ویلیام شکسپیر نمایشنامه‌‌نویس مطرح انگلستانی با آثار خود مورد توجه سیاستمداران بسیاری نیز بوده که برخی از آنها به ترجمه و اقتباس ادبی از آثار او پرداخته‌اند.
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از تلگراف، ملکه کاترین کبیر امپراطوریس تمامی روسیه در سال ۱۷۸۶ اولین اقتباس از نمایشنامه‌های ویلیام شکسپیر را انجام داد که این…
جالب است که بعد از هفتادسال هنوز می‌توان درباره زولا حرف زد، حتی اگر این چیز مهمی را اثبات نکند. نخستین‌بار در دهه‌های ١٣٢٠ تا ١٣٤٠ شمسی بود که آثاری از او به فارسی ترجمه شد.
«پول و زندگی» عنوان رمانی است از امیل‌زولا که به تازگی با ترجمه علی‌اکبر معصوم‌بیگی در نشر نگاه تجدیدچاپ شده است. زولا در این رمان به روابط پولی و مالی سرمایه‌مالی پرداخته و نقش پول در جامعه سرمایه‌داری را به تصویر کشیده است
حال علی‌اشرف درویشیان خوب است اما نزدیکانش می‌گویند همچنان منتظر انتشار کتاب‌هایش است.
به گزارش مد و مه، به نقل از ایسنا، درویشیان یکی از نویسندگان پرکار ایرانی است که تا به حال کتاب‌های زیادی از او منتشر شده است. این نویسنده در سال 1386 دچار سکته مغزی شد اما پس از طی دوره درمان…
بگذارید از سربرگ نامه شروع کنم: کاغذ نامه ای که صادق هدایت خطاب به برادرش محمود خان هدایت نوشته، مربوط به کافه‌اي است که هنگام نوشتن نامه، آنجا نشسته:27 ژویه 1929. گويا گراند کافه در منطقه هاور فرانسه؛….
«غاد السمان» شاعره سوريايي – متولد دمشق- تمام عمرش را، تا همين حالا كه زنده است، از عشق و آزادي نوشته است. السمان اهل سوريه، گرچه به قول خودش در تبعيد پاريس به سر مي‌برد و سقف آسمانش از آهن است، اما دل در گرو جهان عرب دارد
گفتگو با احمد آرام
بيتا ناصر / احمد آرام، يكي از نويسندگان پيشكسوت معتقد است تعدد موانع و مصائب در مسير نويسندگي، مستقيما تاثيرات واضحي را بر روند رو به رشد جريان ادبيات داستاني در كشور داشته است. به نظر او عدم امكان امرار معاش از راه نوشتن، نرخ پايين سرانه مطالعه در كشور،…
موراکامی نامزد نهایی جایزه «ایندیپندنت»
نام «هاروکی موراکامی» نویسنده سرشناس ژاپنی در فهرست نامزدهای نهایی جایزه ادبیات داستانی «ایندیپندنت» که مهم‌ترین جایزه ادبیات خارجی انگلیس محسوب می‌شود، قرار گرفت. به گزارش ایسنا، فهرست برگزیدگان نهایی جایزه ادبیات داستانی «ایندیپندنت» 2015 در حالی اعلام شد که نام جدیدترین کتاب هاروکی موراکامی معروف‌ترین نویسنده حال حاضر…
سریا داودی حموله، شاعر و پژوهشگر که معتقد است شعر در غیاب شاعر متعلق به منتقد است در آنتولوژی‌ای که با عنوان «کلمات بیش از آدمی رنج می‌برند!» تدارک دیده است، کارنامه شاعرانی را که فعالیت مستمر داشته و با ظرفیت‌های زبانی مفاهیم بدیعی را وارد ادبیات کرده‌اند مورد خوانش قرار داده است.
گرچه داستایفسکی از باب تمجید از گوگول گفته بود: ما همگی از زیر شنل گوگول بیرون آمده‌ایم، اما داستایفسکی از بابت بیرون‌آمدن از زیر شنل بهای سنگینی پرداخت: در ١٦نوامبر١٨٤٩ دادستان وقت روسیه داستایفسکی را به جرم قرائت نامه خیانتکارانه بلینسکی به اعدام محکوم می‌کند
در روزهای پایانی سال٩٣ تازه‌ترین مجموعه داستان امیرحسن چهلتن با عنوان «چند واقعیت باورنکردنی» از طرف نشر نگاه منتشر شد. مجموعه داستانی که در آن با دغدغه همیشگی چهلتن یعنی تاریخ و به‌ویژه تاریخ معاصر ایران مواجهیم. چهلتن در چهار داستان اول این مجموعه، به سراغ چند شخصیت واقعی تاریخ معاصر ایران رفته است
فرقی نمی‌کند گلشیری در باب انقلاب چه در سر داشت، نثر او تجسم لحظه گسست انقلابی است، تجسم موقعیتی است که در آن منطق برابری بر جمع حاکم می‌شود و به جای تکثر، سیاست (در این‌جا زبان) به همگان صدای واحد می‌بخشد. همین ایراد به منتقدان کنراد و ناباکوف و سلین نیز وارد است.
هافینگتن پست 10 رمان زیبا را که قطعاً نیمه‌کاره رها نخواهید کرد و از خواندن آنها لذت خواهید برد، برای مطالعه در بهار پیشنهاد کرده است.
به گزارش مد و مه، به نقل از ایبنا این کتاب‌ها عبارتند از:
«دفتر یادداشت قرمز» نوشته «آنتوان لورین»
سبک جذاب این نویسنده فرانسوی در تمام صفحات این رمان…
ذلیل‌شدگان و اهانت‌دیدگان» که توسط نشر فرهنگ معاصر به فارسی منتشر خواهد شد، اگرچه معمولا در شمار شاهکارهای داستایفسکی جای نمی‌گیرد، اما رمانی است که بعد از انتشارش به‌عنوان اثری پرخواننده و جذاب در ادبیات جهانی مطرح بوده است.
سروش حبیبی که سال‌ها است ترجمه ادبیات روسیه را به‌صورت پروژه‌ای دنبال می‌کند، تاکنون آثار مهمی از ادبیات روسی را به فارسی برگردانده و در‌حال‌حاضر به ترجمه «رستاخیز» و «ذلیل‌شدگان و اهانت‌دیدگان» مشغول است
این کتاب توصیفی است از زیر و بم‌های روحی، روانی و عاطفی نویسنده‌ای که در عرصه هنر و اجتماع بسیار جسور بود و همواره به نظام سیاسی حاکم بر آمریکا اعتراض داشت. زنی که نمی‌خواست تسلیم مرگ شود و از پذیرفتن سر باز می‌زد. اما سرانجام مرگ او را به زانو درآورد.
خبرنگاران پاریس ریویو که بخشی از معروف ترین گفتگوها را با نویسندگان بزرگ قرن بیستم انجام داده اند معمولا گفتگو شونده را در برابر این سوال قرار می دادند که روز خود را چطور می گذرانید ؟این نویسندگان نیز به نکات جالب توجهی اشاره می کردند که در ادامه گلچین شده آن را می…
ترجمه منتشرنشده‌ی احمد شاملو از رمان قدرت و افتخار گراهام گرین / سال 1365 شاملو آن را از فرانسه به فارسی ترجمه کرد و نام آن را «عیسا دیگر یهودا دیگر» به قلم داد و در پایین آن نوشت «قدرت و افتخار».
رمان بار هستي نوشته ميلان كوندرا نويسنده مطرح اهل چك يك رمان فلسفي است كه كوندرا در آن به موضوع هستي بشر مي پردازد.
در این گزارش به 10 چهره ادبی پرداخته شده ذکه در طول عمرشان تنها یک رمان نوشته‌اند و به نام همان کتاب در سرتاسر جهان شناخته می‌شوند.
آیا تا به حال به این مطلب فکر کرده اید که نویسندگان پرفروش چه طور به این جایگاه رسیده اند؟ چطور رمان های جذاب خود را یکی پس از دیگری روانه بازار می کنند، درحالیکه شما خودتان خوب می دانید نوشتن حتی یک کتاب چه زور و زحمتی دارد؟
گفتگو با سیامک گلشیری
سینما و ادبیات با هم مراوده دارند
فیلم اساساً ماهیت بصری و دیداری دارد و ادبیات، ماهیتی نوشتاری را با خود به یدک می‌کشد. بنابراین چگونه می‌توان میان این دو حوزه پلی ایجاد کرد؟ آیا این دو شکل هنری را می‌توان به یکدیگر تبدیل کرد؟ چه نسبتی…
درد و دل‌های یک نویسنده:
ممیزی سلیقه‌ای، بدترین ضربه را به فرهنگ و هنر می‌زند
زمانی جوایز ادبی با ارزش هستند که دور از خط‌کشی‌های ایدئولوژیک و دور از حب و بغض‌های سیاسی باشد. اگر غیر از این باشد به کژتابی‌های اجتماعی دامن می‌زند.
به گزارش مد و مه، طلا حسن‌نژاد (نویسنده) در گفتگو…
'رمان "همنوایی شبانه ارکستر چوبها" نوشته رضا قاسمی، نویسنده ایرانی مقیم فرانسه، به زبان عربی منتشر شد. رمان به تازگی از سوی انتشارات "ربیع العربی" در قاهره منتشر شده و مورد استقبال محافل ادبی قرار گرفته است.
از جمله صفحه فرهنگی خبرگزاری "الجزیره" از "درونمایه بدیع و سبک بیان مدرن" رمان ستایش کرده است.
رمان…
این گفتوگو ده روز پس از درگذشت احسان نراقی برای نخستین بار منتشر شد. در این گفتگو نراقی از خاطرات خود با چهره های فرهنگی و هنری در سالهای دور سخن گفته و مهمتر از همه این که اگفته‌هایی از خودکشی صادق هدایت، نویسنده ایرانی روایت کرده است.
چگونه دو نویسنده عالی‌مقام و مشهور جهانی، برتراند راسل و آندره ژید بعد از انقلاب اکتبر ۱۹۱۷ شیفته و مجذوب کمونیسم و شوروی شدند ولی بعد از بازدید از این کشور برای همیشه در یأس و نومیدی از کمونیسم فرو رفتند.
همزمان با سالمرگ سیدحسن حسینی/
یادگارهایی از شاعر عشق و آرمان/ عاقبت خاموشی مطلق به فريادم رسيد
نهم فروردین ماه مصادف با یازدهمین سالگرد درگذشت زنده یاد سیدحسن حسینی است؛ شاعری که عشق و آرمان در سروده‌هایش به هم آمیخته بود.
به گزارش مد و مه، به نقل از مهر، امروز یازدهمین سالگرد عروج…
اشتفان تسوایگ و زن جوانش در 23 فوریة 1942 در پتروپُلیس برزیل با هم خودکشی کردند. روز بعد دولت برزیل مراسم تشییع باشکوهی با حضور رئیس جمهور گتولیو وارگاس، برای او برگزار کرد. خبر به‌سرعت در سراسر جهان پیچید، و خبر مرگ این زوج در صفحة اول نیویورک تایمز به چاپ رسید
«توماس ترانسترومر» برنده نوبل ادبیات درگذشت
توماس ترانسترومر سوئدی، شاعر، مترجم و برنده جایزه نوبل ادبیات، در ۸۳ سالگی درگذشت.
به گزارش مد و مه، به نقل از فارس، وی در سال 1990 میلادی سکته مغزی کرد و پس از آن مشکل تکلم پیدا کرد. وی تحصیل کرده روانشناسی بود و یکصدو هشتمین جایزه ادبی…
ژرژ سيمنون خوب است و مسلماً مي‌شود درباره‌اش خيلي گفت و نوشت. نويسنده‌اي كه بيش از 200 رمان نوشته و بيش از نيم‌ميليارد نسخه كتاب فروخته. اما سيمنون در حوزه ادبيات آلماني زبان جا نمي‌گيرد و لاجرم جسارت نمي‌كنم از خودم مطلبي درباره‌اش بنويسم.