علی‌اصغر شیرزادی می‌گوید: داشتن غریزه برای نویسندگی شرط لازم است اما کافی نیست. برای نویسنده شدن باید مطالعه زیادی داشت، با تکنیک‌های نویسندگی آشنا بود و به صورت مستمر کار کرد.
به گزارش مدومه به نقل از ایلنا، دو اثر داستانی «ماهی‌ها همیشه بیدارند» و «از ما نیست» به تازگی توسط انتشارات مروارید منتشر شده‌اند.
ماهی‌ها همیشه بیدارند
کتاب «ماهی‌ها همیشه بیدارند» اری دلوکا نویسنده ایتالیایی با ترجمه غلامرضا امامی توسط انتشارات مروارید منتشر شده است.
این کتاب، از پرفروش‌ترین کارهای اوست که نخست در ایتالیا…
کشتی غرق شده مهاجران اروپای شرقی به ایران رسید
به گزارش مدومه به نقل از ایلنا، فرید مستوفی (مترجم) درباره آخرین ترجمه‌هایش گفت: رمان «در آغوش دریا» از روتا سپتیز به تازگی با ترجمه من توسط انتشارات راه معاصر منتشر شده است. روتا سپتیز اصالتا لیتوانیایی است ولی در آمریکا بزرگ شده و لیتوانیایی-…
انتشار یک دست‌نوشته درباره علی حاتمی پس‌از 20 سال
«می‌خواستم بروم و دستهای کشیده و لاغر او را ببوسم و ای کاش این کار را کرده بودم، ای کاش دستهای محمدی او را بوسیده بودم، تا لب‌هایم بوی گل محمدی بگیرد.»
این جمله شاید یکی از آرزوها و حسرت‌های دست‌نیافتنی یکی از فیلمبرداران باسابقه…
زنده باد قانون و داستان‌هاي ديگر
ندا آل طیب
صمد بهرنگي همان اندازه كه دوستدار قصه‌هاي فولكلور آذربايجان بود، به آثار ديگر نويسندگان آذري زبان از كشورهاي همسايه نيز علاقه داشت. نام صمد بهرنگي با ادبيات و افسانه‌هاي فولكلور آذربايجان گره خورده است اما دامنه علاقه‌مندي او تنها به استان‌هاي آذري زبان در داخل…
به گزارش مدومه به نق از مهر، فرهنگ موضوعی فارسی فرهنگی است که در آن واژه‌ها و اصطلاحات فارسی امروز بر اساس دسته‌بندی موضوعی و معنایی مرتب شده‌اند، نه بر اساس ترتیب الفبایی؛ بدین معنی که در این فرهنگ واژه‌هایی که ازلحاظ موضوعی و معنایی با یکدیگر در ارتباط‌اند در کنار هم می‌آیند. مهمترین کاربرد…
شاید پربیراه نباشد که یکی از کنجکاوی‌های امروز دوستداران هنر هفتم، به‌ویژه از نوع داخلی آن را چطور از آب‌درآمدن نخستین دست‌پخت سینمایی مهران مدیری در مقام کارگردان بدانیم؛ هنرمند محبوبی که در نخستین گام سینمایی خود در مقام فیلم‌ساز به سراغ یک سوژه بکر و ناب اجتماعی رفته تا به‌واسطه آن پاره‌ای از این…
محمد قاضی فرزند میرزاعبدالخالق قاضی در ۱۲ مرداد ۱۲۹۲ در شهر مهاباد در استان آذربایجان غربی ایران به دنیا آمد. از ابتدای دهه ۱۳۲۰ با ترجم اثری کوچک از ویکتور هوگو به نام «کلود ولگرد»، نخستین قدم را در راه ترجمه برداشت و پس از آن ۱۰ سال ترجمه را کنار گذاشت. در سال…
روبرتو بولانیو درباره سزار آیرا، نویسنده آرژانتینی هم‌دوره خود، می‌گوید: «اگر یک نویسنده‌ی معاصر باشد که نتوان او را در دستهای مشخص جا داد، سزار آیرا است. نویسنده‌ای آرژانتینی اهل شهری کوچک در استان بوئنوس‌آیرس به نام کورونل‌پرینگلس، که گمانم واقعا وجود داشته باشد، البته اصلا هم بعید نیست زاده‌ی تخیل این پسر نابغه‌اش باشد…»…
بازی با مرگ
شاهرخ تویسرکانی
دست در خود گشودن، تنها این نیست که با افتخاری ناگهانی، دقیقه تقدیر را تمام کنیم؛ آن‌گونه که همینگوی با یکی گلوله یا دیگری به هر دستی که خود خواسته باشد. اگر نیک بنگریم، همه انسان‌ها به قیمت هدیه‌ای به نام زندگی، به زمان اجازه می‌دهند تا دست بر…
راههای نقد
«کلمنت گرینبرگ: میان خطوط» عنوان کتابی است از تی‌یری دُ دوو که بهتازگی با ترجمه بهاره سعیدزاده توسط نشر چشمه منتشر شده است. آن‌طور که در توضیحات پشت جلد کتاب آمده، گرینبرگ «قهرمان اکسپرسیونیسم انتزاعی و مدرنیسم»، به‌عنوان برجسته‌ترین منتقد هنری نیمه دوم سده بیستم، مورد ستایش بوده است. این کتاب در…
«چگونه تاریخچه‌ی کمونیسم را برای بیماران روانی توضیح دهیم؟» نمایشنامه‌ای است از ماتئی ویسنی‌یک، نمایشنامه‌نویس فرانسوی رومانیایی‌تبار، که با ترجمه ملیحه بهارلو در نشر کتاب فانوس منتشر شده است. از ویسنی‌یک پیش از این نیز آثاری به فارسی ترجمه شده که ازجمله آنها می‌توان به «داستان خرس‌های پاندا به روایت یک ساکسیفونیست که دوست‌دختری در…
'هنر عروسکی از آغاز تا امروز
نسیم آصف
«عروسک، ماسک و اشیای نمایشی» عنوان مجموعه‌ای از مقالات است که به کوشش جان بل منتشر شده و بهتازگی این کتاب با ترجمه گروهی از مترجمان توسط نشر بیدگل به چاپ رسیده است. این کتاب یازده مقاله از نویسندگان مختلف را دربرگرفته و آن‌طور که از…
می‌گفتم لابد عمر نوح دارد
محمود حسینی‌زاد
مدیا کاشیگر را ٣٣ سال بود که می‌شناختم. یعنی از اوایل دهه ٦٠، همان سال که هر دو به‌عنوان مترجم رسمی دادگستری قبول و هم‌زمان مشغول به کار شدیم. دوستی‌مان از همان زمان آغاز شد و ادامه یافت. آنچه بیش از هر چیز در مدیا کاشیگر…
سینمای اعتراض...
٧٦ سال پیش در روز هفتم مرداد در یکی از محلات جنوب تهران به دنیا آمد.
کیمیایی که به‌خاطر شوق و علاقه به سینما ترجیح داد به جای تحصیل در دانشگاه کار خود را به صورت عملی در نزد بزرگان سینما آغاز کند؛ در نخستین گام سینما را با دستیاری مرحوم…
تبليغ براي اسكار شرم‌آور است
بهار سرلك
دو هفته از اكران فيلم «دانكرك» تازه‌ترين ساخته كريستوفر نولان مي‌گذرد و در اين مدت منتقدان در معرفي و نقد اين فيلم پنج‌ستاره به آن داده‌اند. از طرفي اين فيلم را جزو آثار شايسته حضور در نودمين دوره آكادمي اسكار معرفي كردند.
در حالي كه بسياري…
این خبر که فیلمی بعد از چندسال توقیف، می‌تواند بالاخره در معرض دید مخاطبان قرار گیرد، هم خوشحال‌کننده است و هم موقعیت دشوار نمایش فیلم‌های مستقل را به نمایش می‌گذارد. با همه این حرف‌ها، ابراهیم داروغه‌زاده، مدیرکل اداره نظارت و ارزشیابی، هفته پیش در گفت‌وگویی، وضعیت تعدادی از فیلم‌های توقیفی را روشن کرد که «خانه…
آتفه چهارمحالیان همسر کورش اسدی در گفتگو با بی بی سی ماجرای خودکشی اسدی با گاز را تایید کرد. عاطفه چهارمحالیان دلایل سیاسی این ماجرا را تکذیب کرد.
هستند نويسندگاني كه در كارنامه هنري‌شان در كنار آثاري كه براي بزرگسالان نوشته‌اند، گاه‌گاهي هم براي كودكان و نوجوانان دست به قلم شده‌اند و براي اين گروه سني داستان‌هايي نوشته‌اند. اما شايد كمتر كسي تصور كند كه مارگريت دوراس هم جزو همين نويسندگان باشد.
دوراس كه او را بانوي داستان نويسي مدرن ناميده‌اند، با نگارش…
گاهی دلت می خواهد یک کتاب کاملا جدی بخوانی و با خواندنشان به جواب سوال های زیادی که در ذهن داری برسی. اما گاهی اوقات هم پیش می آید که دلت یک کتاب سرگرم کننده می خواهد تا کمی روحیه بگیرید و شاد شوید.ما کتاب هایی را معرفی کرده ایم که خنداندن خواننده را تضمین…
خانواده محمود در جريان برگزاري جايزه او هستند
ندا آل طیب
دبير نخستين جايزه كتاب سال احمد محمود تاكيد مي‌كند كه خانواده اين نويسنده در جريان برگزاري اين رويداد هستند و هيچ مشكلي هم با اين موضوع ندارند.
هفته گذشته خبري درباره راه‌اندازي جايزه احمد محمود منتشر و به فاصله اندكي حاشيه‌هايي درباره اين…
درباره تولدي ديگر
شهریار حنیفه
نتيجه كار فيلمسازاني كه پس از سال‌ها فيلم نساختن تصميم مي‌گيرند فيلم جديدي بسازند، چيست؟ درواقع تصور ما راجع به نتيجه كارشان پيش از ديدن فيلم، چه خواهد بود؟ به احتمال زياد گمانه‌زني‌هاي غيرمنصفانه‌اي خواهيم داشت؛ هر نكته‌اي مي‌تواند سببي شود كه انتظارات‌مان را به حالت تساعدي پايين آوريم.…
«من هيچ تقاضايي از دولت ندارم زيرا در ساختارهاي حكومتي مشابه ما؛ وزير ارشاد كار زيادي نمي‌تواند انجام دهد. وزير ارشاد جزيي از وزرايي است كه بايد تاييد شود و در چنين مدلي نمي‌توان كار زيادي انجام داد. روزگاري فقط وزارت ارشاد مبصر بود اما امروز برخي افراد خاص و نهادها مبصر سينما هستند
بازمانده غریبی آشنا
کتاب «بهرام صادقی» كه اخيرا در نشر بن‌گاه چاپ شده است، دارای مجموعه‌نقدهایی درباره بهرام صادقی است. این نقدها هرکدام نوشته نویسنده‌ای است و مهدی نوید آنها را گرد آورده است، عناوین اين مقالات به‌ترتيب از این قرار است: «بهرام صادقی» نوشته سعید هنرمند، «به‌بهانه‌ی خواندن زنجیر نوشته‌ی بهرام صادقی» از…
همیشه در طرح موضوعات عاشقانه در فیلم‌ها، نسبت دقیقی باید باشد میان عشق با یک چیز دیگر. درواقع خود عشق، ایده کافی برای یک فیلم نیست انگار. حتما باید کنارش یک چیز دیگر هم بگذاریم. مثل یک فیلم عاشقانه با تم سیاسی یا اجتماعی یا جنایی یا پلیسی و حتی ترسناک. می‌ترسیم عشق خالی، اثرمان…
مشیت علایی در گفت‌وگو با ایلنا مطرح کرد؛
تاثیر فروپاشی نظام‌های سوسیالیستی در افول نظریه‌های ادبی
بررسی تشابه «رویداد ادبیات» تری ایگلتون و «ادبیات چیست» سارتر
مشیت علایی اثر جدیدی از تری ایگلتون را ترجمه می‌کند. این نویسنده در کتابش با مسئله ادبیات روبرو شده و سعی می‌کند تعریفی از ادبیات ارائه بدهد که…
هزار و یک کتاب نو
سمیه شهرزاد*
بهترین داستانهای جهان
کتاب‌هایی هستند که می‌توانند هر خواننده را سرشار از «لذتِ آگاهی» و هر کتابخانه‌ای را «غنی» کنند. مجموعه پنج‌جلدیکه به تازگی در نشر علمی‌و‌فرهنگی در شکل و شمایلی زیبا منتشر شده یکی از این کتابها است که هر کتابخوان و کتابخانه‌ای ناگزیر از آن…
«دستیار» نوشته روبرت والزر
روبرت والزر یکی از نام‌های فراموش‌شده ادبیات آلمانی‌زبان و جهان است که پس از مرگ تراژیکش از پسِ عمری زندگی در آسایشگاه روانی، یعنی 23 سال ننوشتن، جایگاه رفیعش را در ادبیات جهان پیدا کرد، هرچند دیر، اما درنهایت آن جایگاهی را که شایسته‌اش بود به دست آورد؛ جایگاهی که…
جنایت سه گانه
«صبح پس از آن کودتا که داغ نفرینش برای همیشه بر زندگی همه زده شد، آفتاب از لای شاخ‌وبرگ درختان باغ عبور می‌کرد و از پشت شیشه‌های پنجره بر صورتش می‌تابید. این خاطره خیلی خوب در ذهنش مانده بود. ده سال بیشتر نداشت، اما برخلاف برادر بزرگ‌ترش خطر را خیلی خوب…
دموکراسی چه نیست!
از جمله مفاهیم فراگیر، بدیهی و درعین‌حال بغرنج و چندپهلوی جهان حاضر «دموکراسی» است که این روزها ظاهراً هم‌رأیی بسیار گسترده‌ای را پدید آورده است. البته بحث‌هایی گاه بی‌ربط درباره معنا یا معانی این کلمه پیش می‌آید، اما در جهانی که ما به‌سر می‌بریم، «دموکراسی» کم‌وبیش همیشه ارزشی مثبت داشته است.…