اومبرتو اکو (زاده ۵ ژانویه ۱۹۳۲ و درگذشته ۱۹ فوریه). اگرچه ولتر میگوید که “نوابغ از تمامی قواعد مستثنی هستند” اما همگان و از جمله نوابغ را نیز آغاز و پایانی است محتوم و ناگریز. خجستهترین میلاد نیز اجبار پیوست به عدم را دارد. عدمی که به گفته مولانای بزرگ بلخ کارگاه یزدان است.
اولین باری که با امبرتو اکو تماس گرفتم. در خانه بزرگ قرن هفدهمی اش پشت میز کارش نشسته بود. این خانه در تپه های خارج از شهر در نزدیکی ساحل دریای آدریاتیک ایتالیا واقع است. با او قرار ملاقاتی گذاشتم. و از آن جایی که برای رسیدن به این خانه باید از راه های پرپیچ…
فاشیسم ایتالیا در سال ۱۹۲۲ به قدرت رسید و تا لحظهای که از هم پاشید، تمام اتفاقات، ذهنیت و جنبههای زندگی مردم ایتالیا را تسخیر کرده بود. اومبرتو اکو ١٠ سال بعد در ژانویه ١٩٣٢ در ایتالیای موسولینی به دنیا آمد
اومبرتو اکو متفکری با شهرت جهانی است. فیلسوف، تاریخدان، منتقد ادبی و داستاننویسی که اواخر سال گذشته در سن ٨٤سالگی درگذشت. رمانهای «نام گل سرخ» و «آونگ فوکو» نوشته او جزء پرفروشترین کتابها در تمام دنیا بودهاند
اگر بخواهیم در مورد اومبرتو اکو (Umberto Eco) حرف بزنیم ممکن نیست که صرفا دربارهی یک نویسنده حرف بزنیم. به همین ترتیب وقتی اومبرتو اکو اسم مجموعهای از مقالاتش را «منباب ادبیات» (On Literature، سال انتشار: ۲۰۰۴، ترجمهی انگلیسی از: مارتین مکلفین) میگذارد، نباید فریب عنوان کتابش را بخوریم و فکر کنیم…
مارگریت دوراس، نویسندهی فرانسوی، میگوید آدم دو بار پیر میشود، یک بار ناگهانی و یکشبه، یک بار کند و تدریجی، بیآنکه متوجه شود؛ یک بار زیادی زود و یک بار زیادی دیر. برای اومبرتو اکو، نویسندهی ایتالیایی، که در مرز پنجاه سالگی نخستین رمانش را نوشت و ۱۹ فوریه ۲۰۱۶، در ۸۴ سالگی درگذشت، قاعدهی…
اكو نابغه غريبي بود. چه كسي را سراغ داريم كه در حوزه نظريهپردازي و خلق ادبي تا اين حد همسنگ اهميت داشته باشد؟ كسي كه هم يك نظريهپرداز طراز اول باشد و هم يك داستاننويس درجه يك.
مقاله «چطور با ماهي سالمون سفر كنيم؟» نوشته «امبرتو اكو» تابستان سال ١٩٩٤ در مجله «پاريس ريويو» چاپ شد؛ چطور با ماهي سالمون سفر كنيم؟ او سال ٢٠٠٨ در مصاحبهاي كه با پاريس ريويو داشت، گفته بود: «از مفهوم بيتفاوتي سمج خوشم ميآيد. براي پرورش بيتفاوتي سمج بايد خودتان را به حوزههاي خاصي از…
چندي پيش قطعه فيلم كوتاهي از امبرتو اكو ديده بودم كه او را در حال گذر از هزارتوي كتابخانه بزرگش كه همانند رويا بود نشان ميداد. امبرتو همانند مينياتور اسطورهاي از هزارتو گذشت و در نهايت سراغ كتابي رفت كه تو گويي از همان آغاز ميدانست دقيقا در كجاي اين كهكشان كتابها جاي گرفته است.…
به نظرم واضح است که دارم مفهوم دفاع از مرگ را مطرح میکنم، یا حداقل قبول اینکه همه انسانها موجوداتی فانیاند. تا زمانی که صورتمساله درباره سقراط مطرح میشود قضیه ساده به نظر میرسد، ولی وقتی به خودمان برمیگردد پیچیده میشود. سختترین لحظه زمانی است که متوجه میشویم ما هنوز برای یک لحظه وجود داریم…
اومبرتو اکو خاموش شد اما همچنان در لابهلای کتابها و یادداشتهای هفتگیاش با ما و جهان سخن میگوید. آقای اکو، سفر به خیر، آخرین سفر به خیر!
غلامرضا امامی
اومبرتو اکو خاموش شد؛ خاموشیای که همچنان در لابهلای کتابها و یادداشتهای هفتگیاش با ما و جهان سخن میگوید. هرچند وی با نام «بهنام گل…
بیشتر آثار اکو، عرصهای را بازنمایی میکنند که در آن شکِ سالم، جای خود را به پارانویا میدهد. از نظر اکو، این تکانهای است که اگر میخواهیم به حقیقت برسیم، باید خود را در برابر آن مصون کنیم.
امبرتو اكو ديروز در ٨٤ سالگي درگذشت. نويسنده، انديشمند و منتقد ادبي مورد احترام ايتاليايي و خالق رمانهاي پرفروشي چون «نام گل سرخ»، به گفته ناشرش به دليل سرطان از دنيا رفته است. امبرتو اكو به دلايل فراوان يكي از جذابترين چهرههايي بود كه مخاطبان بسيارش حيات فكري و ادبي او را در دهههاي اخير…
سالهاست که در ایران چهره شناخته شده ای به حساب می آید اما در این چند سال اخیر بود که به همت رضا علیزاده ترجمه هایی مقبول از آثار او به فارسی منتشر شد. هشتاد و چهارسال زندی کرد. زندگی پرباری که با خواندن و نوشتن آمیخته بود. یادش گرامی.
کِرمِ کتابی قهار با شوخطبعی ایتالیایی کمدیهای سیاهوسفید، متخصص بازسازی دوزخ دانته در جهان مرموز و پلیسی – جنایی قرونوسطایی، صاحبنظر در نشانهشناسی و زبان و بازمانده نسلی که هنوز بین ادبیات و تعهد سیاسی – اجتماعی پیوندی عمیق میدید و هیچ فرصتی را برای متلکانداختن به فاشیسم و جادو و جنبل و قدرتهای سیاسی…
قصههایی از اومبرتواکو برای کودکان
کُرهای دیگر
اومبرتو اکو را معمولا بهعنوان نویسندهای سختنویس میشناسند و خواندن یا ترجمه آثارش نیز را کاری دشوار میدانند و احتمالا به همین خاطر هم هست که در این سالها مترجمانی که از زبان ایتالیایی به فارسی ترجمه میکنند، ترجیح دادهاند کمتر به سراغ او بروند. بااینحال امروز چند…