Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

ادبیات

باب دیلن همچنان سکوت کرده است… / یک چیزی بگو مرد!

باب دیلن همچنان سکوت کرده است... یک چیزی بگو مرد! باب دیلن به تلفن آکادمی نوبل جواب نمی‌دهد، درباره جایزه نوبل چیزی نمی‌گوید، اظهار خوشحالی نمی‌کند و حتی نمی‌گوید جایزه را می‌خواهد یا نه! پنجشنبه‌شب هفته گذشته، باب دیلن میهمان تئاتر چلسی در لاس‌وگاس بود. در این کنسرت هیچ واکنشی به انتخابش به‌عنوان برنده…

Read more

از تازه های ادبیات جهان نشر چشمه

«خويشاوند‌ي‌هاي اختياري» گوته منتشر مي‌شود‌ رمان «خويشاوند‌ي‌هاي اختياري» نوشته يوهان ولفگانگ فون گوته با ترجمه سعيد‌ پيرمراد‌ي توسط نشر چشمه منتشر مي‌شود‌. گوته د‌ر اين كتاب، يكي از د‌يرپاترين روابط انساني، يعني رابطه‌ يك زوج و پيچيد‌گي‌هاي ناشي از تقابل احساس و اخلاقيات حاكم بر اين رابطه را به ‌تصوير كشيد‌ه است. سبكي كه…

Read more

ایبسن نیستم، فقط برای عشق می‌نویسم

یون فوسه از چیز‌هایی می‌نویسد که درونمان هستند اما نمی‌خواهیم آنها را ببینیم یا بشناسیم. منظورم نگرانی‌های درونی و زندگی‌هایمان هستند که کاملا محافظه‌کارانه شده‌اند. یون فوسه دقیقا اینها را برای روایت‌کردن انتخاب کرده است. او به سردی از اینها حرف می‌زند و داستان‌هایش اغلب پایان خوشی برای کسی ندارند.

Read more

عضو نوبل «باب دیلن» را بی‌ادب خواند

باب دیلن به تکبر و بی ادبی متهم شد   خودداری «باب دیلن» از پاسخ دادن به تماس‌های مکرر آکادمی نوبل ‌پس از کسب مهم‌ترین جایزه ادبی دنیا، موجب شد یکی از اعضای آکادمی او را به تکبر و بی‌ادبی متهم کند. به گزارش مد ومه ایسنابه نقل از «گاردین» نوشت: 9 روز از اعلام…

Read more

از هر دری سخنی با باب دیلن / موسیقی اعتیادی کشنده است

جایی گفته‌ای تنها فرم هنری که نبض زمان را دارد، ترانه‌های مردمی است. با افزایش فروش کتاب و فیلم‌ها و حضور مردم در گالری‌ها آیا به نظرت این حرف هنوز هم صادق است؟ آمار‌ها درباره کمیت حرف می‌زنند، نه کیفیت. مردم در آمار حضوری عددی دارند. کیفیت ارتباط مردمی با ترانه‌های مردمی قابل‌قیاس با شکل‌های…

Read more

باب دیلن؛ فریاد اعتراض نسل‌های خاموش/ امین فرج‌پور

باب دیلن با صدای سرد و مرگبار و ترانه‌های شاعرانه‌اش بیش از ٦ دهه اسطوره‌ای بی‌بدیل در دنیای موسیقی بوده؛ پدر موسیقی اعتراض – عنوانی که دیلان آن را به حق پس از وودی گاتری بزرگ به خود اختصاص داده- در طی این ٦٠ سال جنگ، دلشکستگی، خیانت، دروغ، مرگ و بی‌اخلاقی و دیگر تراژدی‌های…

Read more

عزیز نسین، روشنفکر سکولار / توی همه مملکت ها خر هست!*

عزیز نسین شخصیت جالبی بود؛ در زندگی طبیعی خود، از بقالی و دستفروشی و حسابداری و عکاس تا روزنامه نگاری و ناشری و نویسندگی و از گوشه های زندان و حبس و حصر تا فرش های قرمز معتبرترین جشنواره های ادبی را تجربه کرده بود.از قعر چاه تا روی ماه!

Read more

زندگی و زمانه یوجین اونیل/ فرشید فرهمندنیا

یوجین اونیل (۱۸۸۸-۱۹۵۳) تنها نمایشنامه‌نویسی است که در تاریخ ادبیات نمایشی جهان، توانسته چهاربار جایزه پولیتزر نمایشنامه‌نویسی را در سال‌های ۱۹۲۰، ۱۹۲۲، ۱۹۲۸ و ۱۹۵۷ از آن خود کند. جز اینها، او جایزه نوبل ادبیات را هم در سال ۱۹۳۶ دریافت کرد. اونیل چهل‌وهفت نمایشنامه نوشته که تقریبا در تمامی آنها مبارزه انسان در برابر…

Read more

چرا باید نوبل را به «باب دیلن» می‌دادند؟

روزنامه «ایندیپندنت» مطرح کرد: چرا نوبل را زودتر به باب دیلن ندادند؟!   در بحبوحه اختلاف‌نظرها درباره اعطای جایزه نوبل ادبیات به یک ترانه‌سرا و خواننده، روزنامه «ایندیپندنت» طرف «باب دیلن» را گرفته و پرسیده: چرا نوبل را زودتر به او ندادند؟! به گزارشمد ومه به نقل از ایسنا، آکادمی نوبل روز پنج‌شنبه (۲۲ مهرماه)…

Read more

تراژدی یونانی و زبان شاعرانه در تراژدی آمریکایی

یوجین اونیل (۱۸۸۸-۱۹۵۳) تنها نمایشنامه‌نویسی است که در تاریخ ادبیات نمایشی جهان، توانسته چهاربار جایزه پولیتزر نمایشنامه‌نویسی را در سال‌های ۱۹۲۰، ۱۹۲۲، ۱۹۲۸ و ۱۹۵۷ از آن خود کند. جز اینها، او جایزه نوبل ادبیات را هم در سال ۱۹۳۶ دریافت کرد. اونیل چهل‌وهفت نمایشنامه نوشته که تقریبا در تمامی آنها مبارزه انسان در برابر…

Read more

داستان‌نويسي را به سبك چارلز ديكنز شروع كردم/ گفت‌وگوي پاريس‌ريويو با بريل بينبريج

بريل بينبريج يكي از محبوب‌ترين رمان‌نويسان بريتانيا است. دوبار برنده جايزه معتبر كاستا (ويتبرد) براي بهترين رمان سال بريتانيا شده: رمان‌هاي «وقت هرز» (ترجمه فارسي از: آزاده فاني) و «هر كسي به فكر خودش» (ترجمه فارسي از: سلما رضوان‌جو، نشر شورآفرين) و نامش بارها در فهرست نامزدهاي نهايي جايزه بوكر قرار داشته كه در آخرين…

Read more

تراژدی هنر كلام است / گفت‌وگو با عبدالله كوثری

با انتشارِ «ائوريپيدس»، شامل پنج نمايشنامه مهمِ اين تراژدي‌نويس مطرح يونان، اينك مخاطبان فارسي‌زبان مجموعه‌اي درخور از تراژدي‌هاي مطرح را در اختيار دارند. «اورستيا»، تريلوژيِ آيسخولوس، «سنكا»، «آيسخولوس» و «ائوريپيدس»، ماحصل دستاورد مترجمِ بنام، عبدالله كوثري است كه «ائوريپيدس» را اخيرا با نمايشنامه‌هاي «مدئا»، «ايپوليتوس»، «الكترا»، «زنان تروا» و «باكخانت‌ها» در نشر ني درآورده است

Read more

گفت‌وگویی چالشی با «ادوارد آلبی»

  وقتی شش‌ساله بودم، تصمیم نگرفتم که در آینده نویسنده بشوم، بلکه با فروتنی معمول خودم فهمیدم نویسنده "هستم مصاحبه با «ادوارد آلبی» کار آسانی نبود؛ او علاوه بر آوازه‌ای که در حوزه نمایشنامه‌نویسی داشت، منتقد هنری بود،‌ نمایشنامه‌های خود و دیگران را به روی صحنه می‌برد و یکی از مفسران برجسته در حوزه تئاتر…

Read more

بر سر نوبل «باب دیلن» چه می‌آید؟

چه اتفاقی می‌افتد اگر این ترانه‌سرای آمریکایی همچنان از پاسخ دادن به تلفن‌هایش امتناع کند؟   آکادمی سوئدی پس از گذشت چند روز از معرفی «باب دیلن» به عنوان برنده نوبل ادبیات ۲۰۱۶، موفق نشد با او تماس برقرار کند. به گزارش مد ومه ایسنا، به نقل از «تلگراف» نوشت: «باب دیلن» روز پنج‌شنبه (۲۲…

Read more

آیا ترانه را می‌توان در حوزه ادبیات دانست؟

وقتی مرزهای بین ادبیات شفاهی و کتبی شکسته‌ شد   هفته گذشته و در نهایت شگفتی متخصصان و مخاطبان دنیای ادبیات، «باب دیلن» ترانه‌سرای آمریکایی برنده جایزه نوبل ادبیات سال 2016 شد و بحث‌های بسیاری را در دنیای ادبیات به راه انداخت؛ به نظر می‌رسد تعریف جامعه از ادبیات دستخوش تغییر شده و مرزهای…

Read more

ویروسِ نوشتن

تولد دوباره مؤلف در قرن بیست‌و‌یکم ویروسِ نوشتن دانیال حقیقی «زبان، ویروسی است از کهکشانی دیگر.» ویلیام لی١ ١  کلاژکردن و برش/پرش(cut-up) تکنیک‌هایی هستند که ظرفیت بی‌پایانی برای دگرسانی در مسئله‌ فرم پدید آورده‌اند. سوای این امر علاقه‌ی روزافزونی که به نوشتن خلاق به‌مثابه یک کنش انتقادی و تجربی در جریان است برگرفته از…

Read more

یاغی / زندگی شگفت‌انگیز ویلیام اس. باروز

ویلیام اس. باروز، با نام ادبیِ ویلیام لی (۱۹۹۷-۱۹۱۴)، داستان‌نویس، مقاله‌نویس و نقاش آمریکایی بود که به‌عنوان اولین چهره‌ی نسل بیت و همچنین یکی از سیاسی‌ترین، تأثیرگذارترین و خلّاق‌ترین نویسندگان قرن بیستم شناخته شده است. نوشته‌های او به‌یک‌اندازه بر ادبیات و فرهنگ عمومی تأثیر داشته‌اند

Read more

شکل‌های زندگی: پابلو نرودا و شعرِ ضدرئالیسم / نادر شهریوری (صدقی)

پابلو نرودا (١٩٧٣-١٩٠٤) به یک تعبیر نه شاعری اهل شیلی، نه شاعرِ آمریکای‌لاتین و نه شاعر «سرزمینی» معین، که شاعرِ زمین است. زمین اسمی مؤنث همچون اسم مادری است که بر فراز همه نام‌ها ایستاده است. شاعر خود را در گستردگی مهر بی‌پایان زمین کوچک می‌بیند و حس می‌کند در نقطه‌ای دور از تاریخ آن…

Read more

نوبل و بی اعتنایی به بزرگان / نامدارانی که بی نوبل از دنیا رفتند

شاید یکی از جالب‌ترین نکته‌ها درباره برگزیدگان آکادمی نوبل ادبیات، اعطا نشدن آن به نویسندگان صاحب‌نام و تأثیرگذاری است که هریک نقطه عطفی در تاریخ ادبیات جهان به‌شمار می‌آیند. برخی از این ‌نام‌های بزرگ که شاید در ذهن هر خواننده‌ای سؤال ایجاد کنند «تولستوی»، «ناباکوف»، «چخوف»، «ایبسن»، «جویس»، «بورخس» و «فوئنتس» هستند.

Read more

وقتی نوشتی، دیگر نمی میری / نگاهی به زندگی و آثار آرتو میلر

“آرتور میلر” نمایشنامه نویسی از نسل غول های بزرگ تئاتر معاصر جهان و در ردیف کسانی چون تنسی ویلیامز، برشت، بکت، یونسکو، آرابال و چخوف در تحول تئاتر مدرن نقش مهمی داشته و”مرگ دستفروش” او از نخستین تراژدی های مدرن جهان است که سه جایزه اصلی نمایشنامه نویسی یعنی”پولیتزر”، “تونی” و جایزه “حلقه منتقدان نمایشنامه…

Read more

به مناسبت زادروز ابراهیم گلستان / گفتگویی خواندنی با این چهره نامدار تاریخ ادبیات و هنر ایران

ابراهیم گلستان از چهره های یگانه در تاریخ ادب و هنر این دیار است با تاثیراتی انکار ناپذیر که چه میانه ای با لحن صریح او داشته باشیم و یا نه، نمی توان این اهمیت را انکار کرد. 26 مهرماه زادروز «ابراهیم گلستان» (26 مهر 1301)، بهانه ای شد برای انتشارگفت و گوی او با…

Read more

جوابیه مرضیه خسروی به مطلب کارخانه ترجمه سازی یا به سوی جهنم ترجمه…

آنچه در ادامه خواهید خواند جوابیه است که خانم مرضیه خسروی در پاسخ به یکی مطالب منتشره در سایت ادبی و هنری «مد و مه» ارسال کرده است. ماجرا از این قرار است که چندی پیش مطلبی تحت عنوان «کارخانه ترجمه‌سازی / به سوی جهنم ترجمه…» {اینجا} به قلم سمیه مهرگان منتشر شد؛ این نوشته…

Read more

گفت‌وگو با شیوا ارسطویی درباره رمان اخیرش، «نی‌نا» / دستاوردی تازه در رسیدن به نفس قصه

«نی‌نا»، رمان اخیر شیوا ارسطویی، چندی پیش توسط نشر پیدایش منتشر شده است. ارسطویی معتقد است این رمان، در رسیدن به نفس نوشتن «قصه»، برایش یک دستاورد محسوب می‌شود. می‌گوید در این رمان عناصر قصه‌نویسی را در رویکردی تازه به کار گرفته است تا از آن‌ها به نفع ساختن جهانی استفاده بکند که نشانه‌های آن…

Read more

لذت متن و لذت صدا در ترانه‌های باب دیلن / ترانه به‌مثابه شكلی ادبی

این مقاله در پی آن است تا لذت‌های خاص ادبی را كه شنونده‌های ترانه‌های باب دیلن تجربه می‌كنند بررسی كند. در راستای این هدف، تحلیل حاضر فرض می‌گیرد كه چنین لذتی، از توافق سه فعالیت ادبی حاصل می‌شود: متن‌های شاعرانه‌ دیلن ابتدا به نگارش درآمده و سپس اجرا می‌شوند؛ صدای دیلن، شعر او را به…

Read more

سرنوشت، من را جاودانه کرد / برنده نوبل 2016 در تازه ترین گفتگوی خود

باب دیلنِ نوازنده، آهنگساز و خواننده، یکی از تاثیرگذارترین هنرمندان تاریخ آمریکا و جهان است. جز اینها، دیلن، طراحی و نقاشی می‌کند، فیلمنامه می‌نویسد، برنامه‌ رادیویی اجرا کرده، موسیقی متن فیلم ساخته، داستان و مقاله می‌نویسد. به همه اینها نوشتن زندگی‌نامه‌ خودش را هم باید اضافه کرد، که تاکنون یک جلدش منتشر شده

Read more

مورد عجیب باب دیلن / آیا باب دیلن مستحق نوبل ادبیات بود؟

آكادمی نوبل یك‌بار دیگر جهان را شوكه كرد. برنده نوبل ادبیاتِ ٢٠١٦ روز پنجشنبه، سیزدهم اكتبر با چند روزی تأخیر اعلام شد: باب دیلن. یك ترانه‌سرا! این نخستین‌بار است كه نوبل ادبیات به یك ترانه‌سرا یا آن‌طور كه آكادمی نوبل در بیانیه‌ خود آورده است «یك شاعر» تعلق می‌گیرد. تمام رسانه‌ها با اعلام نامِ این…

Read more

مرگ ناگهانی یک آنارشیست

«داریو فو» درگذشت مرگ ناگهانی یک آنارشیست  داریو فو، نويسنده بنام ايتاليايي، چهارشنبه ٢١ مهر (١٢ اكتبر) در ۹۰ سالگی بر اثر اختلالات ریوی درگذشت. به گزارش خبرگزاري‌ها، داریو فو (زاده ۲۴ مارس ١٩٢٦) برنده نوبل ادبي در سال ١٩٩٧ از تأثیرگذارترین نویسندگان معاصر ایتالیا بود که علاوه بر نویسندگی، به کارگردانی، طراحی صحنه و…

Read more

باب دیلن؛ شاعر، نقال یا ترانه‌سرا؟ / نوبلی که حاشیه ساز شد

باب دیلن؛ شاعر، نقال یا ترانه‌سرا؟ فرانک عمیدی    باب دیلن موسیقی فولک آمریکایی را دگرگون کرد باب دیلن یکی از مشهورترین و تاثیرگذارترین ترانه‌سراها و آهنگسازان دنیا برنده جایزه نوبل ادبیات شد. آکادمی نوبل، دیلن را به خاطرایجاد "بیان شاعرانه‌ای نوین در ترانه‌سرایی آمریکایی" تقدیر کرد و او را لایق این جایزه دانست.…

Read more

اقدام عجیب آکادمی نوبل ادبیات به «باب دیلن» رسید!

اقدام عجیب آکادمی نوبل ادبیات به «باب دیلن» رسید! «باب دیلن» ترانه‌سرای معروف آمریکایی به عنوان برنده نوبل ادبیات ۲۰۱۶ معرفی شد. به گزارش مد و مه به نقل از ایسنا، لحظاتی پیش «گاردین» باب دیلن خواننده و ترانه‌سرای سرشناس آمریکایی را به عنوان برنده نوبل ادبیات سال ۲۰۱۶ معرفی کرد. او این جایزه را…

Read more