«بیژن اشتری عصر ۱۸ خرداد ۱۴۰۴ در سن ۶۴ سالگی در منزل خود درگذشت.» شنیده بودم که چندی است احوال خوبی ندارد، اما وقتی می دیدم پرکار و پرشور مینویسد و ترجمه می کند، خوشحال بودم که بر بیماری غلبه کرده: این بار هم عشق و دانستگی بر بیماری و درد پیروز شده… اما چه…
رمان “معلوف” بر پایه ی یک رخداد تاریخی واقعی شکل گرفته اما آنچه در آن برجسته و تعیین کننده تر مینماید، مشکلاتی است که شخصیت اصلی رمان “تانیوس” با آن مواجه می شود؛ یعنی هنگامی که درمی یابد او فرزند واقعی پدرش نیست و مسآله ی “هویت” (Identity) به مسآله ی محوری رمان تبدیل…
«نیروانا» معانی متعدد دارد: به کمال رسیدن، آرامش روح و روان، رهایی از قید زمان و مکان. نیروانا و رسیدن به آن نشان رهایی است و رهاورد آن کسب آرامش. بودا «نیروانا» را به صورتهای متعددی تعریف کرده؛ از جمله: شادی عظیم، صلح و آرامش، ریشه کن کردن حرص و طمع و کینه و…
توتال در سه فصل روایت میشود. روایت اول حکایت نهنگ و مایع مقدس . در این فصل داستان یونس را داریم و چگونگی تصاحب مایع مقدس توسط او .یونس که مورد خیانت همسر واقع شده، از دیار خودش گریخته و به این بیابان پناه برد
بختیارعلی را در ایران بیشتر با آخرین انار دنیا می شناسند. رمانی که دری شد به معرفی ادبیات معاصر کُرد و شاخص ترین نویسنده حال حاضرش. نویسنده ای با قلمی قدرتمند، توانایی خلق تصاویری گیرا و بکر و بن اندیشه ای بر آمده از روحی آزادی شیدا
پروندة تام استوپارد بریتانیاییِ زادة چک با حدود پنجاه نمایشنامه، نمایشنامه رادیویی و فیلمنامه از پربارترین پروندهها در عالم ادبیات نمایشی است و بهشکلی نیمه رسمی او را در مسند بزرگترین نمایشنامهنویس زندة بریتانیا. استوپارد ابتدا بهعنوان ژورنالیست و منتقد تئاتر و سپس با نمایشنامههای تلویزیونی و رادیوییاش مطرح شد اما تراژدی ـ کمدی روزنکرانتز…
وقتی بچه بودم و زمانی که هنوز کیم ایل-سونگ زنده بود، به ما قول داد، روزانه «برنج و سوپ گوشت» بدهد. اما بیش از بیست و پنج سال بعد، این هدف همچنان محقق نشده بود. من در موقعیت قضاوت کردن بودم، زیرا پدربزرگ ها و مادربزرگ ها و پدرم از گرسنگی مرده بودند.
سوتلانا علیلویوا ، دختر ژوزف استالین ، در 1967 به آمریکا پناهنده شد، در اوج دوران جنگ سرد اینکه دختر دیکتاتور بزرگ شوروی به کشور رقیب پناهنده می شد یک پیروزی تبلیغاتی بزرگ برای امریکا و شکستی تلخ برای شوروی بود. سران حکومت مسکو از این شنیدن این خبر برآشفتند و کوشیدند با چسباندن وصله…
«شکارچیان در برف» مجموعهداستانی 135 صفحهای است نوشته نسیبه فضلاللهی که پیش از این برای برخی داستانهایش برنده جشنواره ملی داستان ایرانی (۱۳۸۶) و برگزیده جایزه ادبی بوشهر (1393) شده بود. «شکارچیان در برف» در اصل اولین مجموعهداستان چاپشده وی به شمار میرود؛ مجموعهای شامل هشت داستان. داستانهای کتاب با زاویه دیدهای مختلف نوشته شدهاند،…
خواندن گفتگوهای نویسندگان همواره جذاب بوده، علاوه بر آموزندگی دیدگاه های آنها در زمینه های مختلف که بازتاب دهنده تجربیات شخصی آنها در زندگی و نگاه آنها به مقولات گوناگون انسانی است. افزون بر این در زمینه ادبیات نیز این گفتگو ها هم به افزایش دانش ادبی کمک می کند و هم برای علاقمندان داستان…
لف تالستوي مهمترين پل در تاريخ روسيه ميان دو قرن نوزدهم و بيستم است. در تندباد حوادثي كه ملت روسيه را بين سالهاي ۱۸۶۱ تا ۱۹۱۷ تحت تاثير قرار داده بود، تولستوي به دليل رفتارهايش بر خلاف بسياري از اديبان قرن نوزدهم روسيه، نه فقط در قامت يك نويسنده، بلكه در مقام يك پيامبر زنده،…
آخرین مصاحبهها و گفتگوهای دیگر
«آخرین مصاحبه و گفتگوهای دیگر» مجموعه کتابهایی است شامل مصاحبه با نویسندگان مطرح جهان، که اخیرا در نشر ثالث به چاپ رسیده است. در هرکدام از کتابهای این مجموعه چند مصاحبه با یک نویسنده به همراه آخرین مصاحبهای که او پیش از مرگ انجام داده، به چاپ رسیده است.…
وقتی سخن از انتشار یادنامه یا شناختنامه و از این قسم کتابها که حامل گرد آمدن نوشتههایی در معرفی و نقد چهرههای صاحب نام در فرهنگ و ادب این دیار به میان میآید بیگمان نام علی دهباشی با توجه به وسعت قدمت آثاری که در این زمینه منتشر ساخته بیرقیب به نظر میرسد. در چهار…
«از گورب خبری نیست» از ادواردو مندوسا
جهانهای احتمالی
«از گورب خبری نیست» عنوان رمانی علمی-تخیلی از ادواردو مندوسا است که بهتازگی با ترجمه مجتبی ویسی توسط نشر ثالث بهچاپ رسیده است. ادواردو مندوسا گاریگا در سال ١٩٤٣ در بارسلون اسپانیا متولد شد و بعد از اتمام تحصیلاتش در رشته حقوق مدتی بهعنوان مترجم…
کتاب، با نگاهی واقعبینانه و بهدور از تعصب و جانبداری، به ماجرای هولوکاست و کشتار یهودیان پرداخته است و این مهمترین امتیاز آن به شمار میرود، چراکه نه به انکار حقایق پرداخته و نه برای تاثیرگذاری بیشتر کتابش، به ورطه اغراق و افسانهسازی افتاده است.
متهم ردیف دوم
«باغ رویان» رمان تازهای است از جواد ماهزاده که در نشر ثالث منتشر شده است. رمان، روایتگر یک دوراهی سخت و نفسگیر است و روایتگر قرارگرفتن در موقعیت دشوار انتخابی پراضطراب. رمان در سالهای پیش از انقلاب و بر بستر حوادث سیاسی آن سالها اتفاق میافتد. برادر و خواهری را دستگیر…
«افشاربندان» عنوان تازه ترین اثر محسن حکیم معانی است که در سری آثار داستانهای کوتاه فارسی نشر ثالث وارد بازار کتاب شده است. محسن حکيم معاني براي اهل ادبيات نام ناشناختهاي نیست، نه فقط به واسطه داستانهایش که به دلیل سالها تجربه نقد داستان و یادداشت های ادبی که در مطبوعات از او منتشر شده…
از موفق ترین زنان داستان نویس این سالهاست، تازه ترین اثرش به عنوان یکی از آثار راه یافته به مرحله دوم جایزه احمد محمود در رشته داستان کوتاه نشان از تداوم موفقیت هایی دارد که بیش از یک دهه پیش آغاز شده اند.
نیکلای ایوانوویچ بوخارین (1938- 1888) متفکر، تئوریسین و انقلابی برجسته کمونیست بود. در 1906 به حزب کارگران سوسیال دموکرات روسیه پیوست و در صف بلشویک های حزب به فعالیت و حمایت از لنین پرداخت. بوخارین پس از آن و در سال 1912 در انتشار روزنامه مشهور «پراودا» (نشریه ارگان کمیته مرکزی حزب کمونیست شوروی) با…
«اگر در آغاز و در جريان جنگ [جهاني اولُ يك دفعه دوازده يا پانزده هزار از اين جهودهاي فاسدكننده ملت را زير گاز سمي ميگرفتند، يعني همان بلايي كه در ميدانهاي نبرد بر سر صدها هزار از بهترين كارگران آلمانيمان از همه قشرها و حرفهها ميآمد، آن گاه ميليونها قرباني جبههها بيهوده نميماند. بلكه برعكس:…
در میان خیل کتابهای ریز و درشتی که در زمینه ویرایش در سالهای اخیر منتشر شده، «مبانی ویرایش کتاب و مقدمه زبان داستان» اثر محمد حسینی یکی از بهترین هاست. آنچه این کتاب کوچک و به ظاهر، نه چندان جامع را به اثری مهم بدل می سازد، از یک سو رویکرد و نگاهی است که…
بخش اول داستان با شروعي محكم و باورپذير حكايت از يك رويداد است؛ رويدادي كه تصويري از گمانهزني راوي را به دنبال دارد. زبان در رمان «آنها كه ما نيستيم» زباني برخاسته از ذات جامعه و دردهاي هميشگي انسانهاست. دردهاي مشتركي مانند عشق و دوستي، ناگزيري و جبر همچنين تحمل جبر موجود و ناديده…
بهترین کتابهای سالی که گذشت
بخش ششم: تکمله بخش پنجم! / تاریخ اروپا
تولد اروپا و تاریخ اروپا
حمید رضا امیدی سرور
تولد اروپا / ژان لوگوف / ترجمه احمد عقیلیان / مینوی خرد
این کتاب ارزشمند که توسط ژان لوگوف مورخ نامی فرانسوی نوشته شده است، به عنوان دومین کتاب از مجموعه شکل گیری…
سینما مثل هر مدیوم فرهنگی و هنری از تحولات سیاسی و اجتماعی روزگار خود تاثیر می گیرد و آن را در دل محصولات خود منعکس می کند. با توجه به اینکه دایره مخاطبان آن وسیع است، به مراتب تاثیر گذاری آن از وسعت بیشتری در قیاس با دیگر مدیوم ها برخوردار است.
گذر از حیاط خلوت نویسندگان
مونا رستا*
«در حیاط خلوت نویسندگان» نوشته راینر اشمیتس (ترجمه مهشید میرمعزی، نشر ثالث) که با عنوان فرعی «تمام آنچه از ادبیات نمیدانید»، کتابی خواندنی و کارآمد برای گروههای مختلف، از خوانندگان عام ادبیات تا مخاطبان حرفهای است. نویسنده با روشی که برای خوانندگان فارسیزبان بیسابقه و برای غیرفارسیزبانان…
نامش در ایران با معروف ترین و بهترین رمانش برای اولین بار شنیده شد، اما این از بخت یاری اش نبود! بدشانسی ناباکوف بود که رمان مهمش لولیتا در زمانی که کمتر کسی او را در ایران می شناخت توسط مترجمی به فارسی برگردانده شد که خود را مجاز می شمرد که ترجمه ای…
وقتی به علت کهولت سن درگذشت، معاونت امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به درخواست خانواده اش برای به خاک سپردن او در قطعه نام آوران پاسخ مثبت داد؛ اما مهدی چمران که به صندلی ریاست شورای شهر تکیه زده بود، علیرغم موافقت برخی از اعضای موثر شورای شهر با این تصمیم مخالفت کرد.…
نگاهی به قربانگاه سهراب اثر حسن اصغری
قالیچه و تابوت
نسیم آصف
«پدرم به كلاردشت آمده بود تا فرش بخرد، اما هدف من كوهپیمایی و صعود به قله علمكوه بود. صعود به قله و نقشزدن چند طرح برای رنگ و روغن چند تابلو. من در جریان صعود به قله، قالیچه خودم را نقش هزار…
«هیولاهای خانگی» (نشر ثالث) آخرین اثر منتشرشده فرشته احمدی (متولد ۱۳۵۱، کرمان) است که نشاندهنده ثبات حضور پیوسته و البته گامبهگام او در ادبیات داستانی معاصر است؛ یعنی از ابتدای حضور حرفهایاش در دهه هشتاد تا امروز، که یک دوره پانزده ساله را دربرمیگیرد. اولین حضور احمدی با کتاب کودک بود، اما با مجموعهداستان «سارای…
انتزاعیترین اثر ساموئل بکت در ایران
سمی میگوید: «آنطور که هست» بسیار انتزاعی است. دربارهی این اثر گفته شده تلاش بکت بر این بوده که در زبان به نوعی خودآگاهی برسد. اوج فواران کلمات در کارهای بکت را در اثر میبینیم.
به گزارش مد و مه سهیل سمی به ایلنا گفت؛ در اشاره به…