گونتر گراس نویسنده برجسته آلمانی که به تازگی درگذشت و حالا وقت آن است که دوستان و همراهان نزدیکش از دلمشغولیهای ادبی او بگویند، ادبیاتی که به روایت هانس کریستوف باخ برای گراس زندگی دیگر بود.
انتشار مجموعهآثار ژان پل سارتر (1980-1905) فيلسوف، نويسنده و نمايشنامهنويس فرانسوي از سوي نشر «كتاب پارسه» و با ترجمه قاسم صنعوي، مناسبتي شد براي بازخواني آثار اين نويسنده
«آليس مونرو»ي كانادايي نويسندهاي كه با داستان كوتاهنويسياش آكادمي نوبل را در سالِ ٢٠١٣ وادار كرد كه جايزه ادبي را به او بدهند و «استاد داستان كوتاه» لقب بگيرد، براي ما ايرانيان نامي شناخته شده است و كتاب هايش را خوانده ايم. اغلب مجموعه داستانهاي اين بانوي كانادايي در ايران به چاپ چندم رسيدهاند.
تم اصلی اغلب آثار گراس را جنگ جهانی دوم و تاثیرش بر آلمانی ها تشکیل می دهد. چنین درونمایه هایی همچنین شامل نقد چگونگی استدلالهای ایدئولوژیکی آنان نیز هست؛ استدلالهایی که پایه های حکومت نازی را تقویت میکرد.
دوم مرداد ماه ۱۳۳۳ در یکی از روزهای گرم تابستان منیرو روانیپور در آبادی جفره از توابع بوشهر گریه تولد سر داد. دوران کودکی و نوجوانی او در جفره و بوشهر سپری شد و پس از اتمام تحصیلات متوسطه در بوشهر به شیرازی میرود و
"چهره مرد هنرمند در جوانی" شامل پنج فصل است. بلندترین فصل کتاب فصل پنجم است که حدود یک سوم داستان را شامل می شود. جویس تقریبا تمام فصل سوم و بخش اعظم فصل چهارم را به زمینه سازی اعلام تصمیم استیون برای انصراف از کشیش شدن اختصاص داده است. استیون در اواخر فصل چهارم به…
«گونتر گراس» بيشك آخرين بازمانده از غولهاي ادبيات قرن بيستم اروپا بود؛ نويسندهاي متفكر و سازش ناپذير، روشنفكري عملگرا و وجدان بيدار نه تنها ژرمنها كه گوشه گوشه دنيا. منتقدي جانسخت كه تا آخرين نفسهايش هم از نقد بيواسطه قدرت دست نكشيد.
گونتر گراس به عقيده من، بسياري از منتقدان و حتي مخالفانش، بهترين نويسنده آلماني زبان قرن بيستم و اوايل قرنِ بيست و يكم بود. با مرگِ او به صراحت ميتوان گفت كه ادبيات جهان، آخرين غولش را از دست داد.
با مرگ گونتر گراس آلمان از مهمترین سیمای ادبی خود محروم شد. او با نوشتن دهها رمان، داستان، نمایشنامه و مقاله بارزترین نویسنده آلمان به شمار میرفت و بیگمان یکی از آخرین نویسندگان “بزرگ” جهان بود.
«ماهی سیاه کوچولو» در صدر کتابهای برگزیده گاردین
کتاب «ماهی سیاه کوچولو» نوشته صمد بهرنگی با تصویرگری فرشید مثقالی که نشر نظر آن را منتشر کرده و بهتازگی با ترجمه آزیتا راثی توسط انتشارات تاینیآول لندن به زبان انگلیسی منتشر شده است، در صدر فهرست ١٠کتاب برگزیده منتقد روزنامه گاردین قرار گرفت. محمودرضا بهمنپور،…
گونتر گراس تنها یکی از آخرین نویسندگان بزرگ جهان نبود، نویسندگانی که یک یا چند نسل سیمای خود را به طور کامل در آثار او منعکس میبینند. او در عین حال به مرجعی اخلاقی بدل شده بود که ورای دیدگاههای روزمره و باورهای رایج به نام وجدان آزاد بشری سخن میگفت.
آنچه گونتر گراس در این شعر گفت نه نفی هولوکاست بود و نه درخواست نابودی اسرائیل، بیانبهای بود علیه جنگ و در دفاع از ایران
گفت و گوی گونترگراس نویسنده آلمانی برنده جایزه نوبل، با پیتربوردیو جامعه شناس فرانسوی که به مناسبت درگذشت گونترگراس به همت دکتر ناصر فکوهی ترجمه شده است.
غولی که محبوبیت جهانی دارد
سروش حبیبی میگوید: گونتر گراس نویسندهای متعهد بود که در دنیا او را به عنوان یک نویسنده متعهد پرخاشگر میشناسند.
به گزارش مد و مه، این مترجم ساکن فرانسه که «طبل حلبی» گونتر گراس را ترجمه کرده است در گفتوگو با ایسنا، درباره این نویسنده و شاعر شهیر آلمانی…
«انتظار من از ادبیات بیشتر از زندگی واقعی و عریان بود...»
نویسنده برنده نوبل رمان «طبل حلبی» با همه اظهارات سیاسی جنجالبرانگیزش ما را وداع گفته و حال تنها واژهها، این مخلوقات مانا هستند که او را در میان ما زنده نگه میدارند.
به گزارش مد و مه، ایسنا، «گونتر گراس» شاعر و نویسنده نامدار…
«ادواردو گاله آنو» نویسنده مطرح آمریکای لاتین در سن 74 سالگی درگذشت.
به گزارش مد و مه، به نقل لز ایسنا، ادواردو گاله آنو از مهمترین نویسندگان کشور اوروگوئه که با کتاب «رگهای باز آمریکای لاتین» شناخته میشد، درست یک روز پس از درگذشت «گونتر گراس» شاعر و نویسنده نامدار آلمانی برنده نوبل، در سن…
وقتش رسید، طبل بزن اسکار
امیرجلالی
اگر خبر این باشد که گونترگراس، پیرمرد نویسنده، برنده نوبل ادبیات، ٨٧ساله، بستری در بیماستان لوبک حوالی ساعت ١٠ صبح مرده است، پس لابد همین حالا است که اسکار با طبل حلبیاش گوش عالم را کر کند. این اتفاق جالبی است که در بسیاری از رسانهها و سایتها،…
درگذشت «گونتر گراس» - نویسنده و شاعر بزرگ آلمانی -، سیاستمداران و چهرههای ادبی بسیاری را متاثر کرده که «ماریو بارگاس یوسا» - نویسنده مطرح پرویی - یکی از آنهاست.
به گزارش مد و مه، به نقل از ایسنا، نویسندگان سرشناسی از جمله «ماریو بارگاس یوسا» و شخصیتهای سیاسی همچون وزیر امور خارجه آلمان در…
گونتر گراس در میان نویسندگان معاصر تفاوت چشمگیری داشت. او نویسنده-روشنفکری بود که در تمام آثارش به مسائل سیاسی و اجتماعی جامعهاش پرداخت و البته در مورد مسائل مختلف جهانِ پیراموناش هم اظهارنظر میکرد.
گونتر گراس، نویسنده مطرح آلمانی درگذشت
کوبیدن مرگ بر طبل گونتر گراس
ادبیات جهان روز گذشته یکی دیگر از نویسندگان نوبلیست خود را از دست داد؛ گونتر گراس، نویسنده آلمانی، که در ایران نیز با آثاری که از او ترجمه شد نویسندهای شناخته شده بود، روز گذشته در بیمارستانی در لوبک در شمال آلمان…
ژاپن يا آنطور كه مردمانش ميگويند «نيهون» يا «نيپون كوكو»؛ كه به معناي خورشيد و روز، و ريشه و آغاز است يا خداي خورشيد، شرقيترين كشور جهان است
شهرت موراکامی باعث شده ادبیات ژاپن درست دیده نشود / گفتگو با اشکان کاظمیان مقیمی مترجم از زبان ژاپنی
رژه پيروزي در بندر آرتور»، دريچهای است براي ورود به دنياي عجيب چشمباداميها، و خوانش بهترين داستانهاي كوتاه ژاپني از آغاز تا امروز؛ نمونههايي از بهترين داستانهاي كوتاه ژاپني كه اصالت بيشتري نسبت به رمان دارد، و ميتواند تفكر ما را درباره نوشتههاي «خوب» گسترش دهد
ویلیام شکسپیر نمایشنامهنویس مطرح انگلستانی با آثار خود مورد توجه سیاستمداران بسیاری نیز بوده که برخی از آنها به ترجمه و اقتباس ادبی از آثار او پرداختهاند.
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از تلگراف، ملکه کاترین کبیر امپراطوریس تمامی روسیه در سال ۱۷۸۶ اولین اقتباس از نمایشنامههای ویلیام شکسپیر را انجام داد که این…
جالب است که بعد از هفتادسال هنوز میتوان درباره زولا حرف زد، حتی اگر این چیز مهمی را اثبات نکند. نخستینبار در دهههای ١٣٢٠ تا ١٣٤٠ شمسی بود که آثاری از او به فارسی ترجمه شد.
«پول و زندگی» عنوان رمانی است از امیلزولا که به تازگی با ترجمه علیاکبر معصومبیگی در نشر نگاه تجدیدچاپ شده است. زولا در این رمان به روابط پولی و مالی سرمایهمالی پرداخته و نقش پول در جامعه سرمایهداری را به تصویر کشیده است
حال علیاشرف درویشیان خوب است اما نزدیکانش میگویند همچنان منتظر انتشار کتابهایش است.
به گزارش مد و مه، به نقل از ایسنا، درویشیان یکی از نویسندگان پرکار ایرانی است که تا به حال کتابهای زیادی از او منتشر شده است. این نویسنده در سال 1386 دچار سکته مغزی شد اما پس از طی دوره درمان…
بگذارید از سربرگ نامه شروع کنم: کاغذ نامه ای که صادق هدایت خطاب به برادرش محمود خان هدایت نوشته، مربوط به کافهاي است که هنگام نوشتن نامه، آنجا نشسته:27 ژویه 1929. گويا گراند کافه در منطقه هاور فرانسه؛….
«غاد السمان» شاعره سوريايي – متولد دمشق- تمام عمرش را، تا همين حالا كه زنده است، از عشق و آزادي نوشته است. السمان اهل سوريه، گرچه به قول خودش در تبعيد پاريس به سر ميبرد و سقف آسمانش از آهن است، اما دل در گرو جهان عرب دارد
گفتگو با احمد آرام
بيتا ناصر / احمد آرام، يكي از نويسندگان پيشكسوت معتقد است تعدد موانع و مصائب در مسير نويسندگي، مستقيما تاثيرات واضحي را بر روند رو به رشد جريان ادبيات داستاني در كشور داشته است. به نظر او عدم امكان امرار معاش از راه نوشتن، نرخ پايين سرانه مطالعه در كشور،…
موراکامی نامزد نهایی جایزه «ایندیپندنت»
نام «هاروکی موراکامی» نویسنده سرشناس ژاپنی در فهرست نامزدهای نهایی جایزه ادبیات داستانی «ایندیپندنت» که مهمترین جایزه ادبیات خارجی انگلیس محسوب میشود، قرار گرفت. به گزارش ایسنا، فهرست برگزیدگان نهایی جایزه ادبیات داستانی «ایندیپندنت» 2015 در حالی اعلام شد که نام جدیدترین کتاب هاروکی موراکامی معروفترین نویسنده حال حاضر…