Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

ادبیات و تاریخ در «ریچارد سوم» شکسپیر، به مناسبت انتشار ترجمه عبدالله کوثری از این نمایشنامه

در پرده دوم از صحنه سوم «ریچارد سوم»، در خیابانی در لندن، سه مرد با یکدیگر درباره مرگ شاه و آن‌چه بعد از آن پیش خواهد آمد سخن می‌گویند. آن‌ها از واقعه‌ای حرف می‌زنند که اکنون دیگر «گذشته» شده است و این «گذشته»، حال را آبستن آینده‌ای هولناک کرده است. در گفت‌وگوی این سه تن…

Read more

نگاهی به کتاب «باغ ناپیدا» اثر فرنسیس هاجنسن برنت

«وقتي مري لناكس را براي زندگي با شوهرعمه‌اش به ملك اربابي ميزلتويت فرستادند، همه گفتند ناخوشايندترين چهره‌اي بود كه تا آن زمان ديده بودند. درواقع همين‌طور هم بود. صورت ظريف ريزه‌ميزه، اندامي قلمي و لندوك، موهايش روشن تنك و ترش‌رو بود. موهايش به زردي مي‌زد و چهره‌اش نيز چون در هند به دنيا آمده بود…

Read more

نگاهی به کتاب «بیدرمن و آتش فروزان» اثر ماکس فریش

درمَن و آتش‌افروزان» نمایشنامه‌ای است از ماکس فریش که با ترجمه قاسم شفیع نورمحمدی در نشر جهان کتاب به چاپ رسیده است. فریش در این نمایشنامه حوادث سال‌های پس از جنگ جهانی دوم در چک‌و‌اسلواکی را دستمایه قرار داده است. داستان این نمایشنامه چنانکه در توضیح مترجم در آغاز ترجمه فارسی آن آمده است به…

Read more

گفتگو با کلاریسی لیسپکتور/ آشوب کلمات در «ضربانِ» کلاریسی لیسپکتور

«کلاریسی لیسپکتور» متولد ١٩٢٠ در ناحیه پودولیا در غرب اوکراین است. خانواده‌اش در برنامه پاک‌سازی قومی اتحاد جماهیر شوروی در اوکراین مجبور به کوچ اجباری شد. سیاست یکپارچه‌سازی دولت، اقلیت‌ها و قومیت‌های اوکراین را با غارت، تجاوز و کشتار از سرزمین‌ آباواجدادی خود بیرون کرد.

Read more

نگاهی به کتاب «سهره طلایی»/ مانی ارجمند

نویسنده در این رمان به زندگی پر افت و خیز تئو دکر، پسر بچه‌ای نوجوان می‌پردازد که به واسطه یک اتفاق غیر منتظره، کانون خانوادگی‌اش از هم پاشیده و حالا به درون اجتماع پرت می‌شود و باید گلیم خود را از آب بیرون بکشد. از چنین ایده‌ای به عنوان نقطه عزیمت رمانی پر شاخ و…

Read more

نگاهی به کتاب «خرد کشی» اثر خسرو ناقد

نه‌تنها کمونیست‌ها و احزاب کمونیستی، انقلاب اکتبر را رخدادی دوران‌ساز و اتحاد جماهیر سوسیالیستی شوروی را سرآغاز عصری جدید می‌دانستند که تحقق جامعه‌ای آرمانی را امکان‌پذیر ساخته، بلکه بسیاری از روشنفکران غیرکمونیست در غرب و دیگر نقاط جهان نیز با خوش‌بینی و امیدواری و گاه با شوروشوق وصف‌ناپذیری فرایند تحولات این سرزمین را دنبال می‌کردند

Read more

نگاهی به کتاب «اسرار کتاب سیاه»/ حمیدرضا امیدی‌سرور

خواننده کتاب در قالب روایتی جذاب که رنگ و بوی نوستالژیک هم دارد می‌آموزد که چگونه می‌توان از تجربه‌های واقعی زندگی خود، از آدم‌های پیرامونش، از دانسته‌های تاریخی، سیاسی و اجتماعی خود برای شکل دادن به این رمان و آدم‌هایی که در دل آن ساخته شده‌اند بهره برد

Read more

چرا اروین یالوم اینقدر خاطرخواه در ایران دارد؟!

چرا مردم به آثار اروین یالوم تا این حد علاقه مند هستند؟ حفره های روانکاوی و روانپزشکی کجا بوده که یالوم آن ها را پر می کند؟ یا مردم چه خلائی دارند که احساس می کنند در آثار یالوم و همفکرانش می توانند مرهمی برای این خلا پیدا کنند؟ من در این نوشته کوتاه قاعدتا…

Read more

نگاهی به کتاب «پزشک قانونی بغداد» اثر برهان شاوی

«پزشک قانونی بغداد» نوشته برهان شاوی نویسنده عراقی، رمانی مهیج و وحشتناک است که با خواندنش مو به تن آدم سیخ می‌شود؛ چونان که از اسمش پیداست نشان از نوعی وحشت و تزلزل در عراقی بحران‌زده دارد که همیشه بوی خون و باروت می‌دهد. این رمان با ترجمه غسان حمدان مترجم و شاعر عراقی که…

Read more

نگاهی به کتاب «آشویتس خصوصی من» اثر حسن همایون

«آشویتس خصوصی من» دومین دفتر شعر حسن همایون است که برایش جایزه شعر شاملوی سال 96 را نیز به ارمغان آورده است. همایون از شاعران خودساخته شعر معاصر است که طی این سال‌ها با تکیه بر آموزه‌های اکتسابی توانسته به شعری آبرومند دست یازد. او برخلاف شاعرانی که همه‌روزه شاهد انتشار آثارشان هستیم، از قانون…

Read more

نگاهی به کتاب «مریم»/ احسان راسخی

رمان «مریم»، اشاره‌ای دقیق به زندگی حضرت مریم و فراز و نشیب‌های زندگی او قبل و بعد از تولد دارد. آن هم با زبان ساده داستانی که از منابع متعددی اقتباس شده است. حضرت مریم یکی از مهمترین زنانی است که تاریخ دین مسیحیت و همچنین سایر ادیان حول او شکل گرفته است

Read more

نگاهی به کتاب «جهل مقدس» اثر اولیویه روآ

اولیویه روآ یکی از مهم‌ترین پژوهشگران اسلام سیاسی معاصر است. آرای او از دو دهه پیش به شهرت او در این زمینه کمک کرد. او در ناکامی بنیادگرایی اسلامی را پیش‌بینی کرده بود. او که مدت‌ها در میان قبایل افغان در افغانستان زندگی کرده، پیوند بین اسلام و تروریسم را رد می‌کند.

Read more

نگاهی به کتاب «منطق صوری به زبان ساده»/ علیرضا کاتب

منطق یکی از روش‌های اندیشه و تفکر است که بسیاری از مباحث آن همچنان مفید و معتبر است. در بسیاری از کشورهای غربی عموم تحصیلکرده‌ها آن را به عنوان یک درس عمومی فرا می‌گیرند. اگرچه امروزه منطق جدید طرفدارانی دارد، اما منطق قدیم هم به هیچ وجه منسوخ نشده است

Read more

«سى هزار سال هنر» منتشر شد

كتاب «سى هزار سال هنر» با ترجمه‌ی «گلناز صالح‌کریمی»/«منیره پنج‌تنی» از سوی انتشارات «کارگاه فیلم و گرافیک سپاس» منتشر شد کتاب سی هزار سال هنر  مجموعه‌‌ای از هزار اثر هنری متعلق به فرهنگ‌‌ها و تمدن‌‌های مختلف در طول تاریخ است که با ترتیب زمانی در کنار هم قرار گرفته‌‌اند. نخستین اثر هنری درکتاب متعلق به…

Read more

نگاهی به کتاب «زندگی خوب»/ حمیدرضا امیدی‌سرور

مارک ورنون در کتابش به سراغ اندیشه‌های فلسفی فیلسوفانی رفته که به خوشبختی و کمال در زندگی پرداخته‌اند. نگاه مارک ورنون از آن جنبه قابل تامل است که ترجیح داده کتابش به جای آنکه مجموعه‌ای از دستورالعمل‌ها و شعارها و نصیحت‌های اخلاقی و یا پند آموز باشد، به فرصتی برای مواجهه با اندیشه‌ورزی‌هایی بدل شود…

Read more

نگاهی به کتاب «جنگ جهانی اول»

در ٢٨ ژوئن ١٩١٤ قتل فرانتس فردینانت، ولیعهد اتریش و همسرش به دست یک دانشجوی ملی‌گرای صرب به‌نام گاوریلو پرینتسیپ و سه همدستش که عضو گروه «دست سیاه» بودند موجب آغاز وقایعی شد که ظرف تنها شش روز منجر به جنگ جهانی اول معروف به «جنگ بزرگ» شد

Read more

نگاهی به کتاب «شاهراه»/ هوشیار مجتبوی

خانواده‌ی راوی به همراه خانواده‌ای دیگر که از دوستان‌اند، دارند می‌روند شمال. این دو خانواده خیلی وقت است همدیگر را می‌شناسند و راوی حتی در بدو امر به این مسئله اشاره می‌کند خانم دکتر سال‌ها پیش برونشیتش را مداوا کرده بود. روایت گل گفتن‌ها، و گل شنفتن‌های دوستان قدیمی را بازگو می‌کند

Read more

نگاهی به کتاب «فقط روزهایی که می‌نویسم» اثر آرتور کریستال

آرتور كريستال، جستارنويسي نيويوركي است كه سال‌ها «براي نيويوركر، هارپر، آمريكن اسكولار، ضميمه ادبي تايمز، نقد كتاب نيويورك‌تايمز و نشريات ديگر» نوشته است. ادبا گفته‌اند كه جستار (essay) مانند مقاله (article) متني غيرداستاني است اما برخلاف مقاله، كه درباره موضوعي خاص اطلاعاتي به خواننده مي‌دهد، جستارديدگاه شخصي نويسنده را به آن موضوع خاص در بر…

Read more

نگاهی به کتاب «هزار توی آزمون دشوار»

خواندن متني از ميرچا الياده، همچون گام گذاشتن در هزارتويي پيچ در پيچ و لايه‌لايه است؛ «ورود به آن مي‌تواند يك آيين تشرف باشد». هم خطر گم شدن هست و هم اميد رهايي. قدم زدن در اعماق زمان و در نورديدن مرزهاي تاريخ و اسطوره. در اين لابيرنت بي‌انتها، الياده خود را يك مرشد يا…

Read more

گفت‌وگو با داریوش شایگان به‌مناسبت انتشار کتاب «فانوس جادویی زمان»، نگاهی به رمان «در جستجوی زمان ازدست‌رفته» اثر مارسل پروست

این گفت‌وگو یک هفته پیش از بستری‌شدن داریوش شایگان در بیمارستان انجام شده و به تأییدشان رسیده است. هرکاری می‌کردم دلم نمی‌آمد آن را چاپ کنم. انتظار کشیدم تا او از وضعیت اغما بیرون بیاید تا بعد آن را چاپ کنیم، اما چون موضوع گفت‌وگو درباره کتاب اخیرا ‌منتشرشده «فانوس جادویی زمان» بود، صلاح ندیدم…

Read more

نگاهی به کتاب «اولریکا و شهت داستان دیگر»/ هوشیار مجتبوی

در بخش مهمی از این داستان‌ها با نوعی روایتگری درون ذات مواجه می‌شویم؛ شکلی از فراداستان (Metafiction) که به مخاطب گوشزد می‌کند خواننده‌ی یک روایت یا داستان است. بیشتر این داستان‌ها آغازی جسورانه دارند، به این معنا که با توضیحات پیشاداستانی نویسنده شروع می‌شوند.

Read more

نگاهی به کتاب «آواز نیمه شب»/ احسان راسخی

نویسنده در داستان خود، روایت روزهای جنگ، توصیف زندگی سخت روزمره بدلیل کمبودهای بسیار همراه با ترس و نگرانی ناشی در سایه بمباران‌های هوایی را به دختری کم سن و سال به نام آسیه سپرده. داستان در خانه‌ای 43 متری که فقط دو اتاق تو در تو دارد روایت می‌شود.

Read more

نگاهی به آثار «عزیز نسین»

ماني كه از نويسندگان تركيه حرف مي‌زنيم؛ اولين نويسنده‌اي كه اسمش زودتر از ديگران به ياد ما ايراني‌ها مي‌آيد «عزيز نسين» است. طنزنويسي با رويكرد انتقاد‌هاي ريز و درشت به مسائل‌ اجتماعي، اقتصادي و البته سياسي داراي وجوه جهانشمول. نسين نويسنده‌اي‌ است كه مثل آب‌خوردن طنز مي‌نويسد چون براي سوژه‌هايش راه دوري نمي‌رود و معمولا…

Read more

نگاهی به کتاب «بازجویی از صدام»/ جان نیکسون

تاریخ معاصر جهان کمتر شاهد محاکمه دیکتاتورها و مستبدانی بوده است که سال‌ها در مسند قدرت بوده و بدون پاسخگویی به نهاد یا سازمانی، در عرصه سیاست یکه‌تازی کرده و منابع کشورشان را به نابودی کشانده‌اند. اگر از محاکمه نه چندان جدی کسانی چون حسنی مبارک در مصر یا تیرباران موسولینی در ایتالیا و چائوشسکو…

Read more

نگاهی به کتاب «فلسفه ملال»/ حمیدرضا امیدی‌سرور

برخی از فیلسوفان ملال را ریشه تمام شرها می‌دانند، برخی دیگر آن را امتیاز انسان مدرن و حتی وجه تمایز انسان و حیوان به حساب میاورند و گروهی دیگر، بر این باورند که ملال انسان را از انسانیت تهی می‌کند، برخی ملال را نتیجه بی‌معنایی زندگی انسان مدرن برمی‌شمرند و برخی دیگر، آن را چیزی…

Read more

کتاب‌هایی برای زمانه سیال/ الیف شافاک

الیف شافاک، نویسندۀ ترک‌تبار، این روزها با کتاب ملت عشق، به نام آشنایی میان خوانندگان فارسی‌زبان تبدیل شده است. شافاک در این مطلب از پنج کتاب سخن می‌گوید که نگاه او را به جهان تغییر داده‌اند و خواندنِ آن‌ها از نظر او در زمانۀ امروز ضروری است. کتاب‌هایی از زیگمونت باومن، نائومی کلاین و دیگران.

Read more

نگاهی به کتاب «سحابی خرچنگ»/ هوشیار مجتبوی

«سحابی خرچنگ» روایتی است ساده، و در عین حال شگفت، از انسان/موجود/ناموجودی به نام کراب… شخصیتی محیرالعقول، گاه غیرفیزیکال و گاه با فیزیکی که انسان‌وار نیست… تا دل‌تان بخواهد درباره او می‌دانیم، اما در نهایت امر می‌بینیم چیزی از او نمی‌دانیم

Read more

نگاهی به آثار ویرجینیا وولف/ زن، زندگی و نوشتن از نگاه «ویرجینیا وولف»

ر«وولف» که یکی از بنیان‌گذاران بنیاد «بلومزبری» بود در جنگ‌های جهانی اول و دوم بسیاری از دوستان خود را از دست داد که باعث افسردگی شدیدش شد و در نهایت در تاریخ ۲۸ مارس ۱۹۴۱، پس از اتمام آخرین رمان خود به‌ نام «بین دو پرده‌ نمایش»، خسته و رنجور از وقایع جنگ جهانی دوم…

Read more

نگاهی به کتاب «افسانه‌های روسی»/ نیره رحمانی

«افسانه‌های روسی، قصه‌های پریان» با توجه به نکات پندآموز و اخلاقی نهفته در آنها نه تنها برای کودکان که برای بزرگترهایی که وظیفه خواندن آن را برای بچه‌ها به عهده گرفته‌اند نیز جدابیت‌های زیادی می‌تواند داشته باشد. به خصوص که به شکلی نوستالژیک یادآور تجربه‌های دوران کودکی آنهاست.

Read more