Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

ادبیات

گفتگو با سریا داودی حموله / شعر در هر دوره شکلی تازه به خود می گیرد

سریا داودی حموله، شاعر و پژوهشگر که معتقد است شعر در غیاب شاعر متعلق به منتقد است در آنتولوژی‌ای که با عنوان «کلمات بیش از آدمی رنج می‌برند!» تدارک دیده است، کارنامه شاعرانی را که فعالیت مستمر داشته و با ظرفیت‌های زبانی مفاهیم بدیعی را وارد ادبیات کرده‌اند مورد خوانش قرار داده است.

Read more

داستایفسکی در کجا ادبیات روسیه ایستاده است؟

گرچه داستایفسکی از باب تمجید از گوگول گفته بود: ما همگی از زیر شنل گوگول بیرون آمده‌ایم، اما داستایفسکی از بابت بیرون‌آمدن از زیر شنل بهای سنگینی پرداخت: در ١٦نوامبر١٨٤٩ دادستان وقت روسیه داستایفسکی را به جرم قرائت نامه خیانتکارانه بلینسکی به اعدام محکوم می‌کند

Read more

چند واقعیت باورنکردنی در گفت‌وگو با امیرحسن چهلتن

در روزهای پایانی سال٩٣ تازه‌ترین مجموعه داستان امیرحسن چهلتن با عنوان «چند واقعیت باورنکردنی» از طرف نشر نگاه منتشر شد. مجموعه داستانی که در آن با دغدغه همیشگی چهلتن یعنی تاریخ و به‌ویژه تاریخ معاصر ایران مواجهیم. چهلتن در چهار داستان اول این مجموعه، به سراغ چند شخصیت واقعی تاریخ معاصر ایران رفته است

Read more

بازتاب انقلاب در آثار هوشنگ گلشیری

فرقی نمی‌کند گلشیری در باب انقلاب چه در سر داشت، نثر او تجسم لحظه گسست انقلابی است، تجسم موقعیتی است که در آن منطق برابری بر جمع حاکم می‌شود و به جای تکثر، سیاست (در این‌جا زبان) به همگان صدای واحد می‌بخشد. همین ایراد به منتقدان کنراد و ناباکوف و سلین نیز وارد است.

Read more

۱۰ رمان که تا تمام نکنید زمین نمی گذارید

هافینگتن پست 10 رمان زیبا را که قطعاً نیمه‌کاره رها نخواهید کرد و از خواندن آنها لذت خواهید برد، برای مطالعه در بهار پیشنهاد کرده است. به گزارش مد و مه، به نقل از ایبنا این کتاب‌ها عبارتند از: «دفتر یادداشت قرمز» نوشته «آنتوان لورین» سبک جذاب این نویسنده فرانسوی در تمام صفحات این رمان…

Read more

ذلیل‌شدگان و اهانت‌دیدگان اثر فیودور داستایفسکی / بریده ای از این رمان با ترجمه سروش حبیبی

ذلیل‌شدگان و اهانت‌دیدگان» که توسط نشر فرهنگ معاصر به فارسی منتشر خواهد شد، اگرچه معمولا در شمار شاهکارهای داستایفسکی جای نمی‌گیرد، اما رمانی است که بعد از انتشارش به‌عنوان اثری پرخواننده و جذاب در ادبیات جهانی مطرح بوده است.

Read more

رستاخیز اثر لئو تولستوی/ بریده ای از این رمان با ترجمه سروش حبیبی

سروش حبیبی که سال‌ها است ترجمه ادبیات روسیه را به‌صورت پروژه‌ای دنبال می‌کند، تاکنون آثار مهمی از ادبیات روسی را به فارسی برگردانده و در‌حال‌حاضر به ترجمه «رستاخیز» و «ذلیل‌شدگان و اهانت‌دیدگان» مشغول است

Read more

سوزان سانتاگ همنشین بی قراری، زندگی، مرگ و نوشتن

این کتاب توصیفی است از زیر و بم‌های روحی، روانی و عاطفی نویسنده‌ای که در عرصه هنر و اجتماع بسیار جسور بود و همواره به نظام سیاسی حاکم بر آمریکا اعتراض داشت. زنی که نمی‌خواست تسلیم مرگ شود و از پذیرفتن سر باز می‌زد. اما سرانجام مرگ او را به زانو درآورد.

Read more

در خلوت بزرگان؛ عادات نویسندگان بزرگ هنگام نوشتن

خبرنگاران پاریس ریویو که بخشی از معروف ترین گفتگوها را با نویسندگان بزرگ قرن بیستم انجام داده اند معمولا گفتگو شونده را در برابر این سوال قرار می دادند که روز خود را چطور می گذرانید ؟این نویسندگان نیز به نکات جالب توجهی اشاره می کردند که در ادامه گلچین شده آن را می…

Read more

بریده‌ی رمان قدرت و افتخار اثر گراهام گرین با ترجمه احمد شاملو

ترجمه منتشرنشده‌ی احمد شاملو از رمان قدرت و افتخار گراهام گرین / سال 1365 شاملو آن را از فرانسه به فارسی ترجمه کرد و نام آن را «عیسا دیگر یهودا دیگر» به قلم داد و در پایین آن نوشت «قدرت و افتخار».

Read more

رازگشایی از عادات نویسندگان موفق

آیا تا به حال به این مطلب فکر کرده اید که نویسندگان پرفروش چه طور به این جایگاه رسیده اند؟ چطور رمان های جذاب خود را یکی پس از دیگری روانه بازار می کنند، درحالیکه شما خودتان خوب می دانید نوشتن حتی یک کتاب چه زور و زحمتی دارد؟

Read more

سینما و ادبیات داستانی باید به رشد هم کمک کنند

گفتگو با سیامک گلشیری سینما و ادبیات با هم مراوده دارند فیلم اساساً ماهیت بصری و دیداری دارد و ادبیات، ماهیتی نوشتاری را با خود به یدک می‌کشد. بنابراین چگونه می‌توان میان این دو حوزه پلی ایجاد کرد؟ ‌ آیا این دو شکل هنری را می‌توان به یکدیگر تبدیل کرد؟ ‌ چه نسبتی…

Read more

ممیزی سلیقه‌ای، بدترین ضربه را به فرهنگ و هنر می‌زند

درد و دل‌های یک نویسنده: ممیزی سلیقه‌ای، بدترین ضربه را به فرهنگ و هنر می‌زند زمانی جوایز ادبی با ارزش هستند که دور از خط‌کشی‌های ایدئولوژیک و دور از حب و بغض‌های سیاسی باشد. اگر غیر از این باشد به کژتابی‌های اجتماعی دامن می‌زند. به گزارش مد و مه، طلا حسن‌نژاد (نویسنده) در گفتگو…

Read more

توفیق رمان رضا قاسمی در محافل ادبی عرب زبان

'رمان "همنوایی شبانه ارکستر چوبها" نوشته رضا قاسمی، نویسنده ایرانی مقیم فرانسه، به زبان عربی منتشر شد. رمان به تازگی از سوی انتشارات "ربیع العربی" در قاهره منتشر شده و مورد استقبال محافل ادبی قرار گرفته است. از جمله صفحه فرهنگی خبرگزاری "الجزیره" از "درونمایه بدیع و سبک بیان مدرن" رمان ستایش کرده است. رمان…

Read more

رازهایی از خودکشی صادق هدایت / به روایت احسان نراقی

این گفت‌و‌گو ده روز پس از درگذشت احسان نراقی برای نخستین بار منتشر شد. در این گفتگو نراقی از خاطرات خود با چهره های فرهنگی و هنری در سالهای دور سخن گفته و مهمتر از همه این که اگفته‌هایی از خودکشی صادق هدایت، نویسنده ایرانی روایت کرده است.

Read more

آندره ژید و برتراند راسل شورشی های دلباخته کمونیسم

چگونه دو نویسنده عالی‌مقام و مشهور جهانی، برتراند راسل و آندره ژید بعد از انقلا‌ب اکتبر ۱۹۱۷ شیفته و مجذوب کمونیسم و شوروی شدند ولی بعد از بازدید از این کشور برای همیشه در یأس و نومیدی از کمونیسم فرو رفتند.

Read more

به یاد شاعر دلسوخته انقلاب سیدحسن حسینی

همزمان با سالمرگ سیدحسن حسینی/ یادگارهایی از شاعر عشق و آرمان/ عاقبت خاموشی مطلق به فريادم رسيد   نهم فروردین ماه مصادف با یازدهمین سالگرد درگذشت زنده یاد سیدحسن حسینی است؛ شاعری که عشق و آرمان در سروده‌هایش به هم آمیخته بود. به گزارش مد و مه، به نقل از  مهر، امروز یازدهمین سالگرد عروج…

Read more

سفر بی بازگشت اشتفان تسوایک + وصیتنامه آنها که بعد از ۷۰ سال منتشر می شود

اشتفان تسوایگ و زن جوانش در 23 فوریة 1942 در پتروپُلیس برزیل با هم خود‌کشی کردند. روز بعد دولت برزیل مراسم تشییع باشکوهی با حضور رئیس جمهور گتولیو وارگاس، برای او برگزار کرد. خبر به‌سرعت در سراسر جهان پیچید، و خبر مرگ این زوج در صفحة اول نیویورک تایمز به چاپ رسید

Read more

شاعر، مترجم و برنده جایزه نوبل ادبیات، در ۸۳ سالگی درگذشت.

«توماس ترانسترومر» برنده نوبل ادبیات درگذشت توماس ترانسترومر سوئدی، شاعر، مترجم و برنده جایزه نوبل ادبیات، در ۸۳ سالگی درگذشت. به گزارش مد و مه، به نقل از  فارس، وی در سال 1990 میلادی سکته مغزی کرد و پس از آن مشکل تکلم پیدا کرد. وی تحصیل کرده روانشناسی بود و یکصدو هشتمین جایزه ادبی…

Read more

سيمنون روياي جايزه نوبل را داشت اما بی نوبل ماندگار شد

ژرژ سيمنون خوب است و مسلماً مي‌شود درباره‌اش خيلي گفت و نوشت. نويسنده‌اي كه بيش از 200 رمان نوشته و بيش از نيم‌ميليارد نسخه كتاب فروخته. اما سيمنون در حوزه ادبيات آلماني زبان جا نمي‌گيرد و لاجرم جسارت نمي‌كنم از خودم مطلبي درباره‌اش بنويسم.

Read more

گفت‌وگوي ژرژ سيمنون با لئون تروتسکي

ژرژ سيمنون، نويسنده داستان‌هاي پليسي و خالق شخصيت به يادماندني مگره، در سال ۱۹۲۸ زماني که براي روزنامه پاريس سوار کار مي‌کرد به يک ماموريت دريايي فرستاده شد و در جريان همان سفر طعم دلنشين سفر دريايي به دلش نشست

Read more

نامه‌ ژرژ سیمنون به مِگره

او را از پرکارترین نویسندگان قرن بیستم لقب داده‌اند، چهار صبح از خواب بیدار می‌شد، نوشتن را آغاز می‌کرد و تا ظهر دست‌کم ۶۰ صفحه می‌نوشت. نخستین رمانش را در سال ۱۹۱۹ نوشت و دو سال بعد با نام مستعار جی.سیم منتشر کرد،

Read more

نگاهي به هنر نويسندگي و ارزش احمد شاملو در زمانه‌ی‌ ما

احمد شاملوي شاعر، نويسنده، محقق، مترجم و روزنامه‌نگار طي چند دهه حضور مستمر در حوزه‌هاي مختلف فرهنگي تاثير‌هايي را به جا گذاشته كه مبدل به معياري براي سنجش ارزش حضور نسلي از نويسندگان و هنرمندان شده است.

Read more

گفتگوی بهمن نیرومند با احمد شاملو / زندگی، عشق، شعر و سیاست

گفت‌وگو با احمد شاملو را بهمن نيرومند، مترجم و نويسنده‌ي ايراني مقيم آلمان سال 1988 در شهر برلن انجام داده است. اغلب گفت‌وگوهاي شاملو در دو دهه‌ي پاياني زندگي‌اش به صورت مكتوب بوده است. با اين حال او در اين گفت‌وگوي رودررو بدون دغدغه و كاملاً آزادانه به سؤالات پاسخ مي‌دهد كه برخي از پاسخ‌هاي…

Read more

ردپای امیل زولا در ادبیات امریکا

امیل زولا رمان نویس فرانسوی در ابتدا طبیعت گرایی را پیشنهاد و تدوین کرد و فرانک نوریس رمان نویس آمریکایی به جامعه آمریکا معرفی اش کرد. طبیعت گرایی همان واقع گرایی جدید و تندتراست . طبیعت گرایی در ادبیات نظریه ای است که بر دید علمی زندگی بدون آرمان گرایی و اجتناب از زشتی ها…

Read more

ویرجینیا وولف و عشق به کلمات و نوشتن

هنگامی که به نویسندگان پرکار و فعال فکر می‌کنیم بلافاصله نام‌هایی مانند شکسپیر،تو این‌ و دیکنز به ذهنمان می‌آیند.البته این اسامی نویسندگان مذکری است که برای هرکسی که در قرن‌ گذشته در آمریکا دبیرستان را گذرانده باشد،آشناست

Read more

جهان داستانی ویرجینیا وولف

در آثار ویرجینیا وولف بیش از هر رمان نویس انگلیسی دیگر ، نویسنده ی داستان با مشکل از هم گسیختگی مشخصه معنایی عام و نتایجش در رمان مواجه است . وولف جنبه ای از مشکل دوره ی مدرن را به وضوح دید و آگاهانه هنر داستانی را به گونه ای نمو داد که او را…

Read more

ویرجینیا وولف و شخصیت های آثارش

وولف بر فرضیه نویسندگان دوره ی ادوارد (۲) که ضمیر انسان را مرکب از چیزهای مادی مثل خانه، خدمتکار، پدر و درآمد می دانستند خرده می گیرد. به نظر خانم وولف ادراک تخیلی مانند اشعه های کیهانی بر ضمیر انسان می بارند و آن را تشکیل می دهند؛ ” بگذارید ذراتی که بر روی ذهن…

Read more