Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

ادبیات

نمی‌توان جلوی مرگ رمان را بگيرد / گفتگو با ژان ماري گوستاو لوكلزيو

«آفريقايي» نخستين كتابي بود كه زير عنوان «رمان نو»ي فرانسه از نويسنده‌اي به نام ژان ماري گوستاو لوكلزيو با تباري فرانسوي- موريسي در سال 86 به فارسي ترجمه و منتشر شد. در آن سال‌ها براي خواننده ايراني اين نويسنده فرانسوي گمنام و ناشناس بود. سال 2008 بود كه آكادمي سلطنتي سوئد، ژان ماري گوستاو لوكلزيو…

Read more

از تاریکی بیرونِ از این اتاق روشن /«مکث آخر» نوشته یونس تراکمه

مروری بر داستان «مکث آخر» نوشته یونس تراکمه از تاریکی بیرونِ از این اتاق روشن شيما بهره‌مند اگر داستانِ «می‌خواهم زنده بمانم» را- چنان‌که در نشست داستان‌خوانی بر سر جمع خواندید- عده‌ای تقابلی میان ادبیات و عکاسی یافتند و از آن سخن گفتند، داستانِ دیگر این مجموعه؛ «مکث آخر» را شاید بتوان روایتِ تقابلی دیگر…

Read more

در محضر استاد / گزارش مکتوب یکی از جلسات داستان‌خواني هوشنگ گلشيري

متن منتشر نشده‌اي از جلسات داستان‌خواني هوشنگ گلشيري / آنچه می خوانید شرح مکتوب یکی از جلسات داستانخوانی هوشنگ گلشیری است که تا کنون منتشر نشده بود. جلساتی که الگوی کارگاه های بسیار در این روزگار شده

Read more

پیمان خاکسار و ترجمه اثر جذابی دیگر

آخرین اثر دیوید سداریس، ترجمه شد «بیا با جغدها درباره دیابت تحقیق کنیم» آخرین اثر دیوید سداریس، نویسنده و طنزپرداز امریکایی ترجمه شده و به زودی منتشر می‌شود. پیمان خاکسار (مترجم) با بیان اینکه آخرین کتاب دیوید سداریس به زودی منتشر می شود، به خبرنگار ایلنا گفت: این کتاب با نام «بیا با جغدها…

Read more

تکنیسین شعر حجم/ زندگی و شعر یدالله رویایی

یدالله رویایی از همان آغاز جوانی در پی خلق و ارایه‌ی نوترین جلوه‌های شعری بود. اولین اتفاق در زندگی شاعرانه‌ی او هنگامی رخ داد که اقدام به انتشار نخستین مجموعه شعر خود در سال 1340 با عنوان«بر جاده‌های تهی» کرد. اولین مجموعه شعر رویایی تاثیر به سزایی در شناساندن او به عنوان شاعر آینده دار…

Read more

«تقاص‌ برادری» و جهانی پر از خشونت

«تقاص‌ برادری» و جهانی پر از خشونت نگاهی به  رمان تقاص برادری  نوشته ناصر نخزری‌مقدم                                                                                                                                                                                                     سعید بردستانی سیستمی که ناصر نخزری‌مقدم در رمان تقاص برادری- نشر آموت- تصویر می‌کند، برخاسته از جهانی است که آشوب و کابوس مشخصه بارز آن است. در چنین جهانی، نظم به آن معنای مألوف همیشگی معنا ندارد و…

Read more

تنها هنر و ادبیات جهان را تحمل‌پذیر می‌کند / گفت‌وگو با محمد حسینی

نام محمد حسینی را همراه با تحسین‌های بسیار، نخستین‌بار در اصفهان شنیدم. درمورد رمان او «آبی‌تر از گناه» حرف می‌زدند. فراموشم نمی‌شود کتاب را از پاساژ چهارباغ خریدم و خیلی زود خواندم و خیلی آرام شیفته قلم نویسنده‌اش شدم. بعدتر کتاب دیگری از او، مجموعه‌داستان «نمی‌توانم به تو فکر نکنم سیما» را هم خواندم و…

Read more

یادی از احمد منزوي که روز جمعه در گذشت

احمد منزوي درگذشت احمد منزوي در حوزه كتاب‌شناسي و فهرست‌نويسي فعاليت كرد و به خاطر نگارش فهرست نسخه‌هاي خطي مركز دايرةالمعارف بزرگ اسلامي در دو جلد برنده جايزه كتاب سال جمهوري اسلامي در سال ۱۳۸۵ شد.  او بعد از سال‌ها تحقيق و پژوهش جمعه ٢٠ آذر در سن ٩٠ سالگي در گذشت. منزوي علاوه بر…

Read more

شعرم يك فضاي غربي دارد كه از صافي ذهن شرقي مي‌گذرد

گفت‌وگو با عباس صفاري، شاعر ايراني مقيم امريكا دوره‌اي فكر مي‌كردم آچار فرانسه شده‌ام شعرم يك فضاي غربي دارد كه از صافي ذهن شرقي مي‌گذرد   زينب كاظم‌خواه- رضا رستمي عباس صفاري شاعري است كه سال‌هاست در امريكا زندگي مي‌كند. شاعر «كبريت خيس» وقتي ايران را ترك مي‌كند يكسره دور شعر و شاعري را…

Read more

بزرگانی با سنگ قبرهای شکسته

از رفتگان حكايت به بهانه ٢١ آذر، روز تولد احمد شاملو  سعيد برآبادي سنگ قبرهای شکسته در حوالي بيست ويکم آذرماه که سالگرد تولد احمد شاملوست، اهالي شعر و دوستداران او در امامزاده طاهر کرج دور هم جمع مي شوند تا خاطره او را زنده نگه دارند. براي اين روز، هيچ مراسمِ رسمي…

Read more

يادي از سراينده قصه هاي ننه دريا

ميراث فردا  يادي از سراينده قصه هاي ننه دريا نويسنده: محمود برآبادي* بيست ويکم آذرماه نودمين زادروز انديشمندي فرهيخته است که همه عمر خود را در راه خدمت به فرهنگ و ادب صرف کرد و کارهايي درخشان و ماندگار از خود به يادگار گذاشت. او از جمله شاعراني است که در کنار…

Read more

وقتی یک ملت خدا را فراموش می‌کند

تجدید چاپ یک کتاب پس از ۷ سال؛ آمریکا در مسیر سقوط نازی‌ها/ وقتی یک ملت خدا را فراموش می‌کند «وقتی یک ملت خدا را فراموش می‌کند؛ ۷ درسی که نازی‌ها به ما آموزش می‌دهند»  بعد از ۷ سال، ژانویه ۲۰۱۶ بازنشر و روانه بازار کتاب می‌شود. به گزارش مد و مه به نقل از…

Read more

آه اگر آزادی سرودی می خواند…. / زندگی و شعر احمد شاملو از نگاه دیگر/ لئوناردو آلیشان ترجمۀ داوود قلاجوری

در روزهای گذشته نخستین بخش مقاله احمد شاملو: شاعری عصیانگر در جستجوی مخاطب نوشته لئوناردو آلیشان را خواندیم امروز بخش دوم و پایانی این مقاله خواندنی را که به احمد شاملو و شعر او از نگاهی متفاوت می نگرد می خوانیم.

Read more

داستان ایرانی، ارزشمند اما بدون حامی/ یادداشت جمال میرصادقی

جمال میرصادقی، داستان‌نویس معتقد است که نویسندگان ایرانی چیزی از همتایان خارجی خود کم ندارند اما چون ایران به عضویت کپی‌رایت نپیوسته، ادبیات ایران در دنیا شناخته شده نیست. میرصادقی در یادداشت خود می‌نویسد: ادبیات‌داستانی ما با وصف بر این‌که ادبیاتی درخشان است و در سطح جهانی نوشته می‌شود، هیچ گاه ترجمه نشده است. این…

Read more

رمان «تمام آنچه که هرگز به تو نگفتم» نوشته سلست ان‌جی

نخستین رمان سلست ان‌جی به ایران رسید   رمان «تمام آنچه که هرگز به تو نگفتم» نوشته سلست ان‌جی برترین کتاب سال آمازون از سوی انتشارات «کتاب کوله پشتی» برای نخستین بار در ایران منتشر شد. برای نخستین بار در ایران اثری از سلست ان‌جی با عنوان «تمام آنچه هرگز به تو نگفتم»، راهی بازار کتاب…

Read more

جان و جهان شعر ویلیام باتلرییتس

ویلیام باتلر ییتس، شاعر و نمایشنامه‌نویس در 1865 در دوبلین ایرلند متولد شد، در سال 1923 جایزه‌ی ادبی نوبل را دریافت کرد و در 1939درگذشت . شعر او مراحل مختلفی را طی می‌کند و از رمانتیسم به واقع گرایی مدرن و سپس به سمبلیسم شخصی و پیچیده‌ی ییتس می‌انجامد

Read more

نویسندگان پرفروش‌ترین‌های سال 2015

  نویسندگان پرفروش‌ترین‌های سال 2015 فروشگاه‌های کتاب‌های دیجیتال «کوبو» در سال 2015 همگی زن هستند. به گزارش مد و مه، ایبنا به نقل از نشریه «گاردین» نوشت: طی یک سال گذشته که زنان نویسنده از فضای ناکافی در معرفی آثارشان گله‌مند بودند و ناشران به تبعیض جنسیتی متهم شدند، فروشگاه کتاب‌های الکترونیک و دیجیتال «کوبو»…

Read more

چرا روشنفکران ایرانی در به در و بدبخت اند؟

'چرا روشنفکران ایرانی در به در و بدبخت اند؟ «گدا» که مظهر شخصیت فروپاشیده انسان است، جا به جا در داستان های ساعدی رخ می نماید؛ به گونه ای که حتی عنوان برخی از داستان های او «گدا» ست و آشکار است که گدا همزاد مفاهیم آشنایی است.  امیر حکایت «گدا» که مظهر شخصیت…

Read more

گفتگو با صدای تازه ادبیات باکو، آفاق مسعود/ نوشتن چيزي شبيه مرگ است

آفاق مسعود (باكو، 1957) از بزرگ‌ترين نويسندگان معاصر آذربايجان است كه با نوشتن «شلوغي» گام بلندي را در ادبيات جمهوري آذربايجان برداشت، به‌طوري‌كه منتقدان ادبي، او و داستان‌هايش را با فرانتس كافكا، آلبر كامو، ايزاك بشويس سينگر و ارنست هوفمان مقايسه مي‌كنند.

Read more

بهترين رمان‌هاي ٢٠١٥ از نگاه گاردين

بهترين رمان‌هاي ٢٠١٥ از نگاه گاردين آثار مارلون جيمز، كازو ايشي‌گورو، كوين بري و صوفي اوكسانن از بهترين‌ها بودند     بهار سرلك   رمان يك سال تمام‌عيار را پشت سر گذاشت؛ سال ميلادي كه گذشت يكي از دوره‌هايي بود كه نفيس‌ترين رمان‌ها را به خود ديد. آثاري كه انتظار مي‌رود در طول يك‌…

Read more

روح نوشته‌هايم را با زبان مادري‌ام بيان مي‌كنم

'نگاهی به آخرین رویا اثر روح‌انگيز شريفيان روح نوشته‌هايم را با زبان مادري‌ام بيان مي‌كنم    محمدرضا سالاري مهاجرت امري خودخواسته و گاه تبعيدي ناخواسته است كه به‌ويژه در يك قرن گذشته گريبانگير بسياري از نويسندگان جهان شده، به‌خصوص در دوران آلمان نازي و شوروي استالينیستی. هستند نويسندگان ايراني كه به دلايل خواسته يا ناخواسته،…

Read more

ادبيات مهاجرت نيمه ديگر ادبيات فارسي / مجید روشنگر

در حاشيه انتشار آخرين رويا اثر روح انگیز شریفیان   ادبيات مهاجرت نيمه ديگر ادبيات فارسي   مجيد روشنگر*   پيش از آنكه به‌مقوله ادبيات مهاجرت بپردازيم لازم است به سه مقوله ديگر اشاره‌اي كنيم تا زمينه پيدايش ژانر ادبيات مهاجر پيش روي ما باشد. نخست بايد به «ادبيات آوارگي» اشاره كرد؛ و آن قلمرويي…

Read more

«هفت‌اقلیم» تعطیل شد / غلامحسین ساعدی کار دست هفت اقلیم داد!

در پی پخش ویژه‌برنامه رادیویی ساعدی «هفت‌اقلیم» تعطیل شد به گزارش مد و مه به نقل از شرق یکی از رسانه‌های اصولگرا روز گذشته مدعی شد برنامه رادیویی «هفت‌اقلیم» تعطیل شده است. «نسیم» گزارش کرد که در پی پخش ویژه‌برنامه رادیویی «هفت‌اقلیم» با موضوع غلامحسین ساعدی، این برنامه تعطیل شده است. این در حالی است…

Read more

کاوه میرعباسی و زور آزمایی با بهمن فرزانه

کتاب معروف «صد سال تنهایی» از گابریل گارسیا مارکز با ترجمه‌ی کاوه میرعباسی در انتظار دریافت مجوز است. کاوه میرعباسی با ترجمه آثار معروف مارکز که پیشتر ترجمه های خوبی توسط بهمن فرزانه انجام شده بود به زورآزمایی فرهنگی با این مترجم صاحب نام پرداخت! به گزارش مد و مه کاوه میرعباسی (مترجم و نویسنده)…

Read more

پسامدرن‌نويسي براي عقب‌نماندن از قافله‌ داستان‌نويسي! / گفت‌وگو با دكتر حسين پاينده

داستان‌نويس خودآگاه و نوجوي زمانه ما نبايد به خواندن آثار ادبي بسنده كند، بلكه همچنين بايد خواننده قهار پژوهش‌هاي ادبي باشد و با منابع نظري‌اي كه شيوه‌ها و صناعات به‌كاررفته در آثار ادبي را تبيين مي‌كنند، آشنا شود. اميدوارم اين كتاب همچنان بتواند يكي از منابع اين قبيل نويسندگان پيشگام باشد.

Read more

نویسنده ای که سر باز ایستادن ندارد / مارگارت اتوود از برنامه های خود در آینده می گوید

شبیه مادربزرگ‌های مهربان است اما شیطنت جوانی هنوز در چشمانش می‌درخشد. «مارگارت اتوود» مشهورترین نویسنده حال حاضر کاناداست که در اولین قدم‌های 76 سالگی هنوز با قدرت تمام قلم به دست دارد و داستان می‌نویسد.

Read more

روشنفکری در مسیر بازگشت به خویشتن

روشنفکری در مسیر بازگشت به خویشتن  جلال آل احمد نویسنده و روشنفکر برجسته ایرانی بود که همگام با مباحث اندیشه یی، فعالیت های سیاسی هم داشت. وی گفتمان بازگشت به خویش، اسلام عقلانی و رحمانی و سنت های بومی و ایرانی را مطرح کرد. به گزارش مد ومه به نقل از ایرنا، جلال الدین سادات…

Read more

احمد شاملو: شاعری عصیانگر در جستجوی مخاطب / لئوناردو آلیشان ترجمه داوود قلاجوری

احمد شاملو از چشم غربی/ آنچه در این نوشته می خوانید تحلیلی از آثار شاعر بزرگ معاصر احمد شاملوست. منتقدان ایرانی به شعر او بسیار پرداخته اند اما نگاه یک مخاطب غربی از جهات بسیاری می تواند تازه و البته متفاوت باشد

Read more

او چگونه سوزان سونتاگ شد/ سوزان سونتاگ از زاویه ای دیگر

سوزان سونتاگ برای بسیاری نقطه ی عطف بود – کسی که خواننده گان و صاحب نظران می ستودند، مردود می شمردند، از او شکایت می کردند، از دستش به ستوه می آمدند، خشمگین می شدند یا از خواندن آثارش به وجد می آمدند

Read more