بخش اول این نوشته، مربوط به خواندن دوتا از شاهکارهای ادبیات در توالت توسط خودم بود، اما آنچه باعث یادآوری این خاطرات شد برخوردن به چندتا از تجربه های توالتی بود که بزرگان ادبیات پشت سر گذاشته اند. اما قبل از آن اشاره ای کنم به نوع توالت های سنتی ما و تفاوت…
می گویند نصف فرانسوی ها کشته مرده مطالعه در توالت هستند! در برخی از کشورها هم برای اینکه وقت طرف در توالت هدر نشود، کتابهایی را برای مطالعه در آنجا گذاشتهاند که وقتی آدم مشغول دفع از پایین است، لااقل جذب از بالا هم داشته باشد!
البته خواندن کوه جادو آنقدر پیچیده، سختخوان و غیر قابل فهم نیست که خواندن آن شکنجه محسوب شود؛ شاید اگر اواگاردنر مجبور به خواندن اولیس جیمز جویس یا بیداری فینیگانها شده بود، این ادعا جای تأمل بیشتری داشت!
این درست که شهرت اسکات فیتس جرالد باعث شد که نام زلدا در این سطح سر زبانها بیفتد، اما چه بسا اگر چنین ارتباطی شکل نگرفته بود، زلدا نیز به سهم خود به عنوان یک بالرین، نقاش و حتی نویسنده شهرتی به هم می زد و با وارد شدن به یک زندگی کم تنش تر،…
آنها که اولیسِ جویس را خوانده اند همه از ارزش محتوا، فرم پیچیده و پر از ظرافت آن و همچنین غنای بی نظیر زبانی آن شگفت زده شدهاند. در نوشتن این رمان اگر چه کلیت آن به زبان انگلیسی است، اما از چندین زبان دیگر هم استفاده شده و در آن، انبوهی از ارجاعات…