گفتگو با هوشنگ مرادی کرمانی
هوشنگ مرادی کرمانی از آن مردمان خوبی است که عادت ندارد از قصه هایش تعریف کند، اما برای جواب هر سوال آن قدر شوخی می سازد و حکایت و مثل و متل می گوید که تو محور شنیدن تک تک کلماتش می شوی و سراپا گوش برای این که کشف…
ترجمه «فرزانه طاهری» از «مسخ» کافکا، پش از این و بیش از یک بار از طرف انتشارات نیلوفر منتشر شده بود؛ اما آنچه به تازگی چاپ شده، نه انتشار مجدد همان ترجمه که ترجمه دوباره فرزانه طاهری از «مسخ» است.
حمیدرضا شاهآبادی مشکلات موجود در زمینه اقتباسهای سینمایی از آثار ادبی را که در جامعه ما اغلب بی اطلاع نویسنده انجام میشود بیان کرد.
به گزارش مد ومه این نویسنده در گفتوگو با ایسنا اظهار کرد: سینماگران ما حوصله بحث با نویسندگان را ندارند. همینطور تهیهکنندگان و تولیدکنندگان ترجیح میدهند از هزینههای تولید اثر…
شرایط کسب جایزه بوکر از نظر نویسندگان
«مَن بوکر» یکی از مهمترین جوایز ادبی جهان است و هر سال همه اهالی ادب و فرهنگ گوش تیز میکنند تا بدانند کدام نویسنده با کدام کتابش موفق شده آن را به نام خود بزند.
به گزارش مد ومه ایسنا به نقل از، «گاردین» در یادداشتی نوشت:…
برای اولینبار در تاریخ برگزاری جایزه «من بوکر»، یک نویسنده آمریکایی موفق به دریافت آن شد.
به گزارش مد ومه ایسن به نقل از ، «گاردین» نوشت: «پل بیتی» نویسنده سیاهپوست آمریکایی بامداد امروز (۵ شهریور) موفق شد جایزه مهم ادبی «من بوکر» ۲۰۱۶ را با رمان «Sellout» از آن خود کند.
«Sellout» نام رمان…
اووه تیم؛ فرزند دوران پس از جنگ
سانی حسنی*
تیمِ ضد نازی
اووههانسهاینس تیم، یکی از موفقترین نویسندگان و فیلمنامهنویسان آلمانی است؛ بسیاری از کتابهای او تبدیل به فیلم شدهاند. «کشف سوسیس با سس کاری»، «رودی روسل؛ خوک دونده» و «مثلا برادرم» از پرفروشترین و مهمترین آثار تیم به شمار میآید.
اووه تیم ۳۰ مارس سال…
اووه تیم از کودکی به داستان علاقهمند بود و به داستانهاى پدربزرگش با علاقه و ولع گوش مىداد. هر موقع که میتوانست، به خانه عمهاش که در ناحیه بندر شهرهامبورگ زندگى میکرد، میرفت و در آشپزخانه او بود که اولین داستانها و قصههایش را نوشت. آنموقع در دبستان درس مىخواند
اووه تیم نویسندهای است که در پیوندی نزدیک با ایرانیها قرار دارد. او یکی از دانشجویانی است که در ۱۹۶۷، در سفر محمدرضاشاه به آلمان، در تظاهراتی که علیه او صورت گرفته بود، حضور داشت. اما حضور او، مساوی بود با کشتهشدن دوست نزدیکش بنو اونه زورگ، که بعدها داستان زندگی او و جنبش دانشجویی…
با برگرداندن ورق تقویم و مشاهده پنجشنبه اول مهر، یاد رفیق شاعر شفیق و دیرینم، خاطرم را اندوهگین کرد. میخواستم همان روز یادداشتی بنویسم؛ اما جراحی مانع شد. نیمههای شب سوزش جای عمل من را از خواب پراند. دیگر خوابم نبرد نه به دلیل درد که فورا برطرف شد؛ بلکه یاد سپانلو و نوشتن…
در دربار پادشاهان و فرمانروایان همواره گروهی مجاز بودند تا با نمایش طعنهآمیز، رفتار فرمانروایان را به تمسخر بگیرند و سیاستهای آنان را با خنده، شوخی و بداهه به چالش بکشند، در آن صورت فرمانروایان با دیدن آنان، یعنی با دیدن کسانی که در حضورشان رفتار، حرکات و صدایشان را تقلید میکردند به وجد میآمدند…
اگرچه نوبل ادبیات باب دیلن بیشترین شادی ممکن را در من ایجاد کرد، اما عزمم را جزم کرده بودم چیزی در این مورد ننویسم که باز نشد - مانند بقیهی تصمیمهای زندگیام که هرگز به حقیقت نمیرسند. واقعیتی هست و آن اینکه هیچ سالی نبوده جایزهی نوبل – از ادبیاتش گرفته تا شیمی، از پزشکیاش…
«ادوارد آلبی» که شاید اکثر تئاتریها با شنیدن نامش به یاد «چه کسی از ویرجینیا وولف میترسد؟» میافتند، ۱۶ سپتامبر ۲۰۱۶ یعنی حدود یک ماه پیش در ۸۸ سالگی از دنیا رفت. کارهای او نمونه استادانه تئاتر ابزورد آمریکایی است. «آلبی» را همپای نمایشنامهنویسان برجسته اروپایی همچون «سموئل بکت»، «اوژن یونسکو» و «ژان ژنه» میدانند.…
«مرگ و دختر جوان» آریل دورفمان اگرچه به شیلی بعد از دوران پینوشه مربوط است، اما وضعیتی را توصیف میكند كه میتوان آن را به وضعیت سیاستزداییشده جهان معاصر تعمیم داد. ازاینروست كه دورفمان در ابتدای متن نمایشنامه، زمان آن را زمان حاضر (اواخر قرن بیستم) و مكانش را كشوری میداند كه میتواند شیلی باشد…
گفتگو با علی صلح جو از نخستین ویراستاران ایرانی
سمیه مهرگان
اینروزها زیاد میشنویم که لمپنیسم و فرهنگ فستفودی به حوزه نشر و کتاب کشیده شده. از دستفروشهای خیابان انقلاب گرفته که با تکثیر غیرقانونی کتابهای پرفروش ناشران عملا افتادهاند به جان کتاب؛ تاجاییکه دزدی در روز روشن را اینگونه توجیه میکنند: «بهجای مواد، کتاب…
عباس جهانگیریان از ناخنک زدن به آثار نویسندگان انتقاد کرد.
به گزارش مد و مه این نویسنده در گفتوگو با ایسنا بیان کرد: درباره اقتباس از رمانهای خارجی و داخلی از آثار نویسندگانی همچون جمال میرصادقی و محمود دولتآبادی بیانضباطیهای زیادی دیده میشود. ناخنک زدن به آثار نویسندگان شهیر داخلی صورت میگیرد که عمدتا بیاجازه…
تقابل دو نگاه: موحد در برابر دهخدا
بابک ذاکری
«شاهد عهد شباب» مجموعه شعرهای جوانی محمدعلی موحد است. یادگار روزهایی که ایران سراسر درگیر مسئله ملیشدن نفت بود و مبارزه با انحصارطلبی شرکت نفت انگلیس پیونددهنده افکار بسیاری از روشنفکران در ایران و البته در تمام جهان. موحد در آن زمان سردبیر روزنامه…
ماه اکتبر ماه انتخاب برنده جایزه ادبی نوبل و البته ماه اعتراض جامعه ادبی ایران به انتخاب آکادمی نوبل است. حق با ماست یا آکادمی نوبل از دنیای روز ادبیات پرت است؟
ماه اکتبر ماه انتخاب برنده جایزه ادبی نوبل و البته ماه اعتراض جامعه ادبی ایران به انتخاب آکادمی نوبل است. حق با…
در يك عصر پاييزي رفتيم كه با محمود دولتآبادي درباره كتاب «بنيآدم» حرف بزنيم. مجموعه داستاني كه اوايل امسال منتشر شد. در مجموعه تازه نويسنده، او بر خلاف عادت مرسوم داستاننويسياش عمل كرده است. داستانهايي كه فضاي رئال ندارند و فضايي سرشار از خيال و گاهي وهم آنها را در خود پيچيده است. درباره اين…
باب دیلن خبر بردن جایزه نوبل را از سایتش حذف کرد
باب دیلن موسیقیدان و ترانه نویسی که ۱۰ روز پیش به عنوان برنده جایزه ادبی نوبل امسال معرفی شد، این خبر را از وبسایت رسمیاش حذف کرد.
به گزارش مد و مه، مهر به نقل از انبیسی نیوز نوشت: با وجود این که باب…
باب دیلن همچنان سکوت کرده است...
یک چیزی بگو مرد!
باب دیلن به تلفن آکادمی نوبل جواب نمیدهد، درباره جایزه نوبل چیزی نمیگوید، اظهار خوشحالی نمیکند و حتی نمیگوید جایزه را میخواهد یا نه! پنجشنبهشب هفته گذشته، باب دیلن میهمان تئاتر چلسی در لاسوگاس بود. در این کنسرت هیچ واکنشی به انتخابش بهعنوان برنده…
«خويشاونديهاي اختياري» گوته منتشر ميشود
رمان «خويشاونديهاي اختياري» نوشته يوهان ولفگانگ فون گوته با ترجمه سعيد پيرمرادي توسط نشر چشمه منتشر ميشود. گوته در اين كتاب، يكي از ديرپاترين روابط انساني، يعني رابطه يك زوج و پيچيدگيهاي ناشي از تقابل احساس و اخلاقيات حاكم بر اين رابطه را به تصوير كشيده است. سبكي كه…
یون فوسه از چیزهایی مینویسد که درونمان هستند اما نمیخواهیم آنها را ببینیم یا بشناسیم. منظورم نگرانیهای درونی و زندگیهایمان هستند که کاملا محافظهکارانه شدهاند. یون فوسه دقیقا اینها را برای روایتکردن انتخاب کرده است. او به سردی از اینها حرف میزند و داستانهایش اغلب پایان خوشی برای کسی ندارند.
باب دیلن به تکبر و بی ادبی متهم شد
خودداری «باب دیلن» از پاسخ دادن به تماسهای مکرر آکادمی نوبل پس از کسب مهمترین جایزه ادبی دنیا، موجب شد یکی از اعضای آکادمی او را به تکبر و بیادبی متهم کند.
به گزارش مد ومه ایسنابه نقل از «گاردین» نوشت: 9 روز از اعلام…
جایی گفتهای تنها فرم هنری که نبض زمان را دارد، ترانههای مردمی است. با افزایش فروش کتاب و فیلمها و حضور مردم در گالریها آیا به نظرت این حرف هنوز هم صادق است؟
آمارها درباره کمیت حرف میزنند، نه کیفیت. مردم در آمار حضوری عددی دارند. کیفیت ارتباط مردمی با ترانههای مردمی قابلقیاس با شکلهای…
باب دیلن با صدای سرد و مرگبار و ترانههای شاعرانهاش بیش از ٦ دهه اسطورهای بیبدیل در دنیای موسیقی بوده؛ پدر موسیقی اعتراض – عنوانی که دیلان آن را به حق پس از وودی گاتری بزرگ به خود اختصاص داده- در طی این ٦٠ سال جنگ، دلشکستگی، خیانت، دروغ، مرگ و بیاخلاقی و دیگر تراژدیهای…
عزیز نسین شخصیت جالبی بود؛ در زندگی طبیعی خود، از بقالی و دستفروشی و حسابداری و عکاس تا روزنامه نگاری و ناشری و نویسندگی و از گوشه های زندان و حبس و حصر تا فرش های قرمز معتبرترین جشنواره های ادبی را تجربه کرده بود.از قعر چاه تا روی ماه!
یوجین اونیل (۱۸۸۸-۱۹۵۳) تنها نمایشنامهنویسی است که در تاریخ ادبیات نمایشی جهان، توانسته چهاربار جایزه پولیتزر نمایشنامهنویسی را در سالهای ۱۹۲۰، ۱۹۲۲، ۱۹۲۸ و ۱۹۵۷ از آن خود کند. جز اینها، او جایزه نوبل ادبیات را هم در سال ۱۹۳۶ دریافت کرد. اونیل چهلوهفت نمایشنامه نوشته که تقریبا در تمامی آنها مبارزه انسان در برابر…
روزنامه «ایندیپندنت» مطرح کرد:
چرا نوبل را زودتر به باب دیلن ندادند؟!
در بحبوحه اختلافنظرها درباره اعطای جایزه نوبل ادبیات به یک ترانهسرا و خواننده، روزنامه «ایندیپندنت» طرف «باب دیلن» را گرفته و پرسیده: چرا نوبل را زودتر به او ندادند؟!
به گزارشمد ومه به نقل از ایسنا، آکادمی نوبل روز پنجشنبه (۲۲ مهرماه)…
یوجین اونیل (۱۸۸۸-۱۹۵۳) تنها نمایشنامهنویسی است که در تاریخ ادبیات نمایشی جهان، توانسته چهاربار جایزه پولیتزر نمایشنامهنویسی را در سالهای ۱۹۲۰، ۱۹۲۲، ۱۹۲۸ و ۱۹۵۷ از آن خود کند. جز اینها، او جایزه نوبل ادبیات را هم در سال ۱۹۳۶ دریافت کرد. اونیل چهلوهفت نمایشنامه نوشته که تقریبا در تمامی آنها مبارزه انسان در برابر…
بريل بينبريج يكي از محبوبترين رماننويسان بريتانيا است. دوبار برنده جايزه معتبر كاستا (ويتبرد) براي بهترين رمان سال بريتانيا شده: رمانهاي «وقت هرز» (ترجمه فارسي از: آزاده فاني) و «هر كسي به فكر خودش» (ترجمه فارسي از: سلما رضوانجو، نشر شورآفرين) و نامش بارها در فهرست نامزدهاي نهايي جايزه بوكر قرار داشته كه در آخرين…