بررسی کتاب سه سرباز نوشته دوس پاسوس
ویل کرکلاند مترجم: حسام جنانی
امروزه بسیار دشوار است که با خواندن «سه سرباز»ِ دوسپاسوس تاثیری را که این کتاب در سال ۱۹۲۱ بر جامعه کتابخوان آمریکایی گذاشت درک کرد. چیزی که امروزه در گفتههای مهمترین سرباز داستان، یعنی جان اندروز، فردگرایی افراطی، کممایه و سادهلوحانه به نظر…
هر کس تلاش کند برخی از رمانهای کلاسیک جان دوسپاسوس را بیابد و همسفر روایتهایش در سالهای اخیر شود، ناگزیر از جستجویی دشوار و طولانی است. بسیاری از کتابهایش بیش از شش دهه است که دیگر منتشر نمیشوند و حتی اکنون آثارش به ندرت در واحدهای درسی ادبیات آمریکایی تدریس میشوند. بااینحال بعد از سالها…
کمی بعد از آنکه جان دوس پاسوس، شاهکارش سهگانه «یو.اس.ای» را در ۱۹۳۶ به پایان رساند، ژان پل سارتر از او با عنوان «بزرگترین نویسنده عصر ما» یاد کرد. از آن روز تا امروز که هفتاد سال از عمر «یو.اس.ای» و بیش از چهل سال از مرگ دوسپاسوس میگذرد، از شاهکار او با عنوان «رمان…
تالكین دیگر نویسنده ناشناختهای در جامعه ادبی ایران نیست
نسیم آصف
بهتازگی چاپ جدیدی از كتاب «درخت و برگ» كه شامل سه داستان تخیلی از جی.آر.آر تالكین است با ترجمه مراد فرهادپور در نشر روزنه منتشر شده است. در این كتاب، كه چندین سال پیش با ترجمه فرهادپور به چاپ رسیده بود، بهجز سه داستان…
همینگوی، آنجا که داستانهایش را به روایت دانای کل میآورد، خاصه در داستانهای کوتاهش، به سبکی مختص خودش مینویسد. او توصیف صحنه و موقعیت را به حداقل میرساند، از کمترین تعداد صفتها استفاده میکند، جملهها را کوتاه و چهبسا مقطع میآورد و زمینهای فراهم میکند تا حسوحال و افکار شخصیتهای زندهاش را در این صحنه…
«پرنده بر پاهای بلند، با گردن افراشته و مغرور، کنار آب ایستاده بود. گاهی پر میگشود و از زیر بالهایش، رنگی عفیف، بیگانه با رنگهای عریان و دیدهشده محیط پدیدار میشد. عیدی قربان مثل هر روز با دوربین شکاریش او را نگاه میکرد و دید که پوش پرهای پرنده مانند رهاشدن قاصدکها پس از ترکیدن…
الیف شافاک در ایران نیز مانند خیلی از کشورهای دنیا به یک نویسنده بی نهایت خوش فروش تبدیل شده است. موجی که نزدیک دو سال است با انتشار رمان «ملت عشق»اش راه افتاده است، هنوز هم ادامه دارد. راز این فروش چیست؟ بی تردید کسی پاسخی دقیق برای این پرسش ندارد؛ چه بقیه کارهای شافاک…
پس از مرگ دوفو در سال ۱۷۳۱ برخی از خوانندگان آن مدعی شدند که منبع الهام این رمان یک دزد دریایی اسکاتلندی به نام الکساندر سلکیرک بوده که چهارسال و نیم از عمرش را در یک جزیره به تنهایی به سر برده بود. امروزه اغلب مفسران مدعی وجود رابطه ای مابین سلکیرک و رابینسون کروزوئه…
ترجمه ای از رمان «فصل بارانی» گراهام گرین از سوی نشر نون منتشر شد.
به گزارش مد ومه به نقل از مهر، نشر نون ترجمهای تازه از رمان «فصل بارانی» گراهام گرین را در قالب نهمین عنوان از «منظومه داستان ترجمه» منتشر کرد.
این کتاب که با ترجمه یدالله آقا عباسی منتشر شده است…
مواریث تاریخی کالای تجاری نیست
خواهرزاده جلال آل احمد با انتقاد از تغییر کاربری منزل پدری جلالآل احمد از سوی سازمان میراث فرهنگی تصریح کرد با تداوم این روند ارزش های فرهنگی مان به کالاهایی بازاری تبدیل خواهندشد.
به گزارش مد ومه ، هفته گذشته مهر در گزارشی خبر از مزایده منزل پدری جلالآل…
امیرحسن چهلتن
داستانهای احمد محمود و یک پرسش!
احمد محمود همچون بسیاری از همنسلان خود دغدغه عدالت داشت و در عمده داستانها و رمانهایش کوشش میکرد طلب نان و آزادی را به بیان هنری تبدیل کند. با تاریخ معاصر نیز بهخوبی یا دستکم به حد کفایت آشنا بود و به ضرورت طرح آن در…
لیلی گلستان
احمد محمود عزیز
اگر بود، هشتادوپنج سالش بود. کاش بود. کاش هنوز مینوشت. دلم برای آن روزهایی که به خانهاش میرفتم و دو سه ساعتی را به گفتوگو و ضبط حرفهایش میگذراندم بدجوری تنگ شده.
چند سال است که رفته؟ نه میدانم و نه میخواهم بدانم. نرفته. یادم میآید وقتی گفتوگوها تمام…
اتهاماتی به من زدند که هر چه در زندگی ام می گردم پیدایشان نمی کنم!/ از نامه منتشرنشده از احمد محمود
آنچه می خوانید بریده ای از نامه ای منتشر نشده از احمد محمود، جدای بخشهایی که به وضع سلامت خود اشاره دارد، تلخ ترین بخش جایی است که به ماجرای جایزه بیست سال داستان نویسسی در ایران اشاره دارد، جایزه ای که قرار بود به او داده شود و پیرمرد با آن بیماری به سالن…
منتقدان و آسیبشناسان دیگر نیز در این میانه، نقشی شبیه به مفتی را پذیرفتهاند و نشستهاند به حکمدادن برای ادبیات، از ازل آن تا ابد، که «رمان» فرم ادبی زمانه ماست و دوران داستان کوتاه بهسر رسیده و چه و چه. عدهای چراغبهدست دنبال مخاطب گمشدهاند، حال آنکه سازوکار مبهم نشر این روزها، هر آن…
آثار احمد محمود، نویسنده مطرح از همان اواخر دهه سی که او نوشتن آغاز کرد، نقدونظراتِ بسیاری را برانگیخت و تا هنوز هم جزوِ پرشمارترین و پرمخاطبترین رمانهای ایرانی است. محمود در سال ٣٨ با مجموعهداستانهای «مول» و بعدتر «دریا هنوز آرام است» و «بیهودگی» پا به عرصه نویسندگی گذاش
«دکتر شفیعی کدکنی چه میگوید؟» منتشر شد
کتاب «دکتر شفیعی کدکنی چه میگوید؟» به قلم حسن گلمحمدی از سوی موسسه انتشارات بوتیمار منتشر شد.
به گزارش مد ومه به نقل از ایبنا کتاب «دکتر شفیعی کدکنی چه میگوید؟» نوشته حسن گلمحمدی به موضوع نقد دیدگاههای استاد شفیعی کدکنی درباره نیما یوشیج و احمد شاملو میپردازد.…
خاطره ای از یک دیدار
محمد دهقانی
چنين بيدفاع
دوستان خبرنگار در روزنامۀ وزین «شرق» از من خواستهاند که مطلبی در گرامیداشت نویسندۀ چیرهدست فقید، زندهیاد احمد محمود، بنویسم. مثل اغلب موارد متأسفانه این درخواست را خیلی دیر مطرح کردند و الان دیگر فرصتی نیست که من مفصلاً از ارزش کار محمود و سبک و…
در اوایلِ تابستانِ شصتونه یک روز درآمد که میخواهد رمانی در بارۀ جنگ بنویسد، که شاید ادایدینی به همولایتیهاش باشد، و نوعی تجدیدنظر و تکمله بر «زمین سوخته» که در نوشتن و چاپِ آن قدری تند رفته بود. «زمین سوخته» زمانی منتشر شد که هنوز ترکشهای انفجار جنگ و غبار کورکنندۀ ناشی از آن فرو…
30 سپتامبر؛ روز جهانی ترجمه و مترجم
لیلی گلستان، مترجم مطرح کشورمان با اشاره به «روز جهانی ترجمه و مترجم» گفت: برخی ناشران احساس میکنند در میدان مسابقه هستند؛ یک کتاب را به سرعت ترجمه میکنند و کیفیت برایشان اهمیتی ندارد؛ امیدوارم این مسابقات ترجمه زودتر تمام شود.
لیلی گلستان
به گزارش مد ومه به…
اهداي جايزه ادبي تاريخي دكتر افشار به هوشنگ ابتهاج
سايه دهان گشود
شیما بهره مند
هوشنگ ابتهاج (ه.الف.سایه)، شاعر/ روشنفکر مطرح و از معدود بازماندگان جریان تنومندِ شعر نو ایران، برگزیده بیستوسومین جایزه تاریخی/ادبی دکتر محمود افشار یزدی، كتابدار فقيد شد. این جایزه شب گذشته، دهم مهر، در مراسمی در کانون زبان فارسی واقع…
استیون کینگ فقط یک نویسنده معمولی نیست. نویسندهای با رمانهای پرفروش و اقتباسهایی در مدیومهای مختلف که دیگر شمارشان از دست در رفته. کینگ یکی از مهمترین چهرههای فرهنگی معاصر ما است و با آثار و مولفههایی که بر جای گذاشته، چندین نسل از آدمهای خلاق را تحت تاثیر قرار داده.
جولین بارنز نویسنده ای است که به مخاطب باج نمی دهد. نثر وی عریان، عمیق و گاهی به شدت متاثرکننده است. این نویسنده انگلیسی متولد ۱۹۴۶ میلادی که سه سال از عمرش را به عنوان فرهنگ نویس واژه نامه آکسفورد و چند صباحی را نیز با نوشتن نقد در آبزرور گذرانده است.
پس از تمام کردن رمان «من پیش از تو» نوشته جوجو مویز متوجه میشوید چرا این کتاب در ٢٨ کشور دنیا پرفروش است. لیزل شیلینگر، منتقد روزنامه نیویورک پس از خواندن رمان «من پیش از تو» معرفی این کتاب را با این جمله آغاز میکند: «وقتی این رمان را تمام کردم، نمیخواستم معرفیاش را بنویسم،…
ممکن است عشق ایبسن به «هدا گابلر» مانند عشق فلوبر به «اما بوواری» و عشق تولستوی به «آنا کارنینا» باشد اما معشوق ایبسن از نظر خلقوخوی و شخصیت از آن دو متفاوتتر است. معشوقه ایبسن کموبیش شباهتی به «مدهآ»ی اوریپید دارد. ایبسن «هدا گابلر» را اینطور معرفی میکند: زیبای رنگپرنده، سرد اما مصمم، افراطی و…
مردم به خودشان دروغ میگویند/. این ناتوانی ما در بیطرف بودن نسبت به خودمان است
«ادوارد آلبی» از نامهای استثنایی در دنیای نمایشنامهنویسی است. او فردی است که از تمول خانوادهای که او را به فرزندخواندگی پذیرفته فرار میکند و پس از شکست خوردن در دنیای شعر و رماننویسی، با نمایشنامههای ماندگارش جامعه آمریکایی را…
سیلوراستاین یک خودآموز بود که به دانش، به خاطر خودِ دانش عشق میورزید.
«شل سیلوراستاین» از مشهورترین چهرههای ادبیات است، اما شاید کمتر کسی بداند او زمانی در استادیومهای بیسبال هاتداگ میفروخت.
به گزارش مد ومه به نقل از ایسنا، به مناسبت هشتادوششمین زادروز «عمو شلبی»، شش نکته ناگفته از زندگی این نویسنده، شاعر…
فراخوان سومین دوره جایزه ادبی بهرام صادقی برای داستان کوتاه در دو بخش هیئت داوران و داوری خوانندگان منتشر شد.
به گزارش مد ومه به نقل از ایلنا، در سومین دوره جایزه ادبی بهرام صادقی قرار است هیات انتخاب دستکم ۲۰ اثر را انتخاب و به مرحله داوری نهایی خواهند فرستاد تا در نهایت…
فرزند دوم میخائیل آندره ئویچ در سی اکتبر ۱۸۲۱ به دنیا آمد و او را فئودور نامیدند. محلی که میخائیل دستیار سابق بیمارستانهای نظامی در آن به کار اشتغال داشت و در آنجا فرزند نامآور او دیده به جهان گشود، در زمرۀ حزنانگیزترین زوایای مسکو بهشمار میآمد. در این محل، در آغاز قرن نوزده، گورستانی…
«مرگ ایوان ایلیچ» یکی از کوتاهترین کارهای «لئو تولستوی» نویسنده کلاسیک روسیه است و داستان آن درباره مردی است که با نزدیک شدن به مرگ به پاسخ بزرگترین گرههای زندگیاش میرسد.
آزادی برای محدود کردن آزادی
شمس لنگرودی از «روشنفکری» می گوید
شمس لنگرودی، علاوه بر شاعر بودن، با کتاب «تاریخ تحلیلی شعر نو» خودش را به عنوان یکی از تاثیرگذارترین محققان شعر نو به جامعه ادبی شناساند.
بهاءالدین مرشدی، احسان گرایلی
شمس لنگرودی، علاوه بر شاعر بودن، با کتاب «تاریخ تحلیلی شعر نو» خودش…