'روایتِ منوچهر انور از ترجمه «فتحنامه کلات»
دیکشنری شبیه به میدان مین است
نمایشنامه «فتحنامه کلات» اثر بهرام بیضایی برای بار نخست در سال ١٣٦١ نوشته شد و بعدها در نشر روشنگران درآمد و بارها بازنشر شد. در روزهای اخیر اما ترجمه‌ای از این كتاب به‌قلمِ منوچهر انور، مترجم بِنام منتشر شد. او نوزده سال…
با مصاحبه اخیر امیر خجسته، رییس فراکسیون مبارزه با مفاسد اقتصادی مجلس که گفته اتهام پولشویی محمد امامی ثابت شده، وضعیت فصل دوم آن در حالت اضطرار قرار گرفت.
اعتراض انجمن منتقدان و نويسندگان به دبير جشنواره فجر و چند واكنش ديگر
آقاي دبير! كمي شجاع‌تر و شفاف‌تر لطفا
الهام نداف
صحبت‌هاي محمد حيدري، دبير جشنواره فيلم فجر در برنامه «هفت»، نتيجه عكس داد و به جاي كاهش حواشي، بر جنجال‌هاي رسانه‌اي افزود. حالا علاوه بر فيلمسازان، شوراي مركزي انجمن منتقدان و…
اهدای جوایز گلدن‌گلوب با چاشنی نقد «ترامپ»
بالاخره برندگان هفتادوچهارمین دوره مراسم گلدن‌گلوب اعلام و فیلم‌های «لالا لند» و «مهتاب» در هفتادوچهارمین دوره مراسم اهدای جوایز «گلدن‌گلوب» به‌عنوان بهترین فیلم‌های موزیکال/کمدی و دراما معرفی شدند. مجری این مراسم که در لس‌آنجلس برگزار شد، جیمی فالون، چهره مشهور تلویزیونی آمریکا، بود. او مجری تلویزیون، کمدین، بازیگر،…
واکنش انجمن منتقدان و نویسندگان سینمایی به شایعه پراکنی برنامه هفت
انجمن منتقدان تنها درخواست 220 کارت جشنواره برای اعضایش داده نه 1700 تا!
نیره رحمانی / مد و مه: هرسال موسم برگزاری جشنواره فیلم فجر که می رسد احتصاص سینمایی برای رسانه های گروهی و منتقدان سینمایی به معضلی برای برگزار کنندگان جشنواره بدل…
پارادوکسي به نام «سيروس شميسا»
حسين پاينده
اين چند سطر را به پيروي از آراي ژاک دريدا در خصوص سلسله مراتب «نوشتار و گفتار» مي نويسم. چنان که مي دانيد دريدا سنت متافيزيکي غرب را تحت سيطره گفتمان «حضور» مي داند و «کلام محوري» را نيز حاصل همين گفتمان محسوب مي کند.…
وقتی از نقد ادبی حرف می‌زنیم از چه حرف می‌زنیم؟ پرسشی که وقتی از درون ادبیات فارسی، آن را جست‌وجو می‌کنیم، به نام‌هایی می‌رسیم که هر کدام در دوره‌ای بر زمینه‌ای ناهموار آن را بسط داده‌اند. شاید یکی از نخستین نام‌هایی که در نشریات دهه‌های چهل و پنجاه با نوشتن ریویوها و نقدهای ادبی ما…
فرهادی از دختر «آرتور میلر» جایزه گرفت
دختر «آرتور میلر»، نویسنده معروف آمریکایی جایزه بهترین فیلم خارجی‌زبان انجمن ملی نقد آمریکا را به اصفر فرهادی اهدا کرد.در مراسم اعطای جوایز سالانه انجمن ملی نقد آمریکا که چهارشنبه‌شب (۱۶ دی) با حضور چهره‌های سرشناس سینمایی در نیویورک برگزار شد، اصغر فرهادی جایزه بهترین فیلم خارجی زبان…
فیلم های بخش مسابقه جشنواره فیلم فجر اعلام شدند
نشست جشنواره فیلم فجر برای معرفی فیلم‌های بخش رقابتی «سودای سیمرغ» با حضور محمد حیدری (دبیر جشنواره) برگزار شد.دبیر جشنواره فیلم فجر جمعه ۱۷ دی ماه در موزه سینما برای نخستین‌بار برخلاف روال معمول سال‌های قبل این رویداد هنری، در یک نشست حاضر شد تا اسامی…
وقتی سلبریتی‌ها مترجم می‌شوند
نویسندگی و مترجمی، از جمله مشاغلی است که تجربه‌ی آن، برای بسیاری از افراد جذابیت خاصی به همراه دارد. در این میان بازیگران، بیشتر از دیگر اقشار به تجربه‌ی نوشتن یا ترجمه، علاقه نشان می‌دهند.
رضا داور پناه
نویسندگی و مترجمی، از جمله مشاغلی است که تجربه‌ی آن، برای…
بلای سیل*
روز شنبه میان دو نماز، بارانکی خُردخُرد می‌بارید؛ چندان که زمین را اندکی تر می‌کرد و گروهی از گله‌داران در بستر رود غزنین فرود آمده و گاوها را آنجا نگه داشته بودند. هرچه گفتند از آنجا برخیزید که در راهِ گذرِ سیل ماندن خطاست، فرمان نمی‌بردند تا باران قوی‌تر شد. پس، کاهلانه برخاستند…
«جان کلامِ» گراهام گرین
ویلیام دوبوا*
آزاده فانی
آخر و عاقبت یک افسر پلیس به خیروخوشی ختم نمی‌شود. بار مسئولیت سفیدپوست (و سیاه‌پوست) ناگزیر همیشه سنگین است. و گویی دِین انسان به انسان برای همیشه معوق خواهد ماند- از غرب آفریقا تا غرب لندن، از بروکلین تا بخارست. نسل‌‌به‌نسل رمان‌نویسان با این دست…
سعید نفیسی مردی بسیار پر کار و خلاق که انسان را از این همه تنوع و چیره دستی شگفت زده می کند و مصداق این سخن است که صبر بسیار بباید پدر پیر فلک را که دگرباره مادر گیتی فرزندی چون او بزاید و بپروراند.
برترين‌هاي گيشه جهاني در سال ٢٠١٦
بهار سرلك
سال ٢٠١٦ سالي عجيب در گيشه هاليوود بود. فهرست پرفروش‌ترين فيلم‌هاي گيشه جهان شامل عنوان‌هايي مي‌شود كه انتظارشان را داشتيم؛ كمپاني ديزني با فيلم‌هاي«كاپيتان امريكا: جنگ داخلي»، «در جست‌وجوي دوري»، «زوتوپيا»، «كتاب جنگل» و البته «روگ وان: داستاني از جنگ ستارگان» در صدر جدول مي‌ايستد. كمپاني برادران…
نوبت سوم ماهیگیری رسید
نخستین اثر تالیفی ایرانی در حوزه مثبت‌نگری برای سومین‌بار منتشر شد
«نوبت ماهیگیری» (مثبت‌نگری کاربردی و رهایی از افکار منفی)، تالیف محمد نوراللهی است که با مختصات بومی و بدون استفاده از منابع ترجمه، به کندوکاو و ارایه راهکار در زمینه مثبت‌نگری و دوری از افکار منفی می‌پردازد.
محمد…
آخرین پیش‌بینی سال ۲۰۱۶ هالیوودریپورتر درباره «فروشنده»
همچنان در میان ۵ پیشتاز اسکار خارجی
نشریه هالیوودریپورتر آخرین پیش‌بینی سال ۲۰۱۶ خود را درباره نامزدهای جوایز اسکار پیش‌ِرو منتشر کرد. به گزارش ایسنا، «اسکات فینبرگ»، متخصص جوایز سینمایی، در جدیدترین پیش‌بینی خود درباره نامزدهای جوایز اسکار ۲۰۱۷، فیلم‌های «فروشنده» (ایران)، «تونی اردمن» (آلمان)، «سرزمین مین» (دانمارک)،…
«مترو» اثر هاروکی موراکامی
بی راه خروج
در دوره‌ای که هر روز چهره جدیدی از خشونت و مرگ در جهان دیده می‌شود کتابی از هاروکی موراکامی با عنوان «مترو»، با ترجمه گیتا گرگانی در نشر نگاه، منتشر شده که از مهم‌ترین آثار غیرداستانی موراکامی به‌شمار می‌رود. موراکامی این کتاب را در مواجهه با خشونت…
رمانی با محوریت تروریسم و اتفاقات روز جهان به قلم احمد آرام منتشر می‌شود.
به گزارش مد و مه احمد آرام (نویسنده) در گفت‌وگو با ایلنا، از اتمام نگارش آخرین رمانش خبر داد و گفت: رمان «باغ استخوان‌های نمور» به مسئله امروز منطقه و جهان می‌پردازد و پیرامون مسئله تروریسم داستانی را مطرح می‌کند. رمان…
روند ترجمه و فروش آثار مویز در ایران باعث شده است که این نویسنده در سال اخیر، عنوان «پرخواننده‌ترین نویسنده‌‌ی غیرایرانی» را از آن خود کند. با کم شدن فروش «من پیش از تو» تصور می‌شد موج «مویزخوانی» رو به افول رود که انتشار کتاب دیگری از این نویسنده، دوباره فروش آثار او را به…
تبریک دولت‌آبادی به جامعه دانشگاهی برای خارج کردن شاملو از تحریم
به گزارش مد و مه به نقل از خبرنگار ایلنا، مراسم بزرگداشت احمد شاملو با عنوان «نوروزی در زمستان» عصر دیروز (یکشنبه پنجم دی ماه) با حضور هنرمندان و اهالی قلم همچون محمود دولت آبادی، جواد مجابی، ایران درودی، علی رفیعی، فرزان سجودی، حافظ…
پارسال در همین روزها در کنفرانس الیاس کانتی در زادگاهش روسه (روسچوک) در بلغارستان، شرکت داشتم با نوشته‌ای به زبان آلمانی با عنوان «الیاس کانتی در ایران». روسه شهر کوچکی است که کانتی سال‌های کودکی خود را در آن گذراند؛ شهرکی در مرز رومانی بلغارستان بر کنار رود دانوب که زمانی محل دیدار زبان‌ها و…
يادداشتي از رضا زاهد
درباره‌ی کاظم رضا
سال‌ها پیش، کاظم رضا مأموریتی را تعریف کرده بود که متن آن در گاهنامه‌ی «دیدار» چاپ شد و من امروز- به مناسبت- به یادش افتادم و می‌خواهم آن را در این صفحه یادآوری کنم. شاید از این طریق بشود چیزی درباره‌ی نویسنده‌اش و اگر شد درباره‌ی نویسندگی و…
«جناب‌خان» نكته بين و حق‌طلب را مجيزگو و متملق كردند
سعيد سالارزهي طراح جناب خان
از سال نود كه تلاشم را براي خلق جناب خان و كوچه مرواريد شروع كردم گهگاه خوشبينانه تخيل مي‌كردم كه در مراسمي دعوت شده و بابت نقشم در خلق جناب‌خان و كوچه مرواريد تقدير و تحسين مي‌شوم و…
تولدت مبارك بهرامْ پسر
مژده شمسايى
داستان به‌دنياآمدنت را بارها مادرت برايم تعريف كرده بود. شايد به بهانه‌ى من اين خاطره‌ى خوش را با خودش مرور و انگار در زمان سفر مى‌كرد. برق چشمانش و شوروشعف كلامش نشان از رضايت و غرورِ داشتن فرزندى چون تو بود. مى‌گفت و مى‌گفت تا مى‌رسيد به آنجا…
'پراگماتیسم پاتنم
در اواخر قرن نوزدهم فلسفه پراگماتیسم متولد شد. پراگماتیسم روشی در فلسفه بود که مسائل فلسفی را با توجه به کاربردشان در زندگی واقعی و روزمره انسان‌ها دنبال و معیار حقیقت را سودمندی، فایده و نتیجه تعریف می‌کرد: حقیقت هر چیز از طریق نتیجه نهایی آن اثبات می‌شود. به نظر پراگماتیست‌ها، اگر عقیده‌ای…
'نگاهی به «سینمای دیوید لینچ» تاد مک‌گوان
خود را در بزرگراه گمشده بیابیم
از دهه‌هاي ۱۹۷۰ و ۱۹۸۰ نظریه فیلم با استفاده از نظریات روانکاوانه ژاک لاکان وارد دوره جدیدی شد. در کتاب «سینمای دیوید لینچ» تاد مک‌گوان با توجه به کارنامه فیلم‌سازی حرفه‌ای دیوید لینچ، استفاده او از فانتزی را بررسی می‌کند و برداشت‌های…
دو رمان تازه از جي.كي. رولينگ در راه است
بهـار سرلـك
جي.كي‌رولينگ گفته بود مجموعه د‌استان‌هاي «هري پاتر» بالاخره تمام شد‌ه‌اند اما اين جمله به اين معني نيست كه نوشتن رمان را كنار گذاشته است. اين نويسنده روز چهارشنبه در صفحه توييترش درباره پروژه‌اي كه در حال كار روي آن است، صحبت كرد؛ او…
حمله تند کیهان به فردوسی پور به خاطر حضور شهاب حسینی: صدا و سیما پول تبلیغ «فروشنده» قطری را از برنامه ۹۰ بگیرد!
کیهان نوشت: صدا و سیما باز هم به طور رایگان برای فیلم اصغر فرهادی تبلیغ کرد!
به گزارش خبرنگار کیهان، این بار برنامه ورزشی ۹۰ به بهانه شب یلدا و در قالب…
فیلم اصغر فرهادی در جمع نامزدهای اولیه اسکار قرار گرفت
حذف سه رقیب مهم «فروشنده»
شانس دوباره به «فروشنده» اصغر فرهادی و سینمای ایران رو کرده است. این را می‌شود از موفقیت‌های ادامه‌دار اصغر فرهادی با قرارگیری فیلمش در لیست نامزدهای دو جایزه معتبر گلدن‌گلوب و اسکار حدس زد. بعد از آن‌که بسیاری…
فلسفه هنر در قرن بيستم
کتاب «زيبايي‌شناسي در قرن بيستم» شرحي است بر مهم‌ترين و عمده‌ترين نظريات زيبايي‌شناسي قرن بیستم. پل گاير نويسنده كتاب، براي بررسي خويش قرن بيستم را به سه بخش تقسيم مي‌كند: آستانه قرن بیستم، میانه دو جنگ و پس از جنگ. در تاريخ زيبايي‌شناسي از زمان افلاطون تا امروز كمابيش مضاميني…