این روزها بسیاری از چهرههای هنری و ادبی جهان از جلمه شان پن و دیوید لینچ همصدا شدهاند تا صدای مردم اوکراین را به گوش جهانیان برسانند. آندری کورکوف بزرگترین نویسنده اوکراین نیز در این روزهای جنگی، کلاهخود بهسر کرده و در اوکراین مانده تا صدای مردم کشورش باشد
سایه سنگینِ قرن بیستم با خونبارترین جنگها و انقلابهایش هنوز بر جهان گسترده است. هنوز جهان روزهای سختی را میگذراند؛ روزهایی که دلِ هر انسانی را به درد میآورد که چگونه یکی از ماموران سابق کا.گ.ب که بیش از دو دهه بر صدرِ قدرت یک حکومتِ خودکامه در روسیه نشسته، جهان را با توهماتِ وحشتناکش…
'«مرگ و پنگوئن»؛ یک کمدی سیاه
کن کالفوس*
مترجم: لیلا عبدالهیاقدم
«مرگ و پنگوئن» اثر شاخص آندری كوركوف نویسنده اوکراینی، متنی معناباخته، پوچ، ولي شيرين و دلچسب است. رمان، داستان پنگوني را روايت ميكند كه نويسندهاي سختكوش به نام ويكتور سرپرستي و مراقبت از او را به عهده ميگيرد، زيرا باغوحش شهر كيیف…