نتایج یک تحقیق نشان داده که مطالعه کتاب به افزایش عمر کمک می‌کند. به گزارش مد و مه به نقل از ایسنا، «گاردین» نوشت: تحقیقی که بر روی بیش از ۳۵۰۰ نفر انجام شده، نشان داد کتاب‌ خواندن باعث افزایش طول عمر انسان‌ها می‌شود. این بررسی‌ها نشان داد کتاب خواندن به عنوان راهی برای تحمل…

ناشران در سانسور سخت‌گيرترند حاضري پسر بزرگت كشته شود يا دختر كوچكت؟ علي‌اصغر حداد در وضعيت طبيعي هركس خودش بايد مسئول كارش باشد و در اين حالت، منِ مترجم بسته به توانايي خودم تصميم مي‌گيرم كه آيا مي‌توانم مسئوليت كتابي را كه مي‌نويسم برعهده بگيرم يا نه. در اين وضعيت اگر هم قرار است كسي…

«زیر پوست من» شامل سرگذشت خودنوشت دوریس لسینگ

رمان «اتاق جیکب» اثر نویسنده مطرح انگلیسی «ویرجینیا وولف» به فارسی ترجمه و منتشر شد. به گزارش مد و مه، «اتاق جیکب» سومین رمان ویرجینیا وولف سرانجام به دست علاقمندان فارسی زبان رسید. وولف در این رمان از شیوه‌های سنتی روایت در رمان انگلیسی گسست و تجربه موسوم به جریان سیال آگاهی را آغاز کرد.…

فروش «هری پاتر» جدید رکورد زد کتاب «هری پاتر و کودک نفرین‌شده» در عرض سه روز بیش از 680 هزار جلد در انگلستان فروش داشت و رکورد سرعت در فروش کتاب طی دهه گذشته را شکست. به گزارش مد و مه به نقل از ایسنا، «گاردین» نوشت: «هری پاتر و کودک نفرین‌شده» نمایشنامه «جی.کی. رولینگ»…

اثری که بازار کتاب آمریکا را به تسخیر درآورد هری پاتر پس از سال‌ها دوباره با طلسم خود بر صنعت نشر آمریکا سایه افکند.  درست 9 سال پس از انتشار هفتمین و آخرین کتاب از سری کتاب‌های پرفروش «هری پاتر»، نمایشنامۀ «هری پاتر و کودک طلسم‌شده» بالاترین میزان پیش‌خرید یک کتاب در آمریکا از سال…

'«درک یک پایان» اثر جولین بارنز؛ مورد عجیب سالخوردگی و خاطره جاستین جردن* ترجمه آزاده فانی جولیان بارنز می‌‌نویسد: «من خوش‌باورتر یا خودفریب‌تر هستم، پس باید ادامه دهم، انگار که همه خاطراتم حقیقت دارد.» راوی «درک یک پایان» همواره همان تصورات منطقی را داشته، اما بازبینی زندگی گذشته او در حال حاضر، باورهای اساسی او…

'«هیاهوی زمان»؛ پرونده‌ عجیب دمیتری شاستاکویچ سپاس ریوندی* اگر جولین بارنز نیت می‌داشت که به جای وام‌گرفتن نام «هیاهوی زمان» از اوسیپ ماندلشتام، شاعر روس، از جرج اُرول نامی اقتباس کند، آن نام احتمالا «۱۹۳۶» می‌بود. ۱۹۳۶ سالی است که ارعاب استالینی خودش را نشان داد و تصفیه‌های مشهور کلید خوردند. سال کبیسه‌ای که مقدمه‌…

'«درک یک پایان» متوسط، گیرا، عالی جف دایردس* مترجم: فریبا ارجمند ورونيكا، دوست‌ دوران دانشجويي راوي كتاب تحسين‌شده جولين بارنز «حس يك پايان» به او مي‌گويد كه تو اصلا درك نمي‌­كني. بعد، پس از اينكه راوي سرنخ‌هاي بيشتري پيدا مي‌كند، ورونيكا مي‌گويد كه تو هنوز هم درك نمي‌­كني. آن‌قدر چيزهايي كه راوي درك نمي‌كند…

آخرین آثار داستانیِ «کریستف» منتشر می‌شود داستان‌هایی در اوج سورئالیسم دو داستان بلند از «آگاتا کریستف» در یک کتاب توسط نشر مروارید منتشر خواهد شد. با انتشار این کتاب، تمام آثار داستانی ِ کریستف به فارسی ترجمه شده است. به گزارش مد و مه اصغر نوری (مترجم) با اشاره به ترجمه‌ی تازه‌ترین آثار از «آگاتا…