Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

ادبیات

خواندنی های دنیای ادبیات/ چگونه لئو تولستوی گیاه‌خوار شد

چگونه لئو تولستوی گیاه‌خوار شد همه اسم لئو تولستوی را شنیده‌اند؛ هر چه باشد، این نویسنده روس قرن نوزدهم پدیدآورنده آثار کلاسیکی از ادبیات جهان از جمله رمان‌های پرطرفدار آنا کارنینا و جنگ و صلح بود. ولی چیزی که کمتر در مورد این نویسنده به آن پرداخته شده، علاقه او به گیاه‌خواری و ترویج این…

Read more

جای هوشنگ گلشیری خالی و یاد شهریار مندنی‌پور به‌خیر…/ نوشته ای از منیرالدین بیروتی

گلشیری خوابیده بود چند متر آن‌سوتر، پیچیده توی آن ترمه اخرایی‌رنگ. انگار خیال راحت شده باشد از همه‌چیز دراز کشیده بود برای خودش و نحیف‌تر از همیشه رفته بود به خواب ابدی. روحانی پیری هم بالای سرش داشت آن نماز غریب بی‌سجود را می‌خواند و جماعتی مبهوت پشت و پسش اقامه بسته بودند

Read more

دربابندری: زبان را از سینما آموختم/ ابراهیم گلستان دروغ گفته!

نجف دریابندری: «سینما» معلمِ زبان انگلیسی‌ام بود ابراهیم گلستان دروغ می‌گوید «سال‌های جوانی و سیاست؛ خاطرات نجف دریابندری از آبادان» کتابی است که ناگفته‌های بسیاری را از دوره مهم زندگی این نویسنده و مترجم برجسته ایرانی مطرح می‌کند. «حسین میرزایی» یازده سال پیش و زمانی که نجف دریابندری هنوز توان به یاد آوردن گذشته و…

Read more

رفتن و جهانی شدن/ داستان نویسی این سالهای شهریار مندنی پور در گفتگویی تازه

شهریار مند‌نی‌پور را نه‌فقط به‌عنوان یک داستان‌نویس ایرانی با «شرق بنفشه»اش می‌شناسیم که مثل بسیاری از داستان‌نویس‌های معاصر ما، در جامعه آماری فارسی‌زبان تعریف می‌شوند؛ بلکه او حالا مرزهای این «گربه نفتی» را درنوردیده، فراسوی این «جبر جغرافیایی» رفته و دیگر یکی از نویسنده‌های ایرانی موفق در جهان به شمار می‌آید، با جامعه آماری مختلفی…

Read more

انتخاب باب دیلن نشانه سطحی‌شدن فرهنگ در روزگار ماست / واکنش یوسا به نوبلیست ادبیات امسال

سطحی‌شدن فرهنگ در روزگار ما یوسا و واکنش به انتخاب باب دیلن برای نوبل ادبیات انتخاب این ترانه‌سرا و خواننده به‌عنوان برنده نوبل ادبیات، واکنش‌های مثبت و منفی بسیاری را به‌همراه داشته است. یکی از جدیدترین واکنش‌های منفی به این خبر به «ماریو وارگاس یوسا»، نویسنده مشهور پرویی و برنده نوبل ادبیات سال ٢٠١٠، مربوط…

Read more

شکستن سکوت باب دیلن در برابر جایزه نوبل

شکستن سکوت باب دیلن کی فکرش را می‌کرد پس از دو هفته، سرانجام باب دیلن که از دریافت نوبل ادبیات زبانش بند آمده بود، سکوتش را شکست و اعتراف کرد که این جایزه را مایه مباهات می‌داند. «باب دیلن»، برنده نوبل ادبیات ٢٠١٦، پس از بیش از دو هفته سکوت درباره کسب این جایزه…

Read more

ایوان تورگنیف، علیه خشونت / نقطه اتحاد ادبیات روس

داستان‌های كوتاه و بلند ایوان تورگنیف (1883-1818)، چه در دوره حیاتش چه پس از آن، همواره بحث‌انگیز بوده است. اوج این مباحث در دوره شوروی بود. منتقدان ادبی شوروی هیچ‌گاه موفق به ارائه تحلیل و تفسیر منسجم و واحدی درباره این «غول زیبا»ی ادبیات روسیه و جهان نشدند.

Read more

نامه نگاری بزرگان/ همینگوی و فاکنر درباره هم چگونه فکر می کردند؟

برای ارنست همینگوی نامه نوشتن تفریح لذت بخشی بود. هم می توانست بی پروا هر آنچه را در داستان هایش ناگفته مانده است بیان كند و هم كمی شیطنت به خرج بدهد و از لاك نویسندگی اش بیاید بیرون، غیبت كند، بد و بیراه بگوید، شتابزده قضاوت كند و تخلیه شود برای نوشتن یك داستان…

Read more

ویرجینیا وولف به روایت شاهرخ مسکوب

کوتاه درباره  امواج اثر ویرجینیا وولف   به نظرم ویرجلنیا ولف نویسنده ای است که هیچ  چیز و همه چیز میگوید.چیزی برای گفتن ندارد اگرچه خیلی چیز های گفتنی دارد و می گوید . بدون طرح و ظاهرا" بدون ساخت رمان قصه می نویسد . هرچه هست در زیر و پنهان است.…

Read more

نوشتن از نگاه آلن رب گریه / ترجمه ای از زنده یاد ابوالحسن نجفی

ما در این‌جا سخن‌های بسیار جالبی شنیدیم. اما من نمی‌توانم از ابراز این تعجب خودداری کنم که از زبان اکثر سخنرانان اهل شوروی، انتقادهای بسیار تندی نسبت به کوشش‌ها و پژوهش‌های ادبیات نو شنیدم که عیناً به انتقادهایی می‌مانست که در جامعة بورژوایی غرب از ما می‌کنند. این‌جا، هم‌چنان‌که آن‌جا، “بی‌فایدگی” و “صورت پرستی” (فرمالیسم)…

Read more

یادی از خالق زوربای یونانی/ نيكوس كازانتزاكيس؛ جست و جوي ناتمام

نيكوس كازانتزاكيس؛ نويسنده، شاعر، روزنامه نگار، مترجم، انديشمند و عارف شهير يوناني در 18 نوامبر 1883 در شهر هراكليون از جزيره كرت به دنيا آمد. او در زماني متولد شد و دوران كودكي اش را پشت سر گذاشت كه هموطنانش جنگ همه جانبه اي را براي بيرون راندن تركهاي عثماني از جزاير كرت و يونان…

Read more

هوشنگ مرادی کرمانی؛ از سر «قصه های مجید» تا «ته خیار»

گفتگو با هوشنگ مرادی کرمانی هوشنگ مرادی کرمانی از آن مردمان خوبی است که عادت ندارد از قصه هایش تعریف کند، اما برای جواب هر سوال آن قدر شوخی می سازد و حکایت و مثل و متل می گوید که تو محور شنیدن تک تک کلماتش می شوی و سراپا گوش برای این که کشف…

Read more

بررسی یکی سوءتفاهم کافکایی در ایران

ترجمه «فرزانه طاهری» از «مسخ» کافکا، پش از این و بیش از یک بار از طرف انتشارات نیلوفر منتشر شده بود؛ اما آنچه به تازگی چاپ شده، نه انتشار مجدد همان ترجمه که ترجمه دوباره فرزانه طاهری از «مسخ» است.

Read more

حمیدرضا شاه‌آبادی: سینماگران ما حوصله بحث با نویسندگان را ندارند

حمیدرضا شاه‌آبادی مشکلات موجود در زمینه اقتباس‌های سینمایی از آثار ادبی را که در جامعه ما اغلب بی‌ اطلاع نویسنده انجام می‌شود بیان کرد.   به گزارش مد ومه این نویسنده در گفت‌وگو با ایسنا اظهار کرد: سینماگران ما حوصله بحث با نویسندگان را ندارند. همین‌طور تهیه‌کنندگان و تولیدکنندگان ترجیح می‌دهند از هزینه‌های تولید اثر…

Read more

چطور یک کتاب نامزد بوکر بنویسیم؟

شرایط کسب جایزه بوکر از نظر نویسندگان   «مَن بوکر» یکی از مهم‌ترین جوایز ادبی جهان است و هر سال همه اهالی ادب و فرهنگ گوش تیز می‌کنند تا بدانند کدام نویسنده با کدام کتابش موفق شده آن را به نام خود بزند. به گزارش مد ومه  ایسنا به نقل از، «گاردین» در یادداشتی نوشت:…

Read more

جایزه «من بوکر» ۲۰۱۶ به یک آمریکایی رسید

برای اولین‌بار در تاریخ برگزاری جایزه «من بوکر»، یک نویسنده آمریکایی موفق به دریافت آن شد.‌ به گزارش مد ومه ایسن به نقل از ، «گاردین» نوشت: «پل بیتی» نویسنده سیاه‌پوست آمریکایی بامداد امروز (۵ شهریور) موفق شد جایزه مهم ادبی «من بوکر» ۲۰۱۶ را با رمان «Sellout» از آن خود کند. «Sellout» نام رمان…

Read more

اووه تیم؛ فرزند دوران پس از جنگ

اووه تیم؛ فرزند دوران پس از جنگ سانی حسنی* تیمِ ضد نازی اووه‌هانس‌هاینس تیم، یکی از موفق‌ترین نویسندگان و فیلمنامه‌نویسان آلمانی است؛ بسیاری از کتاب‌های او تبدیل به فیلم شده‌اند. «کشف سوسیس با سس کاری»، «رودی روسل؛ خوک دونده‌» و «مثلا برادرم» از پرفروش‌ترین و مهم‌ترین آثار تیم به شمار می‌آید. اووه تیم ۳۰ مارس سال…

Read more

اووه تیم؛ پوستین‌دوزی که نویسنده شد / حسین تهرانی

اووه تیم از کودکی به داستان علاقه‌مند بود و به داستان‌هاى پدربزرگش‏ با علاقه و ولع گوش‏ مى‌داد. هر موقع که می‌توانست، به خانه عمه‌اش‏ که در ناحیه بندر شهر‌هامبورگ زندگى می‌کرد، می‌رفت و در آشپزخانه او بود که‏ اولین داستان‌ها و قصه‌هایش‏ را نوشت. آن‌موقع در دبستان درس‏ مى‌خواند

Read more

صدایی درون ذهنم می‌گوید بنویس! پس می‌نویسم / گفتگو با اووه تیم

اووه تیم نویسنده‌ای است که در پیوندی نزدیک با ایرانی‌ها قرار دارد. او یکی از دانشجویانی است که در ۱۹۶۷، در سفر محمدرضاشاه به آلمان، در تظاهراتی که علیه او صورت گرفته بود، حضور داشت. اما حضور او، مساوی بود با کشته‌شدن دوست نزدیکش بنو اونه زورگ، که بعدها داستان زندگی‌ او و جنبش دانشجویی…

Read more

جای خالی شاعری که پاییز تهران را با هیچ جا عوض نمی کرد! / ناستین مجابی

با برگرداندن ورق تقویم و مشاهده پنجشنبه اول مهر، یاد رفیق شاعر شفیق و دیرینم، خاطرم را اندوهگین کرد. می‌خواستم همان روز یادداشتی بنویسم؛ اما جراحی مانع شد. نیمه‌های شب سوزش جای عمل من را از خواب پراند. دیگر خوابم نبرد نه به دلیل درد که فورا برطرف شد؛ بلکه یاد سپانلو و نوشتن…

Read more

مردی که می‌خندد / به یاد داریو فو

در دربار پادشاهان و فرمانروایان همواره گروهی مجاز بودند تا با نمایش طعنه‌آمیز، رفتار فرمانروایان را به تمسخر بگیرند و سیاست‌های آنان را با خنده، شوخی و بداهه به چالش بکشند، در آن صورت فرمانروایان با دیدن آنان، یعنی با دیدن کسانی که در حضورشان رفتار، حرکات و صدایشان را تقلید می‌کردند به وجد می‌آمدند…

Read more

آلفرد نوبل سوتلانا آلکسی‌یویچ و باب دیلن / مدیا کاشیگر

اگرچه نوبل ادبیات باب دیلن بیش‌ترین شادی ممکن را در من ایجاد کرد، اما عزمم را جزم کرده بودم چیزی در این مورد ننویسم که باز نشد -‌ مانند بقیه‌ی تصمیم‌های زندگی‌ام که هرگز به حقیقت نمی‌رسند. واقعیتی هست و آن این‌که هیچ سالی نبوده جایزه‌ی نوبل – از ادبیاتش گرفته تا شیمی، از پزشکی‌اش…

Read more

گفتگویی خواندنی با ادوارد آلبی، مردی که از منتقدان نمی‌ترسد

«ادوارد آلبی» که شاید اکثر تئاتری‌ها با شنیدن نامش به یاد «چه کسی از ویرجینیا وولف می‌ترسد؟» می‌افتند، ۱۶ سپتامبر ۲۰۱۶ یعنی حدود یک ماه پیش در ۸۸ سالگی از دنیا رفت. کارهای او نمونه استادانه تئاتر ابزورد آمریکایی‌ است. «آلبی» را همپای نمایشنامه‌نویسان برجسته اروپایی همچون «سموئل بکت»،‌ «اوژن یونسکو» و «ژان ژنه» می‌دانند.…

Read more

سردرگمی‌های حقوق‌بشر با نگاهی به نمایشنامه «مرگ و دختر جوان» آریل دورفمان

«مرگ و دختر جوان» آریل دورفمان اگرچه به شیلی بعد از دوران پینوشه مربوط است، اما وضعیتی را توصیف می‌كند كه می‌توان آن را به وضعیت سیاست‌زدایی‌شده جهان معاصر تعمیم داد. ازاین‌روست كه دورفمان در ابتدای متن نمایشنامه، زمان آن را زمان حاضر (اواخر قرن بیستم) و مكانش را كشوری می‌داند كه می‌تواند شیلی باشد…

Read more

خط فارسی نیازمند اصلاح است

 گفتگو با علی صلح جو از نخستین ویراستاران ایرانی  سمیه مهرگان این‌روزها زیاد می‌شنویم که لمپنیسم و فرهنگ فست‌فودی به حوزه نشر و کتاب کشیده شده. از دستفروش‌های خیابان انقلاب گرفته که با تکثیر غیرقانونی کتاب‌های پرفروش ناشران عملا افتاده‌اند به جان کتاب؛ تاجایی‌که دزدی در روز روشن را این‌گونه توجیه می‌کنند: «به‌جای مواد، کتاب…

Read more

انتقاد از ناخنک زدن به آثار نویسندگان

عباس جهانگیریان از ناخنک زدن به آثار نویسندگان انتقاد کرد. به گزارش مد و مه این نویسنده در گفت‌وگو با ایسنا بیان کرد: درباره اقتباس از رمان‌های خارجی و داخلی از آثار نویسندگانی همچون جمال میرصادقی و محمود دولت‌آبادی بی‌انضباطی‌های زیادی دیده می‌شود. ناخنک زدن‌ به آثار نویسندگان شهیر داخلی صورت می‌گیرد که عمدتا بی‌اجازه…

Read more

کار مشکل بود و سهل انگاشتیم

تقابل دو نگاه: موحد در برابر دهخدا بابک ذاکری «شاهد عهد شباب» مجموعه شعرهای جوانی محمدعلی موحد است. یادگار روزهایی که ایران سراسر درگیر مسئله ملی‌شدن نفت بود و مبارزه با انحصارطلبی شرکت نفت انگلیس پیونددهنده افکار بسیاری از روشنفکران در ایران و البته در تمام جهان. موحد در آن زمان سردبیر روزنامه…

Read more

چرا ایرانی ها به همه انتخاب‌های نوبل معترض‌اند؟

ماه اکتبر ماه انتخاب برنده جایزه ادبی نوبل و البته ماه اعتراض جامعه ادبی ایران به انتخاب آکادمی نوبل است. حق با ماست یا آکادمی نوبل از دنیای روز ادبیات پرت است؟    ماه اکتبر ماه انتخاب برنده جایزه ادبی نوبل و البته ماه اعتراض جامعه ادبی ایران به انتخاب آکادمی نوبل است. حق با…

Read more

هیچ‌وقت از جامعه بیگانه نبوده‌ام / گفت‌وگو با محمود دولت‌آبادي درباره تازه ترین نوشته هایش

در يك عصر پاييزي رفتيم كه با محمود دولت‌آبادي درباره كتاب «بني‌آدم» حرف بزنيم. مجموعه داستاني كه اوايل امسال منتشر شد. در مجموعه تازه نويسنده، او بر خلاف عادت مرسوم داستان‌نويسي‌اش عمل كرده است. داستان‌هايي كه فضاي رئال ندارند و فضايي سرشار از خيال و گاهي وهم آنها را در خود پيچيده است. درباره اين…

Read more

باب دیلن خبر بردن جایزه نوبل را از سایتش حذف کرد

باب دیلن خبر بردن جایزه نوبل را از سایتش حذف کرد باب دیلن موسیقیدان و ترانه نویسی که ۱۰ روز پیش به عنوان برنده جایزه ادبی نوبل امسال معرفی شد، این خبر را از وب‌سایت رسمی‌اش حذف کرد. به گزارش مد و مه، مهر به نقل از ان‌بی‌سی نیوز نوشت: با وجود این که باب…

Read more