'برشی از «دنیای آشنا» اثر ادوارد پی. جونز
ترجمه شیرین معتمدی
جولای بود، و خاک جولای بیشتر از خاک ژوئن و مه مزه فلز شیرین می‌داد... حالا، با غروب خورشید، نبود ماه و رابطه خوبش با تاریکی، دُم قاطر در دستش به انتهای کرت رفت. وقتی به فضای باز رسید، دُم حیوان را ول…
ادوارد پی. جونز (۱۹۵۰- آمریکا) حالا با «دنیایی آشنا» یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان قرن بیست‌و‌یکم آمریکا و جهان است؛ رمانی که عنوان برترین و بزرگ‌ترین رمان قرن را بر پیشانی خود دارد،
نوری برسینمای تار
مهدی جمشیدی*
بلا تار، کارگردانی است که بهترین تصویر را از او ژاک رانسیر ترسیم کرده: «کسی که هفت ساعت وقت ندارد تا به تماشای بارش باران در فیلم‌های بلا تار بنشیند، وقت سردرآوردن از سعادت هنر را هم ندارد.» و اکنون انتشار کتاب «بلا تار» دریچه دیگری است به دنیای این…
برايان اِوِنسن متولد ۱۹۶۶ از زمره نويسندگان آمريكايي تاثيرگذار و چيره‌دست در حوزه darkfiction (آثاري برخوردار از سازمايه‌هاي وحشت كه بيرون از تعاريف معيار ادبيات وحشت جاي مي‌گيرند.) و ادامه‌دهنده سبك سورئال و كافكايي است. از مجموعه داستان‌هاي وي مي‌توان از «زبان آلتمن»، «پدر دروغ‌ها» و «چاقوي لرزان» نام برد كه تحسين منتقدان را نيز…
زنان داستان‌نویس لبنانی با «امروز نه» به ایران آمدند
مجموعه داستانی از زنان داستان‌نویس لبنانی با عنوان «امروز نه» با ترجمه صبا راستگار منتشر شد.
به گزارش مد و مه به نقل از ایسنا، در معرفی این کتاب عنوان شده است: «امروز نه» مجموعه 17 داستان کوتاه از 17 نویسنده‌ی زن…
بينبريج تنها نويسنده‌اي است كه پنج بار به مرحله نهايي جايزه بوكر راه يافته، هرچند هرگز موفق نشد آن را از آن خود كند؛ سال ٢٠١٠ نيز به پاس همين حضور پيوسته در نامزدي نهايي جايزه بوكر، از سوي آكادمي بوكر تقدير شد و جايزه‌اي ويژه به او تعلق گرفت. بينبريج در سال ٢٠٠٩ نيز…
بينبريج؛ فيلم‌سازي با دوربينِ روي دست
سلما رضوان‌جو*
«هر كسي به فكر خودش» از رمان‌هاي دوره دوم نويسندگي بريل بينبريج است كه نويسنده از زندگي شخصي‌اش به تاريخ پل مي‌زند. در اين مرحله، نويسنده، شروع مي‌كند به تحقيق دقيق و مطالعه مفصل درباره رويدادهاي بزرگ تاريخي، و درنهايت اين رويدادها را پس‌زمينه و…
حاشيه‌اي بر انتشار كتاب «گفت‌وگو با تروفو»
«تروفو»؛ ستاره‌اي پشتِ دوربين
سيدعلي‌رضا كيانپور
«گفت‌وگو با تروفو» (ترجمه آرمان صالحي) يكي ديگر از كتاب‌هاي مجموعه گفت‌وگو با كارگردانان نشر «شورآفرين» است كه در ادامه سري گفت‌وگو با كارگردانان برجسته جهان منتشر شده است. تاكنون از اين مجموعه «گفت‌وگو با برگمان»، «گفت‌وگو با چاپلين»، «گفت‌وگو…
از جويس، فاكنر، موريسون تا ادوارد پي. جونز
نيلي تاكر
مترجم: شيرين معتمدي٭
ادوارد پي. جونز بعد از آخرين كتابش «همه بچه‌هاي خاله هاگار» در سال ۲۰۰۶، هنوز كتاب ديگري منتشر نكرده؛ نه كلمه‌اي، نه دست‌نويسي در كشويي و نه يادداشتي روي تكه كاغذي براي داستان يا رماني. در اين مدت…
در سال 1855 میلادی، هنری تاونسند، برده سابق که حالا صاحب سی‌وسه برده و پنجاه جریب زمین در منچستر کانتی، ویرجینیا، بود در بسترش منتظر مرگ است. همسرش کلدونیا «زن رنگین‌پوستی که آزاد به دنیا آمده بود و در تمام روزهای زندگی‌اش تحصیل می‌کرد» به او پیشنهاد می‌دهد که برای آرام شدنش چیزی برایش بخواند.
انتشار شاهكار جيمز ايجي، «روايت يك مرگ در خانواده» با ترجمه شيرين معتمدي و از سوي نشر «شورآفرين»، مناسبتي شد براي بازخواني جيمز ايجي شاعر، رمان‌نويس، منتقد فيلم و فيلمنامه‌نويس. جيمز روفاس ايجي (١٩٥٧-١٩٠٩) نويسنده امريكايي، با دو شاهكارش «روايت يك مرگ در خانواده» و «بياييد مردان مشهور را ستايش كنيم» توانست نام خود را…
نشر «شورآفرین»، کتاب دوم از مجموعه‌ی «تجربه‌ها» را با عنوان «ما یک خانه‌ی آبی داریم» (تجربه‌ی زندگی و مرگ در داستان‌های کوتاه» با مقدمه‌ی زنده‌یاد فتح‌اله بی‌نیاز و ترجمه‌ی سیروس نورآبادی منتشر کرد.
به گزارش مد و مه، به نقل از ایلنا، مجموعه‌ی «تجربه‌ها» شامل دو کتاب است که کتاب دوم این مجموعه «ما یک…
رمان «کلکسیونر چشم» حاوی یک رمان تریلر است که مخاطب هنگام خواندن آن، هم مسیر حل کردن یک معمای جنایی را تجربه می کند، هم با انگیزه های روانشناسانه ارتکاب جرم آشنا می شود و هم می ترسد.
ویلا کاتر (1873 -۱۹۴۷) نویسنده بزرگ آمریکایی و برنده جایزه پولیتزر 1923، که ستايشگر غم و نوميدي نامیده‌اندش، بیشتر شهرت خود را از طریق خلقِ رمان‌هایی به دست آورد که به زندگی نخستین مهاجران اروپایی ساکن در ایالات غربی آمریکا می‌پرداخت، و از شیوه‌های زندگی در دشت‌های بزرگ حکایت داشت