطعی است
مدیر اداره کتاب وزارت ارشاد می‌گوید واگذاری سانسور کتاب به ناشران قطعی است و این کار در مرحله اول با ناشران دولتی آغاز می‌شود. این برنامه که در دولت‌های قبل هم مطرح بوده با مخالفت بسیاری از ناشران مستقل روبروست.
وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی دولت حسن…
آخرین آثار داستانیِ «کریستف» منتشر می‌شود
داستان‌هایی در اوج سورئالیسم
دو داستان بلند از «آگاتا کریستف» در یک کتاب توسط نشر مروارید منتشر خواهد شد. با انتشار این کتاب، تمام آثار داستانی ِ کریستف به فارسی ترجمه شده است.
به گزارش مد و مه اصغر نوری (مترجم) با اشاره به ترجمه‌ی تازه‌ترین آثار از «آگاتا…
تابستان با چاشنی سیاست؛
رابطه آهنگساز مشهور روس با استالین و خروشچف و شوهری به نام تهران
تازه‌ترین رمان ترجمه شده از جولین بارنز با نام «هیاهوی زمان»، ترجمه روح‌انگیز شریفیان از داستان «بمب روی خاله مامانی» و مجموعه داستان «اسم شوهر من تهران است» تازه‌ترین آثار پرفروش روزهای آغازین مردادماه هستند.
به گزارش…
«فهم برشت» مجموعه مقالاتي است از فيلسوف معاصر آلماني، والتر بنيامين كه در حدفاصل بين سال‌هاي ۱۹۳۰ تا ۱۹۳۹ به رشته تحرير در آمده اند. اين مقالات كه در واكنش به خيزش و كاميابي فاشيسم توسط بنيامين نوشته شده اند، به‌شدت تحت‌تاثير آشنايي بنيامين با برتولت برشت نمايشنامه‌نويس آلمانی است
«قلبی به این سپیدی» مصداق بارز یکی از اساسی‌ترین قواعد بازی در رمان نویسی است؛ قاعده ای که می گوید اگر بتوانی در همان ده بیست صفحه اول خواننده را جذب خود کنی، بازی را برده ای در غیر این صورت بخت نویسنده باید خیلی بلند باشد تا خواننده رمان را زمین نگذارد و یا…
'مدرنیسم اجباری رضاشاه
تازه‌ترین كتاب جلال ستاری اثری است تحقیقی درباره یكی از نهادهایی كه نمودی از مدرنیسم اجباری و ناهمگون دوره رضاشاه بوده. «سازمان پرورش افكار و هنرستان هنرپیشگی» به‌تازگی در نشر مركز منتشر شده و ستاری در این كتاب با استفاده از اسناد، مدارك و خاطرات به‌جامانده از آن دوران، به یكی از…
خاطرات نرودا با ترجمه پوری در راه است
احمد پوری از انتشار کتاب خاطرات پابلو نرودا و همچنین دی‌وی‌دی شعرهای «تو را دوست دارم چون نان و نمک» ناظم حکت با صدای خودش خبر داد.
به گزارش مد و مه این مترجم در گفت‌وگو با ایسنا از ترجمه کتاب خاطرات پابلو نرودا شاعر مطرح…
'تازه‌های نشر چترنگ
لحظه ابدی ماشین می‌ایستد
«ماشین می‌ایستد و چند داستان دیگر»، عنوان مجموعه داستانی است از ای.ام. فورستر كه به‌تازگی با ترجمه مهناز دقیق‌نیا در نشر چترنگ منتشر شده است. داستان‌های حاضر در این مجموعه همگی پیش از جنگ جهانی اول نوشته شده‌اند و ابتدا در قالب دو كتاب با عناوین «اتوبوس آسمانی»…
معرفی‌کتاب
قاتلی پاک همچون برف
قاتلی پاک همچون برف کتابی است از کریستیان بوبن، نویسنده‌ای که در سال۱۹۵۱ در یکی از شهرهای کوچک فرانسه چشم به جهان گشود. نخستین نوشتارش به نام نامه‌های سرخ، که در بیست و شش سالگی منتشر کرد. شعری خوش آهنگ و دلنشین که تشبیهات و استعاره های غافلگیرکننده‌اش گاه خواننده…