به‌گزین کتب سال: ۶ – تاریخ اروپا و تولد اروپا/ حمید رضا امیدی سرور

بهترین کتابهای سالی که گذشت

بخش ششم: تکمله بخش پنجم! / تاریخ اروپا

تولد اروپا و تاریخ اروپا

حمید رضا امیدی سرور

تولد اروپا / ژان لوگوف /  ترجمه احمد عقیلیان / مینوی خرد

این کتاب ارزشمند که توسط ژان لوگوف مورخ نامی فرانسوی نوشته شده است، به عنوان دومین کتاب از مجموعه شکل گیری اروپا است که به همت نشر مینوی خرد منتشر شده است.  از این مجموعه پیشتر تاریخ تحریف شده اروپا به فارسی ترجمه شده بود. ژان لوگوف مورخی است با کارنامه ای پرو پیمان به ویژه در زمینه اروپای قرون وسطی که حوزه تخصص او نیز به شمار می رود.

تولد اروپا یکی از چند کتاب تازه ای است که نشر گزیده کار و پر وسواس مینوی خرد به بازار فرستاده است. پس از انتشار کتاب اگر چه مترجم نسبت کم و کیف ویرایش آن اعتراض داشت، اما به هر حال کتاب از ترجمه ای مقبول برخوردار است. پیش از این نیز ترجمه ای دیگر از کتاب حاضر توسط نشر کویر منتشر شده بود.

 تاریخ اروپا /  سرژ برستاین، پیر میلزا / ترجمه پیروز ایزدی / نشر ثالث

این کتاب که در واقع اواخر سال ۹۴ منتشر شد اما در سال ۹۵ به دست نگارنده رسید. به دلیل جذابیت آن و ایضا اهمیتی که داشت حیفم آمد در لیست کتابهای تاریخ جهان بدان اشاره ای نکنم. یکی از مهمترین ویژگی های کتاب تازگی آن است. در واقع نویسندگان تاریخ اروپا را از اواخر قرن نوزدهم تا اوایل قرن بیست و یکم روایت و تحلیل کرده اند. نویسندگان کتاب دو استاد برجسته فرانسوی در حوزه تاریخ هستند که تجربیات خود را در قالب این کتاب جذاب به مخاطبان ارائه کرده اند.

این درست که تاریخ اروپا در صد و بیست سال اخیر خلاصه نمی شود، اما بیستم نقطه عطف تاریخ اروپا بوده است؛ قرنی که با فروپاشی  امپراتوری های بزرگ آغاز می شود با اتحاد کشورهای اروپایی به پایان رسید. نویسندگان کتاب با نگاهی تاریخ نگارانه و تحلیلی نشان می دهند چگونه رخدادهای کوچک و بزرگ تاریخی منشاء تغییر و تحول های جدی تاریخی بوده اند.