رفتن به محتوا رفتن به نوار کناری رفتن به فوتر

برچسب: مریم مفتاحی

نگاهی به کتاب صوتی «من پیش از تو»/ رضا نادری

قصه‌ی «من پیش از تو» داستان عاشقانه پرکشش شخصیتی است به نام لوییزا. لوییزا کلارک دختری است در خانواده‌ای تقریبا فقیر که دغدغه کار و پول دارد. او به تازگی از کافه‌ای که خیلی دوستش داشته بیکار شده است و اکنون دنبال کاری است تا بتواند به خانواده‌اش کمک کند

ادامه مطلب

نگاهی به ترجمه کتاب «سهره طلایی» اثر دونا تارت / محسن هادیان‌پور

کتاب «سهره‌ی طلایی» (Goldfinch) نوشته‌ی دونا تارت (Donna Tartt) در سال ۲۰۱۳ منتشر شد و یک سال بعد جایزه‌ی پولیتزر گرفت. نشر قطره ترجمه‌ی فارسی این کتاب را در سال ۱۳۹۵ منتشر کرده. نسخه‌ی انگلیسیِ کتاب ظاهرا ۷۸۴ صفحه است. من، کم‌وبیش سرسری، فقط کم‌تر از دو صفحه‌ی اولش را با ترجمه‌ی فارسی – که…

ادامه مطلب

«همسر خاموش» نوشته ای اس ای هریسون منتشر شد

«همسر خاموش» به بازار کتاب رسید  «همسر خاموش» نوشته ای اس ای هریسون با ترجمه مریم مفتاحی به تازگی از سوی نشر آموت راهی بازار کتاب شده است.   به گزارش مد و مه به نقل از ایبنا «تاد» و «جودی» زن و شوهری هستند که  سال‌های زیادی عاشقانه در کنار هم زندگی کرده‌اند، اما…

ادامه مطلب

گفتگویی با مریم مفتاحی درباره خالد حسینی

«و کوه‌ها طنین انداختند» سومین رمان خالد حسینی به ترجمه مریم مفتاحی در نشر تهران با همکاری نشر آلما منتشر شد. خالد حسینی در این رمان زندگی سه نسل از مردم افغانستان را از سال 1952 تا 2010 روایت می‌کند؛ «صبور»، «عبدا...» از شخصیت‌های اصلی رمان هستند. «عبدا...» در کودکی از خواهرش «پری» جدا می‌افتد…

ادامه مطلب