سال ۲۰۲۴ برای دنیای ادبیات نیز با فقدان‌هایی همراه بود و نویسندگان بزرگی همچون پل آستر، آلیس مونرو، اسماعیل کاداره و دیگر چهره‌های ماندگار در این سال درگذشتند و میراثی جاودان از خود برجای گذاشتند.
لذت خواندن رمانی از یک نویسنده آلبانیایی آن هم زمانی که اخیرا ۳۴ کشور – شامل تمامی کشورهای اروپایی، البته به‌جز آلبانی- منشور پاریس را امضا کرده‌اند؛ لذتی دوچندان است
باید از اسماعیل کاداره متنفر باشم. باید از او متنفر باشم، چراکه من اهل مقدونیه هستم و او آلبانیایی است، و مردمان ما قرن‌هاست که دشمن همدیگر بوده‌اند و اخیرا چند سالی است به جنگ همدیگر می‌شتابند. باید از او متنفر باشم، چراکه در تازه‌ترین گردهمایی جهانی اهل قلم واقع در اسلوونی، تنها فردی بود…
برشی از «زمستان سخت»
نوشته اسماعیل کاداره
بن با خود تکرار کرد، همه ما یک ستاره روی پیشانی‌مان داریم. سپس یکباره در خیال به خیابان دیبرا در زیر باران برگشت. دختر. تابلوهای نورانی مغازه‌ها. پس از آن به یاد سنگ‌نوشته‌های مرمری آمفی‌تئاتر تازه از زیر خاک‌درآمده و نیز به یاد مرداب نزدیک سربازخانه افتاد. اندیشید:…
اسماعیل کاداره سال‌هاست یکی از بخت‌های اصلی نوبل ادبیات است؛ نویسنده‌ای که شناخته‌شده‌ترین نویسنده تاریخ ادبیات آلبانی است. از دهه هفتاد میلادی به ادبیات جهان معرفی شد و امروزه یکی از نویسنده‌های بزرگ زنده دنیاست. کاداره بخش بیشتر زندگی‌اش را در رژیم کمونیستی انور خوجه در آلبانی سپری کرد، نوشت، و بخشی از دوران دانشجویی‌اش…
'رستاخيز كلمات: مروري بر «کاخ رویاها» اثر اسماعیل کاداره
لحظات شوم
سروش مظفرمقدم
«کاخ رویاها» نوشته اسماعیل کاداره، رمان‌نویس سرشناس آلبانیایی، از آن‌دست رمان‌هایی است که در همان آغاز، خواننده را مشتاق خواندن می‌کند. آهنگ شوم نثر و فضاهای گوتیک و رازآلود، دلهره و اضطراب وصف‌ناپذیری را سرایت می‌دهد. گویی با اثری از ادگار…
سايت دكالچرتريپ نويسنده‌هاي برتر را كه در دوره توتاليتاريسم به خلق آثار ادبي پرداختند معرفي كرده است در سال ١٩٢٢ و پيرو انقلاب اكتبر ١٩١٧، زماني كه بلشويك‌ها حكومت روسيه را به دست گرفتند، اتحاد جماهير شوروي شكل گرفت. از آن زمان به بعد شوروي سعي كرد نفوذش را در مناطق مركزي و شرقي…
اسماعيل كاداره در گفت‌وگو با مجله نيويورکر و دبرا تريسيمن به تحليل دوران استبداد سياسي در آلباني و تاثيرات مستقيم آن بر آثار ادبي نويسندگان اين کشور پرداخته است .در ادامه سه روایت و گفتگو که با این نویسنده انجام شده می خوانید.
کاخ آرزوها همانند اعلب آثار اسماعیل کاداره اثری ست داستان محور و برخوردار از فراز و فرودهای داستانی که می تواند مخاطبان علاقمند به آثار داستانگو را جذب خود کند.
در میان رماننویسان نیمه‌ی دوّم قرن بیستم، اسماعیل کاداره که در یکی از کشورهای کوچک اروپای شرقی، [آلبانی]، پا به عرصه‌ی وجود گذاشته است چهرهای مشخّص دارد. این تشخّص از آنجا ناشی میشود که کاداره در نوشتههای خود تنها به بیان داستانهای خیالی، شرح ماجراها، توصیف حالات روانی قهرمانان داستان و روابط آنان با…
نخستین اثر ترجمه‌ی فرزند قاسم صنعوی، اثری به فارسی ترجمه نشده از نویسنده‌ی رمان بنام «انجمن شاعران مرده» است.
به گزارش مد و مه، به نقل از ایسنا، علی صنعوی که پدرش در ترجمه‌ی آثار جهانی به زبان فارسی، سابقه‌ای طولانی دارد، برای گام نخست خود، کتاب «کاخ رویاها» را از «اسماعیل کاداره» انتخاب کرده…
در میان رماننویسان نیمه‌ی دوّم قرن بیستم، اسماعیل کاداره که در یکی از کشورهای کوچک اروپای شرقی، [آلبانی]، پا به عرصه‌ی وجود گذاشته است چهرهای مشخّص دارد. این تشخّص از آنجا ناشی میشود که کاداره در نوشتههای خود تنها به بیان داستانهای خیالی، شرح ماجراها، توصیف حالات روانی قهرمانان داستان و روابط آنان با یکدیگر…