از دیو اگرز پنج کتاب به فارسی ترجمه شده که اولین آنها شاهکارش «زیتون» است. همانطور كه از عنوانش پیداست، یك تراژدی ملی را به شیوهای كاملا شخصی بیان میكند. این كتاب اتفاقاتی را در زمانی بررسی میكند كه تاروپود كامل جامعه از هم فرومیپاشد
از من خواسته شد که چیزکی قلمی کنم در باب دو کتابی که از دیو اگرز به فارسی برگرداندهام. راستش در این غربت و با این درس و مشق پیرانهسر چندان تمرکز و مجالی برای پرداختن به این موضوع در خودم نمیبینم. این شد که اول خواستم از روزنامه «آرمان» معذرتخواهی کنم.
اگر هدف از تحصیلات و باسواد شدن داشتن زندگی جمعی بهتر انسانهاست، امروزه بیش از هر زمان دیگری لازم است که به تک تک افراد درباره سازوکارهای محیط زیست آگاهی لازم داده شود. فعالیتهای هر کسی میتواند برای محیط زیست مخرب باشد و با آسیب زدن به طبیعت گام در راه ویرانگری جمعی خود میگذاریم،…
محمدعلی موحد در اسطرلاب حق گزیدهای از زیباترین بخشهای فیه ما فیه را در قالب 99 بند با ارائه توضیحاتی جامع و کارآمد در ذیل هر بند به مخاطبان ارائه کرده است
چهل تکگویی
«تکگوییهای کلاسیک برای زنان» ویراسته کریس سالت، مجموعهای است شاملِ چهل تکگویی درخشان کلاسیک برای بازیگران که از میان بزرگترین درامهای تاریخِ نمایش انتخاب شدهاند و اخیرا در نشر بیدگل درآمده است. این کتاب به پنج بخش اصلی تقسیم شده: آثار کلاسیک یونانی، آثار انگلیسی الیزابتی و جاکوبی، آثار انگلیسی دوره بازگشت…
مهمترین نکته در مجموعه داستان «عمیق» این است که مخاطب فارسی زبان با دو وجه از داستان امروز جهان آشنا میشود: داستان کوتاه و داستان بلند به سبک و سیاق نویسندگان امروز دنیا. با کمی تسامح میتوان گفت در این کتاب هر نویسندهای روایتی منحصربه فرد از جهان داستانش به ما ارائه میدهد
شعرهای «اسکارلت دهه شصت» عمدتا فضایی تغزلی و عاشقانه دارند. اجرای آنها سادهاست. بیانی حسی و عاطفی عمیقی و تاثیر گذاری دارند که ایدههایش توسط مخاطب کشف میشود و در کل شاعر این مجموعه سعی میکند با بیانی روایی و روان و بهره گیری از عناصر روزمره و پیرامونی روایتهای شاعرانه اش را سر و…
احتمالا همه ما در این چند نسل یعنی ازاواخر دهه 30تا هم اکنون شاهد و ناظر و خواننده قصه شاهزاده و گدا اثر مارک تواین به ترجمه درخشان محمد قاضی فقید بوده ایم و به یاد داشته ایم که این مترجم با وسواس و شوری وزین به جهت روشنگری و اعتلای فرهنگ عمومی…
فرض کنیم با تزریق مادهای خاص بتوان کاری کرد که آن نوجوان، بر اثر ارتقا استعداد یادگیری زبان، در مدت زمانی کوتاه بر زبان انگلیسی مسلط شود. آیا این کار غیراخلاقی است؟ چرا؟ مشابه همین وضعیت را میتوان درباره یک فوتبالیست، خواننده، نقاش و یا هر هنرمند دیگری نیز تصور کرد
آنچه بوخنسکی انجام داده است در واقع ترسیم چارچوب اصلی و نشان دادن خطوط کلی فلسفه غرب در نیمه اول قرن بیستم است. اساتید میتوانند آن را به عنوان یک درسنامه لحاظ کنند و هر بخش را طبق صلاحدید خود در جهتهای مورد نیاز بسط دهند
داستان رمان در دوران جنگ و روزگار اوج گرفتن مبارزات پارتیزانی میگذرد. گردانندگان نهضتهای مقاومت میکوشند با سازماندهی کردن گروههایی کوچک از مردم عادی این شیوه از مبارزه را گسترش دهند. شخصیت اصلی رمان «پین»، نوجوانی سرکش و ماجراجوست. پین که با خواهری بزرگتر از خود زندگی میکند، پس از سرقت اسلحه افسری آلمانی، ناگزیر…
«روح گریان من» نشان میدهد چگونه یک سیستم توتالیتر و سرکوبگر از شهروندان کشور خود موجوداتی مسخ شده و فاقد هویت انسانی میسازد که تا حد وسیلهای بیروح برای تحکیم قدرت حاکم سقوط میکنند
در زمینه ی ادبیات کودکان و نوجوانان کمتر کتابی مانند بچه های بد شانس پیدا می شود که آنقدر به کارهای آلن پو و کافکا و در کل به ادبیات بزرگسالان نزدیک باشد. از همان کتاب اول بچه های بدشانس با جهانی گروتسک روبه رو هستیم.لمونی اسنیکت نامی است که نویسنده ی اصلی رمان یعنی…
آنچه بوخنسکی انجام داده است در واقع ترسیم چارچوب اصلی و نشان دادن خطوط کلی فلسفه غرب در نیمه اول قرن بیستم است. اساتید میتوانند آن را به عنوان یک درسنامه لحاظ کنند و هر بخش را طبق صلاحدید خود در جهتهای مورد نیاز بسط دهند
داستان رمان در دوران جنگ و روزگار اوج گرفتن مبارزات پارتیزانی میگذرد. گردانندگان نهضتهای مقاومت میکوشند با سازماندهی کردن گروههایی کوچک از مردم عادی این شیوه از مبارزه را گسترش دهند. شخصیت اصلی رمان «پین»، نوجوانی سرکش و ماجراجوست. پین که با خواهری بزرگتر از خود زندگی میکند، پس از سرقت اسلحه افسری آلمانی، ناگزیر…
«ركوئيم براي يك راهبه» اثر ويليام فاكنر، اخيرا با ترجمهاي درخور از شاپور بهيان درآمده است. اين رمان را كه ادامه «حريمِ» فاكنر ميدانند، ازجمله آثار فاكنر است كه بعد از دريافت جايزه نوبل ادبيِ ١٩٤٩ نوشته شده است و بهتعبير مالكوم كاولي، منتقد ادبي شهير امريكا، فاكنر در اين رمان همان مفاهيم و مضاميني…
شاپور بهیان علاوهبر کار ترجمه، داستان و مقاله هم مینویسد. مجموعه «در سرزمینی دیگر» اولین اثر داستانیاش است. او در این مجموعه جهان خاص خودش را روایت میکند. این جزو اولین اصول داستاننویسی است که هر نویسندهای باید روایتگر دنیای خودش باشد و چشمانداز تازهای را به خواننده عرضه کند. بهیان ظرایف داستاننویسی را میداند…
این فرهنگ که با کتابپردازی مقبول در قطعی خوشدست منتشر شده و با گردآوردن مجموعهای از اطلاعات لازم برای خوانندگان حرفهای و یا نیمه حرفهای و به صورتی مدون و در کنار هم، راهنمایی است برای رفع نیاز علاقمندان و خوانندگان حرفهای و نیمه حرفهای ادبیات معاصر فارسی که نیاز یا علاقهای به مطالب مربوط…
زندگی نویسندهی داستان در مکانهایی که در اثرش توصیف شده است، باعث شده او تصاویر گویایی از مکانهای جنگ زده به دست دهد. در عین حال روایت یکپارچه فراری بی آن که به مخاطب مجالی برای نفس کشیدن بدهد او را در مرکز رویدادهای پر فراز و فرود داستان قرار میدهد
کتاب سی هزار سال هنر مجموعهای از هزار اثر هنری متعلق به فرهنگها و تمدنهای مختلف در طول تاریخ است که با ترتیب زمانی در کنار هم قرار گرفتهاند. نخستین اثر هنری درکتاب متعلق به نخستین نمونههای نقاشی غاری و مربوط به سی هزار سال پیش است و آخرین اثر متعلق به سال 2001…
در این اثر 21 کتاب در حوزه جامعهشناسی سیاسی به طور جدی نقد و بررسی میشوند. در این میان آثار برخی از اساتید مشهور کشور هم جای دارد؛ برای مثال کتابهای دکتر عماد افروغ، دکتر حسین بشیریه و دکتر محمود سریع القلم.
«باغ استخوانهای نمور» در ابتدای شکلگیریاش داستان فردی را پیش روی مخاطب میگذارد که به خواندن رمان «مسخ» مشغول است؛ رمانی که صدایی از درون آن، کاراکترش را به داخل خود میکشد و در لایههای مختلف آن گم میکند. احمد آرام از همان سطرهای ابتدایی تعلیق را ایجاد میکند و به مخاطب گوشزد میکند که…
احمد آرام (۱۳۳۰-بوشهر) نویسندهای است صاحبسبك که با بهكارگیری روایتی وهمآلود، آمیختن رویا و واقعیت، و عناصری از فرهنگ مناطق بومی جنوب ایران، صداها و تصاویر تازهای خلق میكند؛ جنوب پررمزوراز آرام که پیشتر با سمفونی «صدا» در «مردهای که حالش خوب است» و «حلزونهای پسر» خود را نشان داده بود، اکنون با «صدا»یی تازه…
داستان رمان حول محور سه نسل از خاندان فون تروتا میچرخد که هر یک به نوعی در خدمت امپراتوری اتریش و مجارستان هستند. ستوان تروتا در جریان نبردی تاریخی جان امپراتور فرانسوا ژوزف را نجات میدهد، به پاس این خدمت دلیرانه، علاوه بر ارتقای درجه نظامی او به رتبه سروانی، لقب نجیبزادگی نیز به او…
«گربهی درون» را میتوان رمانی کوتاه و اپیزودیک دانست با موضوع کلی «گربه» که البته در هر قطعه مخاطب را با سوژهای دیگر مواجه میکند. «گربهی درون» از طرفی یک اعتراف نامه کوچک است: «گمان نکنم کسی بتواند حدیث نفسی به کلی صادقانه بنویسد. مطمئنم احدی تاب خواندنش را ندارد: گذشتهام رودخانهای است شوم.»
رمانی است درباره زندگی آدمی به نام اصغر، که البته هر چه میخوانی بیشتر درباره این شخصیت سردرگم میشوی… آدمی که به عمد و آگاهانه از سنین نوجوانی با خودش عهد کرده است سکوت کند و در هیچ شرایطی، کلامی از زبانش خارج نشود
محمدحسن شهسواری (۱۳۵۰-بیرجند) نویسندهای است که تلاش دارد برای اعتلای داستان و آنطور که خودش میگوید «داستانگفتن» و «داستانشنیدن» قدمهایی بردارد و قدمهایی نیز برداشته است. یکی از آنها احیای رمان ژانر وطنی است که با «مرداد دیوانه» و چند اثر نویسنده جوان در نشر هیلا همراه شده و دیگری کتاب تئوری داستان و فیلمنامهنویسی…
در روایتی که کامل داود به دست میدهد ما بیش از «بیگانه» در موقعیت استعمارشدگی قرار داریم. «مورسو، بررسی مجدد» روایتی کوبنده علیه استعمار و بردگی است. اما این بار ما با مقتول همذات پنداری میکنیم، نه مورسوی قاتل.
هر چقدر تکنولوژی پیشرفت کند، هر چقدر زندگی مردم با موبایل و کامپیوتر گره بخورد و هر چقدر فضای مجازی به حفظ درختان کمک کند اما همچنان کتاب، جزئی جداییناپذیر از زندگی انسان است. عده زیادی در سراسر جهان هنوز هم دلشان میخواهد برگهای کاغذی کتاب را ورق بزنند و بویش را نفس بکشند.
در روز ۲ اردیبهشت ۱۳۵۹ محاکمه عبدالرحیم جعفری مدیر انتشارات امیرکبیر آغاز شد. عبدالرحیم جعفری که در دوران نوجوانی به عنوان کارگر در چاپخانه کار میکرد، بعد از سالها کار و تلاش پیگیرانه، توانست در تاریخ ۲۸ آبان ۱۳۲۸ انتشارات خودش را با نام «انتشارات امیرکبیر» پایه گذارد.