Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

Tag: معرفی کتاب

پرفروش‌ترین داستان‌های ایتالیا و انگلیس در ایران

به گزارش مدومه به نقل از ایلنا، دو اثر داستانی «ماهی‌ها همیشه بیدارند» و «از ما نیست» به تازگی توسط انتشارات مروارید منتشر شده‌اند. ماهی‌ها همیشه بیدارند کتاب «ماهی‌ها همیشه بیدارند» اری دلوکا نویسنده ایتالیایی با ترجمه غلامرضا امامی توسط انتشارات مروارید منتشر شده‌ است. این کتاب، از پرفروش‌ترین کارهای اوست که نخست در ایتالیا…

Read more

رمان برگزیده مهمترین جایزه کتاب کودک بریتانیا ترجمه شد

کشتی غرق شده مهاجران اروپای شرقی به ایران رسید به گزارش مدومه به نقل از ایلنا، فرید مستوفی (مترجم)  درباره آخرین ترجمه‌هایش گفت: رمان «در آغوش دریا» از روتا سپتیز به تازگی با ترجمه من توسط انتشارات راه معاصر منتشر شده است. روتا سپتیز اصالتا لیتوانیایی است ولی در آمریکا بزرگ شده و لیتوانیایی-…

Read more

نگاهی تازه به کتاب «چیزی به تابستان نمانده است» اثر بهاران بنی احمدی

نوشيدن يك ليوان چاي در ظهر يك روز تابستان اتفاقي جذاب و دوست داشتني براي اكثر آدم‌ها نيست اما برعكس داشتن يك ليوان اسموتي توت‌فرنگي يا ليموناد خيلي هيجان‌انگيز و جذاب است. بعضي كتاب‌ها هم چنين حس و حالي دارند و خواندن‌شان مي‌تواند حال شما را بسته به شرايط خوب يا بد كند. خواندن كتاب…

Read more

نگاهی به کتاب «آگراندیسمان» اثر خولیوکرتاثار/ ترجمه‌ی امید نیک‌فرجام

نمی‌دانم شما هم تجربه‌اش را داشتید یا نه… اینکه داستان یا مثلا رمانی آن‌قدر تکان‌تان بدهد، آن‌قدر کیفورتان بکند که نتوانید توصیفش کنید… یعنی می‌توانید ها، اما لُب کلام یا جان مطلب را نمی‌توانید ادا کنید… من به عنوان یک آدم جوگیر خیلی این طوری می‌شوم

Read more

نگاهی به کتاب «شکنجه» اثر شماس میلر/ ترجمه‌ی مریم خدادادی

واژه “شکنجه” برای بیشتر انسان‌ها تداعی‌کننده تصورات و احساسات وحشتناک و ترسناک است. کافیست برای یک لحظه این مفهوم را در ذهن تصور کنیم تا آن‌گاه انواع مختلفی از امور هراس‌آور به خاطرمان بیاید. اموری همچون: شوک الکتریکی، کشیدن ناخن و پوست، ضربه‌های محکم شلاق و کابل و تسمه، گونه‌های مختلف تجاوز و بسیاری چیزهای…

Read more

نگاهی به کتاب «دستگاه گوارش» اثر آیین نوروزی/ احسان راسخی

دستگاه گوارش نوشته آیین نوروزی شروعی تکان دهنده و تاثیرگذار دارد. اتفاقی ناگهانی که در طول رمان مدام در ذهن شخصیت اصلی داستان تداعی می‌شود. گویی از کابوس آن رهایی ندارد. به همین نسبت خواننده کتاب نیز با این اتفاق ناگهانی یکباره خود را در دل داستان می‌یابد. یک تصادف دلخراش که به مرگ تعدادی…

Read more

نگاهی به کتاب «آماندا» اثر ژان آنوی/ ترجمه‌ی حمیدر سمندریان

ژان آنوی، نمایش‌نامه نویس شهیر فرانسه، چندان برای مخاطبان فارسی زبان، نام آشنایی نیست، هر چند از او به عنوان یکی از بهترین نمایش نامه‌نویسان فرانسوی در قرن بیستم یاد می‌شود. نمایش‌نامه مشهور او به نام «آنتیگون» که در سال 1943 نوشت یکی از بهترین اقتباس‌ها از اثر بنام و کلاسیک سوفوکل است.

Read more

نگاهی به رمان «پرنده من» فریبا وفی

در نگاه اول، «پرنده من» اثر فریبا وفی نمونه‌ای دیگر از رمان‌های نویسندگان زنی به‌نظر می‌رسد که قهرمان اول آنها زنی خانه‌دار است و در آن قرار است صدای زن خانه‌دار و دغدغه‌های روزمره فضای اندرونی ثبت شود، یعنی اثری که در دل سنتی جای می‌گیرد که زویا پیرزاد و گلی ترقی غالبا از نمونه‌های…

Read more

نگاهی به کتاب «درآمدی به فلسفه دین» اثر چاد مایستر/ ترجمه‌ی محمد یوسف‌ثانی

فلسفه دین قدمتی هم اندازه تاریخ فلسفه دارد، پاره‌ای از سوالاتی که فلاسفه یونان باستان بدان اندیشیده‌اند، در حوزه فلسفه دین جای می‌گیرند. وجود یا عدم وجود آفریننده، از نخستین پرسش‌های مهم فلسفی نزد اندیشمندان یونان باستان بوده است و یا سوالاتی که در قالب چگونگی جهان، در واقع چگونگی آفرینش را به پرسش می‌گرفتند.

Read more

نگاهی به کتاب «سفر نویسنده» اثر کریستوفر ووگلر/ ترجمه‌ی محمد گذرآبادی

کتاب «سفر نویسنده؛ ساختار اسطوره‌ای در خدمت نویسندگان» کتابی است که بیش از همه مخاطب سینما و علاقه‌مندان به حوزه فیلنامه‌نویسی سراغش را خواهند گرفت. این کتاب که بیش از همه تحت آرای روان شناس شهیر، کارل گوستاو یونگ و مطالعات اسطوره‌شناسی جوزف کمبل به رشته تحریر درآمده است در میان جامعه سینمایی جهانی کاملا…

Read more

نگاهی به کتاب «سهروردی» اثر رکسان مارکوت/ سعید انواری

تجربه تفکر اشراقی سهرودی برای سنت اسلامی، آن هم قبل از ابن‌عربی و ملاصدرا ، تجربه‌ای بسیار متفاوت بود که در قالب یک نظام فلسفی در کل جریان فکری سنت اسلام بسیار اثرگذار واقع شد. شیپور عقلانیت اشراقی وحکمت ذوقی زمانی دمیده شد، که همه برطبل عقلانیت سینوی می‌زدند و همین آوای جدید سهرودی در…

Read more

نگاهی به کتاب « علم در جامعه» اثر ماسیمیانو بوکی

تاثیر علم و فناوری بر زندگی و طرز فکر و رفتارهای اجتماعی ما روزبه ­روز در حال افزایش است. شاید دورانی که ما در آن به­ سر می­‌بریم دوران اوج این تاثیرات باشد. علم­ و ­فناوری امروز که تا حد بسیاری ماحصل تغییرات بنیادینی است که در نگرش انسان غربی در عصر نوزایی در برخورد…

Read more

نگاهی به کتاب «گفتگوی شیاطین» اثر ریكاردو اُریزیو/ ترجمه‌ی خجسته کیهان

كتاب «گفت و گو با شیاطین – دیدار با هفت دیكتاتور»، می‌کوشد به خوانندگانش نشان دهد كه بر دیكتاتورهای تاریخ معاصر جهان به طور عام و 7 دیكتاتور یاد شده در این كتاب به طور خاص، به عنوان كسانی كه مسئول یكی از هولناك‌ترین فصول آن بودند، چه می گذرد؟ و حالا كه از قدرت…

Read more

۳۵ هزار واژه و اصطلاح رایج فارسی امروز در یک کتاب گردآوری شد

به گزارش مدومه به نق از مهر، فرهنگ موضوعی فارسی فرهنگی است که در آن واژه‌ها و اصطلاحات فارسی امروز بر اساس دسته‌بندی موضوعی و معنایی مرتب شده‌اند، نه بر اساس ترتیب الفبایی؛ بدین معنی که در این فرهنگ واژه‌هایی که ازلحاظ موضوعی و معنایی با یکدیگر در ارتباط‌اند در کنار هم می‌آیند. مهم‌ترین کاربرد…

Read more

نگاهی به کتاب «تاریخ سبئوس» ترجمه‌ی محمود فاضلی بیرجندی

وقتی سخن از بهترین منابع تاریخی می شود، اهل نظر برای چند ویژگی اهمیت بسیار قائل می‌شوند: دست اول بودن، نزدیکی به روزگاری که به روایت تاریخی آن پرداخته و دیگری بی‌طرفی تاریخ‌نگار چنانکه نفع و ضررش جهتی به روایت‌ها و قضاوت‌هایش نداده باشد؛ « تاریخ سبئوس» هر سه این ویژگی ها را به شکل…

Read more

نگاهی به کتاب طنز «پس کوچه» اثر ابراهیم رها

علي ميرميراني كه در مطبوعات با نام ابراهيم رها شناخته مي‌شود، بعد از مدت‌ها طنزنويسي در مطبوعات و نوشتن چند فيلمنامه و كتاب طنز بر آن شد تا فرهنگ لغات طنز فارسي را بنويسد و به گفته خودش مرض نوشتن يك كار ماندگار افتاده بود بر جانش: « دوستي مي‌گفت نويسنده جماعت وقتي تعداد كتاب‌هايش…

Read more

نگاهی به کتاب «یادداشت‌های زیرزمینی» اثر فیودار داستایفسکی

بیش از یک قرن و نیم از نوشتن و انتشار یکی از شاهکارهای فیودار داستایفسکی می‌گذرد، اما همچنان، همانطور که ویژگی شاهکارهای جاودان است، برتارک ادبیات روسیه می‌درخشد، و البته هنوز تفاسیر متعددی بر آن نوشته می‌شود: «یادداشت‌های زیرزمینی». این کتاب در ایران تا به امروز به قلم‌های مختلفی از جمله رحمت الهی، پرویز شهدی…

Read more

نگاهی به کتاب «نقد دیالکتیک دستگاه‌مند»

کارل مارکس (1818-1883) در جایی می‌نویسد که ای کاش می‌توانست شاخ و برگ مفصل و انبوه منطق هگل را بزند و هسته مرکزی آن را در یک صفحه تقریر کند تا همیشه آن را پیش چشم داشته باشد و خوب از آن استفاده کند. آن هسته مرکزی دیالکتیک است. مارکس به قدری شیفته دیالکتیک بود…

Read more

نگاهی به کتاب «یک روز بلند طولانی» اثر گیتی صفرزاده

خیلی از قصه‌هایی که در خاطر ما مانده است با گزاره «روزی روزگاری» شروع می‌شوند. شاید به این خاطر که داستان‌های این چنینی تکلیف خودشان را همان بدو امر با مخاطب مشخص می‌کنند، چون قرار است قصه بگویند. رمان «یک روز بلند طولانی» با این که چندان قصه محور نیست اما آغازی حکایت وار دارد.…

Read more

نگاهی به کتاب «سر کلاس با کیارستمی» اثر پال کرونین

گشودن کتاب «سر کلاس با کیارستمی» چیزی کم ندارد از وارد شدن به اتاقی که او در آن بر صندلی نشسته و ایده ها و تجربیاتش را با ما به اشتراک می گذارد. شیوه ساده و بی تشریفات پردازش کتاب، همراه با عکس هایی شفاف از کیارستمی و هنرآموزانش، و لحن آرام و مستقیم و…

Read more

نگاهی به کتاب «حرکت در مه» اثر محمدحسین شهسواری

اگر اهل نوشتن هستید، یا به قول ِ کتابی که قرار است معرفی‌اش کنم، داستان نویسی در جرگه «شهودی»ها هستید، لابد زیاد گیر کردید در دنیای داستانی که هر روز بی سروُصدا جایی از ذهن‌تان می‌نشیند و «ابرآلودی» و واقعیت گنگش را به رخ‌تان می‌کشد

Read more

نگاهی به کتاب «قصر شیشه‌ای» اثر جینت والز/ مهرداد بازیاری

کتاب «قصر شیشه‌ای» اثر جینت والز به ترجمه مهرداد بازیاری، کتاب مستطابی است و مهمترین دلیل برای این صفت این است که اثری است خواندنی و تحسین برانگیز که البته نویسنده‌اش در ایران ناشناس است و اینک به مدد مهرداد بازیاری او را می‌شناسیم. در این کتاب معرفی‌ای هرچند کوتاه از نویسنده اثر نمی‌یابید، اما…

Read more

انتشار کتاب جدید «کلمنت گرینبرگ: میان خطوط»/ راههای نقد

راههای نقد   «کلمنت گرینبرگ: میان خطوط» عنوان کتابی است از تی‌یری دُ دوو که به‌‌تازگی با ترجمه بهاره سعیدزاده توسط نشر چشمه منتشر شده است. آن‌طور که در توضیحات پشت جلد کتاب آمده، گرینبرگ «قهرمان اکسپرسیونیسم انتزاعی و مدرنیسم»، به‌عنوان برجسته‌ترین منتقد هنری نیمه دوم سده بیستم، مورد ستایش بوده است. این کتاب در…

Read more

نگاهی به کتاب «هنر پیرااسلامی»/ صادق رشیدی

شاید عجیب به نظر برسد، اما اگر به سده‌های دور بازگردیم و به سراغ کسانی برویم که امروزه آنها را هنرمندان اسلامی می‌نامیم و با آنان از هنر اسلامی سخن بگوییم، به هیچ وجه متوجه منظور ما نمی‌شوند. آنها نخواهند فهمید که هنر اسلامی به چه چیزهایی اطلاق می‌شود، حتی اگر آثارشان، امروزه، مصداق بارز…

Read more

نگاهی به کتاب «زمزمه‌های چرنوبیل» اثر سویتلانا آلکسویچ/ ترجمه‌ی شهرام همت‌زاده

این کتاب را صبح نخوانید… وقتی که از خواب بیدار می‌شوید، یا حتی هنگام خواب… نه… صبح اگر بخوانید سراسر روزتان را به افسردگی می‌آمیزد، و شب اگر مطالعه کنید احتمالا خواب‌تان نمی‌‍‌برد… به عبارت دیگر «زمزمه‌های چرنوبیل» اثری نیست که بگوییم به وقت خواب بخوانید؛ این کتاب شما را به طرز هوشیارانه‌ای بیدار نگه…

Read more

نگاهی به کتاب سیاهی چسبناک شب/ محمود حسینی‌زاد

یک جا «بنویس هزار سال. دو سانتی متر هم جا نمی‌گیرد. اما هزار سال است.» این را من تجربه نکردم، احتمالا اما محمود حسینی زاد تجربه کرده که نوشته است. نمی‌دانم، شاید خود نویسنده هم تجربه نکرده، اما این مسئله اصلا مهم نیست. به عبارت بهتر؛ مادامی که محمود حسینی زاد توانسته این حس عجیب…

Read more

نگاهی به کتاب «یادداشت‌های شیطان» اثر لیانید آندری‌یف/ حمیدرضا آتش‌بر‌آب

شاهکارهای ناتمام تاریخ ادبیات کم نبوده‌اند، رمانهایی که هریک به دلیلی به پایان نرسیده‌اند، اما مخاطبان بی‌آنکه اهمیتی برای این مسئله قائل باشند از خواندن آنها لذت برده‌اند: «محاکمه» و «قصر» اثر کافکا به اغلب زبان‌های زنده جهان ترجمه شده و میلیون‌ها نسخه از آنها فروش رفته و چنان در ذهن مخاطبان جا افتاده‌اند که…

Read more