داستان و نمایش‌نامه ٣ داستان از آلیس مانرو «عشق جایش تنگ است»، سه داستان از آلیس مانرو، نویسنده کانادایی برنده نوبل ادبیات است که با ترجمه نجمه رمضانی از طرف نشر قطره به چاپ رسیده است. داستان‌های این مجموعه چنانکه در مقدمه ترجمه فارسی کتاب آمده، از کتاب بهترین داستان‌های من، که در اصل شامل…

نامه‌های بورخس «نامه‌های پرتب‌وتاب»، کتابی است شامل ٧١ نامه از خورخه لوئیس بورخس که نخستین‌بار ده سال پس از مرگ او منتشر شده و اکنون ترجمه فارسی آنها توسط نجمه شبیری از طرف نشر مشکی منتشر شده است. بورخس این نامه‌ها را در دوران جوانی به دو دوست نزدیک خود، خاکوبوسورِدا و موریس آبرامویچ نوشته…

گوته و دیوان غربی- شرقی هجرت دو دهه پایانی عمر طولانی‌ یوهان ولفگانگ فون‌گوته، شاعر و نویسنده و نماد دوران کلاسیک آلمان، با رواج شرق‌گرایی مقارن بود و تأثیر این وضعیت خاصه در رمان آخر او، «سال‌های سیر و سلوک ویلهم مایستر»، دیده می‌شود. این تأثیر همچنین در دیگر شاهکار او یعنی «دیوان غربی-…

ادبیات نیم‌قاره «فراری‌ها و داستان‌های دیگر از نویسندگان آمریکای لاتین»، سومین کتاب از مجموعه هفتادودو ملت است که مدتی است با گزینش و ترجمه قاسم صنعوی در نشر دوستان منتشر می‌شود. «فراری‌ها و...»، دربرگیرنده داستان‌هایی از نویسندگان مشهور و کمترشناخته‌شده آمریکای لاتین است و در مجموع از بیست‌ویک‌ نویسنده داستان‌هایی در این کتاب ترجمه شده…

پس از ابلاغ حکم رسمی دبیری اجرایی هشتمین جایزهٔ ادبی جلال آل احمد از سوی سیدعباس صالحی خطاب به مهدی قزلی، کار این جایزه رسماً آغاز شده و فراخوانِ جایزه برای اطلاع ناشران و پدیدآورندگان ادبیات داستانی منتشر شد. به گزارش مد و مه به نقل از ایلنا، کار تشکیل هیئت علمی و هیئت داوران…

درباره رمان «مجمع الجزاير اوريون» روايت آنچه نيست ندا ديالمه رمان مجمع‌الجزاير اوريون، روايت آنچه نيست است. از سرزميني مي‌گويد كه در هيچ نقشه‌اي علامت‌گذاري نشده است. مجمع‌الجزايري كه از بازتاب صورفلكي اوريون روي دريايي متلاطم شكل گرفته است. راوي داستان شبحي است كه از درون روزنامه‌نگاري ملقب به مسافر بيرون افتاده است. روزنامه‌نگار…

مصايب نابغه‌ها در گودِ تهران «مهم‌ترين حق بر شهر بدل كردن آن به عرصه كنش و تغيير است. امروزه جبهه‌اي جهاني براي تحقق آرمان‌شهر ممكن و به همان ميزان غيرممكن است. بايد دست به ريسك و يا بازيگوشي زد.» هنري لفور   مينا حسين‌نژاد «اقيانوس نهايي: گذرگاه پرندگان» دومين رمان دانيال حقيقي است كه…

اضطراب و میل به آزادی «اتفاق و دو داستان دیگر» عنوان کتابی است از کریشتوف کیشلوفسکی که به‌تازگی با ترجمه عظیم جابری در نشر چشمه منتشر شده است. این کتاب همان‌طور که از عنوانش برمی‌آید، متشکل از سه داستان با نام‌های «آرامش»، «آماتور» و «اتفاق» است؛ سه داستانی که کیشلوفسکی بر‌اساس آنها فیلم‌های آرامش، آماتور…

همه‌چیز ادامه پیدا می‌کند «روزی مثل امروز، کمی دیرتر، کمی زودتر، همه چیز از نو آغاز می‌شود. همه چیز آغاز می‌شود و همه چیز ادامه پیدا می‌کند». رمان «روزی مثل امروز» اثر پتر اشتام که در سال ٢٠٠٦ منتشر شد و توجه مخاطبان را به خود جلب کرد، به‌تازگی با ترجمه مریم مویدپور منتشر شده…

ترجمه‌ای دیگر از بارون درخت‌نشین    «بارون درخت‌نشین» از ایتالو کالوینو، از‌جمله رمان‌های ترجمه اخیرا منتشر‌شده در نشر چشمه است. این رمان را نخستین‌بار مهدی سحابی به فارسی ترجمه کرده بود و اکنون بار دیگر با ترجمه پرویز شهدی منتشر شده است. کالوینو نویسنده‌ای است که نخستین‌بار بهمن محصص با ترجمه «ویکنت شقه‌شده»اش او را به…

سرشار بار دیگر رییس انجمن قلم شد در جلسه هیات مدیره جدید انجمن قلم ایران، محمدرضا سرشار همچون دو دوره گذشته به عنوان رییس انجمن قلم ایران برگزیده شد. به گزارش مد ومه به نقل از ایسنا، بر اساس گزارش رسیده، نخستین جلسه نهمین هیات مدیره انجمن قلم ایران با حضور هفت عضو منتخب آن،…

چیزی که کمر بازار کتاب را می‌شکند یک مترجم و منتقد ادبی کار برخی مترجمان را رونویسی دانست و گفت: در شرایط کنونی ترجمه‌های همزمان از یک کتاب به جای این‌که به بازار کتاب کمک کند، کمر آن را می‌شکند. غلامرضا صراف  درباره دلیل و ضرورت ترجمه‌های مکرر از یک کتاب، گفت: به قدری کتاب‌های…

نتفاضه چاقو     سیدعلی صالحی از «انتفاضه چاقو» نوشت.   این شاعر پیشکسوت در یادداشتی نوشته است: «در این ظلمت‌سرای رواشکن و به روزگاری این همه بی‌آبرو، آیا هنوز هم می‌توان با معجزه چراغ‌، چاقو را به «آشپزخانه» برگرداند؟! نمی‌توانی با او که چاقو در دست دارد،‌ چانه بزنی‌، خاصه موسمی که تو خود…

فمینیسم و زندگی شهری فضاهای شهری علاوه‌بر کالبد فیزیکی شامل جنبه‌های نمادین فرهنگی و اجتماعی نیز هستند که با روابط جنسیتی مردان و زنان در ساخت اجتماعی شهر ارتباط پیدا می‌کند. در رشته جغرافیای اجتماعی، بسیاری از مطالعات انتشاریافته جدید، به تحلیل ارتباط میان فضا، جنسیت و جنس می‌پردازند. این بررسی‌ها جنبه‌های جدیدی از…

مروری بر کتاب فلسفه آلمانی (میراث ایدئالیسم ١٨٦٠-١٧٦٠)  نشر ققنوس تجارت چوب، قرن هجدهم آغاز فلسفه روشنگری در سال ١٧٦٣ جنگ هفت‌‌ساله که می‌توانست جنگ جهانی اول باشد، به پایان رسید. تأثیرات جهانی آن آشکار بود. فرانسه گذشته از متحمل‌شدن خسارات مالی بی‌شمار، به دست بریتانیا از آمریکای شمالی و هند بیرون شد و هرگز…

مدیر نشرمعارف خبرداد؛ فروش ۳۰ هزار نسخه‌ای «نامیرا» در پویش کتابخوانی روشنا   مدیر موسسه نشر معارف از فروش ۳۰ هزار نسخه بهینه و ارزان شده رمان نامیرا طی روز‌های نخست پویش مطالعاتی روشنا پیرامون این کتاب خبر داد. به گزارش مد ومه به نقل از مهر، مسعود پیرمرادیان مدیرنشر معارف و مسئول پویش ملی…

گفتگو با رایزن فرهنگی ایران‌درآلمان؛ دنیا صدای اعتراض ایران در فرانکفورت را شنید/ کارمان تمام نشده‌است رایزن فرهنگی ایران در آلمان می‌گوید نوع انعکاس اعتراض ایران به حضور سلمان رشدی در نمایشگاه کتاب فرانکفورت نشان می‌دهد که اقدام جمهوری اسلامی در این زمینه به خوبی در دنیا شنیده و دیده شده است.  حاشیه‌های حضور…

مدیر گروه فرهنگ یونسکو عنوان کرد: ایران در تلاش برای کسب عنوان پایتخت جهانی کتاب   انتخاب پایتخت کتاب ایران تلاشی است برای کسب عنوان پایتخت جهانی کتاب گرچه برای رسیدن به استانداردهای لازم راه زیادی پیش رو داریم. به گزارش مد ومه به نقل از ایلنا؛ عبدالمهدی مستکین مدیر گروه فرهنگ کمیسیون ملی…

دو رمان «ترکش لغزنده» و «آواز داوودی» توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شدند. به گزارش مد و مه، به نقل از مهر، رمان های «ترکش لغزنده» و «آواز داوود» به عنوان کتاب‌های جدید مجموعه «قفسه آبی» نشر چشمه به تازگی منتشر و راهی بازار نشر شده‌اند. این کتاب‌ها عناوین ۶۹ و ۷۰…

یک بام و دوهوای ناشران ایرانی درآلمان/ برنامه اعتراضی ارشاد چیست؟   نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت در حالی از امروز آغاز به کارکرد که با وجود انتشار تصاویری از غرفه تعطیل ایران، برخی از ناشران داخلی بنابر اعلام رسانه‌های آلمان در نمایشگاه حضور دارند. به گزارش مد ومه به نقل از مهر، نخستین روز از…

 سرانجام یک تصمیم؛ یک بام و دوهوای ناشران ایرانی درآلمان/ برنامه اعتراضی ارشاد چیست؟ نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت در حالی از امروز آغاز به کارکرد که با وجود انتشار تصاویری از غرفه تعطیل ایران، برخی از ناشران داخلی بنابر اعلام رسانه‌های آلمان در نمایشگاه حضور دارند. به گزارش مد و مه، به نقل از مهر…

پاییز؛ بازار کتاب را سرد کرد «وهم جدایی» که نویسنده‌اش سایمون وَن‌بوی، جایزه‌ی بین‌المللی داستان کوتاه فرانک‌اُکانر را هم به خود اختصاص داده است و «اول عاشقی»‌ از یودیت هرمان کتاب‌های تازه وارد به لیست پرفروش‌ها‌ در سومین هفته‌ی مهرماه هستند به گزارش مد ومه به نقل از ایلنا، لیست پرفروش‌های بازار کتاب تهران…

پایان داوریِ مرحله‌ اول جایزه شعر شاملو در نیمه‌ اول آبان کتاب‌ها به تدریج به دست داوران رسیده و اکنون در حال بررسی هستند. تا پایان نیمه‌ی اول آبان ماه، داوران مرحله‌ی اول نظر خود را اعلام می‌کنند. حافظ موسوی (دبیر جایزه‌ی شعر شاملو) با اشاره به اینکه داوری از 16 شهریور ماه شروع…