پیش از این نویسندگان و اهل اندیشه و اندیشمندان غربی در طول بحرانهای بینالمللی و برنامهریزی کشورهای قدرتمند برای حمله به کشورهای بحرانزده اغلب واکنش نشان میدادند و اعلام مواضع رسمی آنها لااقل در افکار عمومی تاثیرگذار بود، اما اکنون بیش از دو سال از بحران سوریه میگذرد و درگیریها هر بار شکل تازهای به…
راوی در داستانهای ریموند کارور اغلب مستقیما درمورد شخصیتها و موضعش درباره آنها حرف نمیزند. این واضحترین و کلیشهایترین گزاره درمورد داستانهای کارور است. اما کارور با گفتن جزییاتی از آدمها فقط جنبه یا وجهی از آنها را در داستان میآورد که در نسبت با مسئله اصلی داستان قرار است خودی نشان بدهد و همین…
در آغاز دهه 1960 مؤسسهٔ گالیمار در فرانسه، ترجمهٔ دو اثر دی.اچ.لارنس را از یک مجموعه داستان و یک رمان، انتشار میدهد، مجموعهئی از نامههای خصوصی این نویسنده نیز که تاکنون انتشار نیافته بود – بهدست یکی از مجلههای آمریکائی افتاده است که قسمتهائی از آن را در هر شمارهٔ خود بهچاپ میرساند.
این نامهها،…
«ادگار آلنپو» بهعنوان داستاننویس، شاعر و منتقد ادبی آمریکا شناخته شده است اما شهرت او بیش از هر چیز بهواسطه نوشتن داستانهای کوتاهی است که بهعنوان نخستین داستانهای ژانر ادبیات پلیسی شناخته میشوند. آلنپو با نوشتن داستان «قتلهای کوچه مورگ» در سال 1841 ژانر ادبیات پلیسی یا معمایی-جنایی را بنیان گذاشت و روایت کارآگاهی مدرن…
وقتی بعد از دو روز بارندگی مداوم آب در خانه بالا آمد و کتابهایم رفت زیر آب، دانستم کتابهایم را بیش از یخچال و تلویزیون و دیگر اسباب خانه دوست داشتم... اینها را جواد افهمی می گوید، تجربه ای منحصر به فرد که هیچ نویسنده ای دوست ندارد مشابه آن را داشته باشد چون اغلب…
این هفته درمیان پرفروشهای کتاب، دو مجموعهشعر تازه از سیدعلی صالحی و یغما گلرویی، رمانی از دنبراون، گفتوگویی با داریوش مهرجویی و رمان ابوتراب خسروی را معرفی میکنیم.
باران برای تو میبارد
یغما گلرویی که ترانههای نابش را میشناسیم، حالا با یک مجموعهشعر تازه بازگشته و بازار کتابهای شعری را رونق داده است. محتوای شعرهای یغما خیلی…
سخنان وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی درباره ممیزی - که به تعبیر او، لفظ محترمانه سانسور است- بازتابهای گستردهای داشت و جالب اینکه با مخالفت بعضی ناشران و از جمله سخنگوی اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران روبهرو شد.
سخنان وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در یک گفتوگوی مطبوعاتی نشان میداد که این موضوع را در حد…
این درست که به برکت دولت خدمتگزار و خدمات غیر قابل وصف آن وضعیت اقتصادی مردم آنقدر درخشان شده که این چند ساله اولویت اول اقتصاد بوده و هست و دمار از روزگار مردم درآورده، هرچند آقای دکتر محمود احمدی نژاد خوشبختانه تشریف برده اند به محله قدیم خودشان و احتمالا خواهند دید قیمتهای محله…
به نظر می رسد تفاوت هایی میان وزیر علی جنتی با دو وزیر ارشاد محمود احمدی نژاد وجود دارد. او در نخستین گفتگوی مطبوعاتی خود پس از نشستن بر صندلی وزارت ارشاد گفته است: "ممیزی کلمه محترمانه همان سانسور است. اسمش را هر چه میخواهید بگذارید مهم نیست."
بر اساس روایتی که در میان برخی…
نگاهی به فیلم شكار (2012) ساخته «توماس وینتربرگ»
شرارت كودكانه
مرتضی مظفری
« استوكر» آخرين ساخته چان ووك پارك
فیلمنامه شكار بر پایه یك تهمت و شك بنا میشود. در فیلمهایی كه كارگردان میخواهد ظن تماشاگر را نسبت به شخصیتی در انجام یا عدم انجام كاری برانگیزد اصولا چالش فیلمساز در ایجاد موازنهیی بین هر دو…
اگرچه شعر همچنان یک روایت ناشناخته است اما با زبان ساده تبدیل به پدیدهای متفاوتتر از پیچش الفبا در قامت مانیفست میشود. میشود شعر ساده و نه سادهلوح که با شیوهای خاص از نوع بیان چنان به سمت سوژه، فضا و موضوع و المانهایی تازه حرکت میکند و مخاطب را به آن ارجاع میدهد که…
یک
هر سال 28 مرداد که میشود، دلم میگیرد...
شصت سال گذشته، اما منی که بیست و چند سال بعد از کودتا به دنیا آمده ام و ماجرای ملی شدن صنعت نفت و قهرمانش را ازلای اوراق کتابها و مجلات دنبال کرده ام، در چنین روزی با این احوال غریب حسرت خوار فرصت بزرگ از…
مقاله «بررسی ادبیات ایران پس از کودتای ۲۸ مرداد ۱۳۳۲» دومین مقاله بلند و جامع حامد داراب است که بعد از مقاله «بررسی مفهوم تجددگرایی دراندیشه میرزافتحعلی آخوندزاده» هفته گذشته در مرکز پژوهشهای ادبی "Universidad Complutense de Madrid" منتشر شده. این مقاله بلند که به گفته او قرار است به زودی، با تصحیح و اضافاتی…
«عالیه در آخرین لحظه جلو حوض محمد عیسی را صدا کرده، شال فکرت را پیچیده بود دور گردن اش. شال به گردن پسرک نفتی برازنده تر بود تا جارختی.
عالیه پهلو به پهلو می شود. آقای اتفاق راست می گفت. هیچ کس مجبور نیست تا آخر عمر سیاه بپوشد.» (تریوتهران/ عالیه/ 50).
«... منیژه یعنی…
یادداشت اول:
يك نويسنده سرخپوست. يك رمان سرخپوستي: شرمن الكسي، نويسنده، شاعر، فيلمنامهنويس، كارگردان و كمدين امريكايي، متولد 1966 در ايالت واشنگتن. اينها در وهله نخست، به ظاهر جذاب به نظر ميآيند، اما شرمن الكسي تنها از زاويه قومي و نژادياش نيست كه به عنوان يك نويسنده حرفهيي مطرح شده، بلكه ويژگيهاي خاص و منحصر…
سالهاي زيادي از زماني كه خجسته كيهان براي تحصيلات به فرانسه رفته است، ميگذرد. آن زمان فكرش را هم نميكرده كه روزي از دنياي ترجمه سر در بياورد هرچند هميشه آموختن زبانهاي ديگر را دوست داشته. كسي نميداند اگر او همان رشته تحصيلي دانشگاهياش يعني علوماجتماعي و مديريت شهري را ادامه ميداد به همين اندازه…
بزرگ علوي يك داستان خوب دارد و دهها داستان بد. به واسطه همان داستان گيلهمرد هم او در زمره داستاننويسان بزرگ قرار ميگيرد. در زيباي هليل هم داستان برگه امتحاني تكداستان خوب مجموعه زيباي هليل است. هرچند در داستان پايانبندي درست و درماني نداريم. ولي داستان جذاب است و خواننده را با خود ميبرد. ميگويم…
فریدون رهنما اشعارش را به فارسی نمی نوشت، این نکته البته خودش جای بحث دارد که با توجه به زبان غیر فارسی اشعارش اساسا می توان اورا جزو شعرای فاسی به حساب آورد یا نه، درواقع ملاک شعر ایرانی، ملیت گوینده است یا زبان سرایش آن؛ البته آنچه گفته شد چیزی از اهمیت فریدون رهنما…
هفدهم مرداد 1354، فريدون رهنما چشم از جهان فروبست. مردي كه با حضورش در عرصه ادبيات و سينماي ايران، رقمزننده تحولي چشمگير شد. رهنما از فرانسه به ايران آمد. او براي هنرمندان ايراني حرفها و پيامهاي تازهيي داشت و ميكوشيد تا آموختههايش از هنر مدرن غرب را به داشتههاي هنري ايران پيوند بزند و هوايي…
نکته اول
مدتی است با خودم فکر میکنم، آیا اگر فیلم «رابطه» یا «پرنده کوچک خوشبختی» در این سالها ساخته میشد، بازهم مخاطب داشت و باز هم مورد استقبال مردم و گیشه و منتقدان قرار میگرفت؟ این فکر را درباره بسیاری از فیلمهای دیگر هم میکنم. بهخصوص فیلمهایی با مضمون جنگ. آیا مردم این روزها به…
«دهليز»، فيلمي در ژانر اجتماعي، متفاوت و يك قدم كوچك اما ارزشمند است. فيلمي كه شايد موضوع آن موضوعي تكراري يعني بحث قصاص به خاطر قتل است كه در طي آن، قاتل منتظر بخشش اولياي دم مقتول است. موضوعي كه شايد اين روزها بحث داغ خيلي از محافل و دادگاهها باشد و چندي پيش هم…
حرفهام فیلمسازی است، ناموسام ادبیات
«ناصر تقوایی» 72 ساله شد و البته همزمان با آن نمایشگاه عکسش را در گالری نگاه برگزار کرد. نمایشگاهی که «ابر و باد و مه و مه» نام داشت. ناصر تقوایی در نگاه اول چندان پرکار نیست. اما نگاه اول هیچوقت مهم نیست. باید با دقت به کارنامه هنری او…
چرا مینویسیم؛ بی نوشتن هم میشود زیست؛ ممکن، فرهنگهای بی نوشته، فرهنگی باشد، شاد؛ شاید نوشتن، کاری آدمی، است، که میخواهد از خود، ردِ پای بگذارد؛ اثر بگذارد؛ نقش بگذارد که من اینجا بودموُ، ناگزیر به رفتن شدم؛ هنگامی که دانستم، نمیمانم؛ خواستم ردِ پایی از خود بگذارم.
تنها امید انسان برای زیستن، تصور…
شما به چه رنگی خیال میبینید؟ کم پیش آمده داستانی بخوانم که مرا تا مرز "زمینهی رنگی" خیالها و رویاهایم، مرز خاطراتم، جایی که همه چیز پشت رنگهایی تیره و نامرئی میشوند، پیش ببرد. و کتاب دوم روزگار سپری شدهی مردم سالخورده که تماما مرور خاطرات کودکی تا جوانی سامون است، و با همان حالات…
وقتی که بچه بودم، سینما چندان علاقه اصلی زندگیام نبود. من کاملا آن روزها شیفته تئاتر بودم و در روزگار جوانی هم دیگر این تئاتر بود که بدل به جاهطلبی اصلی زندگی من شد. با همین امید راهی تئاتر شکسپیر استرافورد میشدم، آرزویم این بود که کارگردان تئاتر بشوم، شب و روز رویای تئاتر را…
گربه روی شیروانی داغ/
نیما توسلی/
ماه آگوست با فیلمهای خوبی همراه است. برای دهه اول آگوست، فیلمهای«بهشت»، «فرزندان ما» و کارتون «گربه رییس» را به شما پیشنهاد میکنیم. تابستانی داغ با فیلمهایی داغ، با بازیگرانی معروف، چون «مت دیمون»، «جودی فاستر»، و «طاها حدید».
گربه رییس: دار و دسته مکزیکیها
Top Cat
شناسنامه فیلم: ژانر: انیمیشن کمدی/کارگردان: آلبرتو مار/صداپیشگان:…
سه نگاه به « بدنهای گرم» ساختهی جاناتان لِوین
بدنهای گرم Warm Bodies
نویسنده و كارگردان: جاناتان لِوین. بازیگران: نیكلاس هولت (آر)، ترزا پالمر (جولی)، آنالی تیپتُن (نورا)، جان مالكوویچ (گریگیو). محصول 2013 . 98 دقیقه.
بعد از اینكه آر، كه یك زامبی فوقالعاده غیرعادی است، جان جولی را از حملهای كه به او شده نجات میدهد،…
نشر مروارید اخیرا، رمان «نام من سرخ» اورهان پاموک را با ترجمه تهمینه زاردشت منتشر کرده و این در حالی است که چند سال قبل نیز نشر چشمه ترجمهای از این رمان مهم پاموک منتشر کرد که مترجم آن عینالله غریب بود. آنچه در نگاه اول، با مقایسه این دو ترجمه به چشم میآید، تفاوت…
لابد از اثر گذشت زمان است که خواندن آثار نویسندگان را هیچ به یاد نمیآوریم، مگر اینکه با جهانی دوباره دیدار کنیم که شناختمان از آن، مدیون اولینبار خواندن آنها و یادآوری شورهای جوانانهای باشد که در ما بیدار کردند. چنانچه با نویسندهای اُخت شدیم، دلیلش تنها این نیست که او ما را به جهانی…
در چند ماه، لذت خواندن دو رمان اخیر دکتروف نصیب علاقهمندان ایرانی شد؛ نویسندهای که با ترجمههای نجف دریابندری از رمانهای معروفش، «رگتایم» و «بیلی باتگیت»، معرفی شد و بعدها مترجمان دیگری آثاری از او مانند «آب کردن» و چند کتاب دیگرش را ترجمه کردند. رمان «هومر و لنگلی» آخرین کتاب نویسنده است که در…