ماریو بارگاسیوسا از نامداران جهان ادبیات مدرن آمریکای لاتین در مقدمهای که بر نمایشنامهی “دوشیزه خانم تاکنا” نوشته (1891) تئوری خود را در هنر داستاننویسی تشریح میکند. این نوشته همان اندازه در شناخت شخصیت ادبی یوسا مهم است که در هنر داستاننویسی خواندنی است. “دوشیزه خانم تاکنا” ترجمهی آزاده آل احمد (از متن اسپانیولی) توسط…
به نظر میرسد که “شخصیت” یک یاز کم دردسرترین اصطلاحاتی است که در مطالعهی رمان با آن روبهرو میشویم. نامهای حقیقی در رمآنها مانند: تام جونز، آنا کارنینا، دیزی میلر، هاک فین، یوسارین، بسیار شبیه نامهای واقعیای هستند که در زندگی روزانه با آنها موجودیت فردی انسآنها را ترسیم و مشخص میکنیم. بااینحال با تأمل…
در سری مطالب «فن نوشتن و رمان به روایت نویسندگان بزرگ»، این بار به سراغ گابریل گارسیا مارکز رفتیم. از معدود نویسندگان در قید حیات که عظمت کارنامه ادبیاش یادآور غولهای دنیای ادبیات در گذشته است، غولهایی که گویی در این چند دهه نسلشان رو به انقراض رفته و آخرین بازماندگانشان نیز (نظیر مارکز، فوئنتس،…
فاکنر خیلی اتفاقی به نویسندگی پرداخت، شاید اگر آشنایی با شروود اندرسن نبود، اگر نگوییم هیچگاه، لااقل دیرتر از زمانی که کار نوشتن را آغاز کرد، وارد دنیای ادبیات داستانی میشد. به نظر خطا نیست اگر شروود اندرسن را پدر داستاننویسی مدرن امریکایی بهنامیم، چرا که سایه تاثیر او را نه فقط بر فاکنر که…
در گام نخست، به ريشهيابي واژهي رمان و معادلهاي آن در زبانهاي انگليسي و غير انگليسي پرداختيم، در اين گام پيش از پرداختن به تعاريف رمان، از آنجاكه در دورههاي زماني گوناگون، رمان مصاديق متفاوتي داشته، جا دارد به تبار شناسي آن نيز توجهي داشته باشيم. به بيان سادهتر ميخواهيم مروري به گذشته داشته باشيم…
ايراني جماعت به سنتي كه از ديرباز رايج بوده و از پيشينيانش سينه به سينه و نسل به نسل منتقل شده، عادت دارد بعد از اينكه كسي با زندگي خداحافظي كرد، تازه يادش ميافتند كه يادي از او بكند و اگر از زمره نامداران باشد، اداي احترامي كرده يا ديني را كه بر گردن دارند…