Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

Tag: پرونده بهوميل هرابال

نگاه جواد اسحاقیان به «تنهایی پرهیاهو» اثر بهومیل هرابال

ین کتاب در روزگار چیرگی حزب کمونیست کشور و وابسته ی “اتحاد شوروی” پیشین و هنگامی نوشته می شد که نیروهای “پیمان ورشو” در سال 1969 خاک کشور او را اشغال کردند و نهاد جهنمی سانسور در 1976 به این رمان کوتاه اجازه ی انتشار رسمی نداد. با این همه، این اثر به صورت غیررسمی…

Read more

جهان داستان (16): كافكائيه اثر بهوميل هرابال

هر روز صبح و پاورچين پاورچين، صاحبخانه وارد اتاقم مى شود و من صداى پايش را مى شنوم. طول اتاقم خيلى زياد است؛ اين قدر زياد كه اگر بگويم كه دوچرخه مى خواهد تا اين مسافت بين در و تختخواب را طى كنى پربيراه نگفته ام. صاحبخانه خم مى شود بر رويم و سپس سر…

Read more

نمي‌شود آدميزاد را از شپش آزادي ستُرد / درباره تازه ترین ترجمه از بهوميل هرابال

تنها چيزي كه در جهان جاي هراس دارد وضعيت متحجر است. وضع بي‌تحرك احتضار. و تنها چيزي كه ارزش شادماني دارد وضعي است كه در آن نه تنها فرد كه كل جامعه در حال مبارزه‌اي مدام براي توجيه خويش است. مبارزه‌اي كه به وساطت آن جامعه بتواند جوان شود و به اشكال زندگي جديدي دست…

Read more