قتل پابلو نرودا دوباره به ميان كشيده شد
ادعاي جديد خواهرزاده نرودا
«باكتري‌هاي اجساد «پابلو نرودا»، شاعر شيليايي، شواهدي است مبني بر اينكه اين شاعر به دست رژيم پينوشه به قتل رسيده است. » «رودولفو ريز» خواهرزاده نرودا اين گفته‌ها را تاييد مي‌كند اما ديگر اعضاي خانواده اين شاعر برنده جايزه نوبل ادبيات هنوز…
بخشي از كتاب «صداهايي از چرنوبيل»
تاريخ شفاهي يك فاجعه هسته‌اي در١٩٩٧
ترجمه: مينا حسين نژاد
شب است و من نزديك به او، روي صندلي كوچكم نشسته‌ام. ساعت هشت شد و گفتم: «واسنكا، مي‌خواهم كمي پياده‌روي كنم.» او چشم‌هايش را باز كرد و آنها را بست. با اين كار به من اجازه رفتن…
نويسنده اهل بلاروس، چهاردهمين زن برنده مهم‌ترين جايزه ادبي جهان شد
نوبل به راوي رنج رهايي
«سوتلانا الكسيويچ» نويسنده بلاروسي كه با نگارش «تاريخ شفاهي«، فروپاشي اتحاد جماهير شوروي را ترسيم كرد و صداي هزاران نفر را در اين اثر انعكاس داد، از ميان ١٩٨ كانديداي جايزه نوبل ادبي به عنوان برنده جايزه…
کتاب‌های من در کشورهای مختلفی چاپ و منتشر شده‌اند اما در بلاروس منتشر نشدند، در ١٠ سال گذشته و در حکومت لوکاشنکو کتاب‌هایم در بلاروس چاپ نشده‌اند. اما من به نوشتن درباره تقابل مردان کوچک با مدینه فاضله بزرگ ادامه خواهم داد.
به نقل از گاردین، الکسیویچ که متولد ۳۱ مه ۱۹۴۸ است، در سال ۲۰۱۳میلادی نیز جایزه صلح نمایشگاه کتاب فرانکفورت را به خود اختصاص داده بود.
الکسیویچ در خانواده‌ای نظامی در اوکراین، از پدری اهل بلاروس و مادری اوکراینی متولد شد.
وی چهاردهمین زنی است که از سال ۱۹۰۱ میلادی و زمان اعطای جایزه نوبل…
«سوتلانا الکسیویچ»، نویسنده بلاروسی برنده نوبل ادبیات 2015 ضمن تقدیم این جایزه معتبر به مردم کشورش، از حکومت‌های مطلقه در بلاروس و روسیه به شدت انتقاد کرد.
به گزارش مد و مه به نقل از ایسنا این نویسنده و روزنامه‌نگار 67 ساله پس از کسب جایزه نوبل ادبیات به یک کنفرانس خبری در شهر «میسنک»…
در تاریخ اعطای جوایز نوبل تنها یک برنده جایزه نوبل ادبیات بوده که حاضر به پذیرش جایزه خود نشده است. ژان پل سارتر در سال ۱۹۶۴ از قبول این جایزه خودداری کرد. در آن زمان عدم پذیرش نوبل ادبیات جنجالی آفرید که کاملا با تصوراتی که درباره این نویسنده و فیلسوف فرانسوی رایج بود همخوانی…
جایزه نوبل ادبیات سال 2015 به «سوتلانا الکسیویچ»، نویسنده اهل بلاروس تعلق گرفت.
به گزارش مد و مه به نقل از ایسنا «سارا دانیوس»، دبیر جدید آکادمی نوبل دقایقی پیش، نام «سوتلانا الکسیویچ»، نویسنده بلاروسی را به عنوان برنده جایزه نوبل ادبیات سال 2015 اعلام کرد.
در بیانیه آکادمی نوبل برای معرفی «الکسیویچ» به عنوان…
پيش‌بيني جايزه نوبل ادبيات
كدام نويسنده نوبل را به خانه مي‌برد؟
بهار سرلك
اعضاي كميته آكادمي سوئد براساس چه ضوابطي يك نويسنده را انتخاب مي‌كنند؟ گاهي آنها نويسنده‌اي را انتخاب مي‌كنند كه آثارش با ايده‌هاي مباحثات معاصر صدق مي‌كند، مانند «هرتا مولر» در سال ٢٠٠٩. كميته نوبل ادبيات دليل انتخاب اين نويسنده را…
از اولین پنج شنبه فصل پاییز انتشار رمان مدار رأس الجُدی اثر هنری میلر با ترجمۀ داوود قلاجوری را آغاز کردیم. رمانی که برای اولین بار و به طور اختصاصی برای مد و مه ترجمه می شود. مترجم اثر سالهاست با آثار هنری میلر دمخور بوده و آثار گوناگونی از هنری میلر و درباره هنری…
من برای پول می نویسم! این جوابی بود که اسپلین صادقانه وقتی از او درباره دلایل داستان نویسی اش پرسیدند جواب داد. آثارش را به سرعت می نوشت اما ذهن حادثه پردازش از آنها آثاری جذاب می ساخت که خوانندگان با علاقه منتظر انتشارشان بودند.
طه حسین در رمانش «دعای مرغ ماهیخوار» (دعاء‌الکروان) که سال ۱۹۳۴ منتشر شده است، مشکل رمان را در جامعه‌ای که با نوگرایی آشنایی سطحی و ضعیفی داشته است، مطرح می‌کند. بر‌خلاف «رمان دیگری» که در جامعه‌ای می‌گذرد که اسبابی فراگیر آن را یکپارچه کرده‌اند
بی‌تردید رؤیای یونان جدید، یا دوران‌های باستانی بدیل و اسطوره‌های سینه به سینه ملازم با رمانس‌های اسپانیایی، «شیپور شگفت کودکان»، افسانه‌های عامیانه دروییدها یا شهدای مسیحیت و قرون وسطی به تحقق نپیوست. نکته درخور تأمل این است
پروژه اصلی ژاک رانسیر، استاد بازنشسته دانشگاه سن دنی، واژگونسازی فرمهای طبقهبندی و تمایز، ویران‌سازی هنجارهایی است که ما را به بازنمایی محیط پیرامون و تثبیت شرایط موجود وامیدارد. ایستایی، شرط مناسب و استاندارد برای فهم و قضاوت درباره جهان نیست،
این گفتگو با خانم حورا یاوری در فرصت حضور ایشان در ایران انجام شده و در آن با حضور آقای حسن میرعابینی و ناهید طباطبایی و میز علی دهباشی به مسایلگوناگون در ادبیات معاصر، نقد ادبی و دیگر مباحث ادبی پرداخته شده. این میزگرد خواندنی را در ادامه می خوانید.
جايزه نوبل ادبيات روز پنجشنبه اعطا مي‌شود
بهار سرلك / «برگزيده جايزه «نوبل ادبيات» سال جاري روز پنجشنبه اعلام خواهد شد.» آكادمي سوئد در بيانيه‌اي اين خبر را منتشر كرده است. جايزه نوبل معتبرترين جايزه علمي يا ادبي است كه هر ساله به يك دانشمند يا اديب تعلق مي‌گيرد.
جايزه نوبل در سال ۱۸۹۵،…
رمان مهم ترین و معروف ترین شکل تبلوریافته ادبی روزگار ماست. معمولا گفته می شود رمان با «دن کیشوت» اثر سروانتس (نویسنده اسپانیایی ۱۵۴۷ ۱۶۱۶) در خلال سال های ۱۶۰۵ تا ۱۶۱۵ تولد یافته است و با رمان «شاهزاده خانم کلو» نوشته مادام دولافایت (۱۶۳۴ ۱۶۹۳) و رمان های آلن رنه لوساژ (۱۶۶۸ ۱۷۴۷) فرانسوی…
فتح‌الله بی‌نیاز که 12 مهر از دنیا رفت تا آخرین لحظه‌های عمرش در راه ادبیات حرکت کرد. او در مصاحبه‌هایش همواره از مصائب گریبان‌گیر ادبیات و نویسندگان در ایران می‌گفت و در این راستا بر مسئله ممیزی و کتاب‌نخوانی مردم تاکید داشت.
به گزارش مد و مه به نقل از ایسنا، فتح‌الله بی‌نیاز نویسنده…
احمد محمود، با نام حقیقی احمد اعطا، دیری است که از میان ما رفته است؛ در ۱۲ مهر ماه ۱۳۸۱ ما و دنیا را وا می گذارد و می رود: زندگی می گذرد و هر کس سهمی از عمر دارد و تا آن جا که از دست برآید باید چنان زندگی کرد که تلخ نباشد…
آنها روزها و ماه‌ها می‌نشستند و می‌نوشتند اما وقتی می‌خواستند نام‌شان را روی اثر زاده‌شده بنویسند، دچار تردید می‌شدند که نام خود یا نام دیگری غیر از نام خودشان را بنویسند. این چه نیرویی بوده و هست که نویسنده را وادار می‌کند که وقتی اثرش تمام شد تن به این موضوع بدهد و نام خودش…
مستعار نويسي در ايران
شادي خوشكار
هرچه دلايل عام مشترك باشند، مهم‌ترين دليل اينكه نويسنده‌اي با نام مستعار مي‌نويسد از جامعه‌اي به جامعه ديگر متفاوت است. در ايران همان طور كه به نظر مي‌رسد، دلايل سياسي و امنيتي است كه طيف گسترده‌اي را دربرمي‌گيرد. دلايل امنيتي از گمنامي و پشت نام ديگري بودن و…
ناپلئون گفته بود در آلمان هشت ماه از سال، زمستان است و چهار ماه دیگر هم تابستان نیست؛ این نظر ناپلئونی را می‌توان دست‌مایه‌ای هرچند نارسا از شعرهای اخوان قرار داد. آن چهار ماهی که تابستان نیست را می‌توان به رومانتیسمی زودگذر تعبیر کرد که در بعضی از شعرهای اخوان به ویژه در شعرهای قبل…
خاطرات و ادبیات به روایت منصور یاقوتی در شرق کرمانشاه
تیراژ کتاب فاجعه‌بار است
با «زخم» می‌آید. و در سال‌های دهه پنجاه از «دهقانان» و «ده‌نشینان کرد» و افسا‌نه‌هایشان می‌نویسد. منصور یاقوتی از نویسندگان مطرحِ ادبیات ما در دهه‌های چهل و پنجاه. یاقوتی معتقد است: «نویسنده در موضع روایتِ زندگی بشر، هرگز نمی‌تواند از پشت…
بزرگ‌ترین تهدید برای هر نویسنده‌ای، مبتدی یا غیره، تا حد زیادی خواننده است. سوای هرچیز خواننده نوعی شریک خاموش در کل حرفه نوشتن است و ادبیات داستانی تا زمانی که خوانده نشود ناقص است. درواقع خواننده تنها دشمن تسلیم‌ناپذیر و نابغه نویسنده است. همه‌چیز به‌نفع اوست؛ فقط کافی است چشم‌هایش را ببندد تا هر اثر…
برندگان جایزه نول چگونه انتخاب می شوند؟
«پیتر انگلوند» یکی از آن نام‌هایی است که هر سال با نزدیک شدن به زمان معرفی برنده نوبل ادبیات، کم و بیش به گوش می‌رسد. او دبیر آکادمی سوئدی نوبل بود که ماموریت شش‌ساله‌اش را به پایان برده و جای خود را به «سارا دانیوس» داده است.
…
صبح روز يكشنبه ١١ مهرماه فتح الله بي نياز، نويسنده و منتقد ادبي درگذشت.
به گزارش مدو مه به نقل از مهر بی نياز كه براي حضور در يك مراسم نقد ادبي از منزل خارج شده بود در خيابان صادقيه دچار ايست قلبي شده و طي مسير تا بيمارستان فيروزگر تهران جان به جان آفرين…
سیدعلی صالحی سال‌ها شاعری کرده بیش از سه دهه با کلمات بازی کرده است. او شاعری است که مصادیق انسانی چون صلح، عشق و دوستی در شعرهایش نمود زیادی دارد. خودش دقیقا به یاد ندارد از چه زمانی این مصادیق انسانی در او راه یافته‌اند. شاید زمانی که چهار یا پنج ساله بوده و در…
تازه‌ترين شعرهاي سيد علي صالحي
استعاره... دنيا را گرفته است.
يكي از شوخي‌هايِ روزگارِ ما
همين است كه عده‌اي مي‌گويند
شب
گاهي هوا تاريك است،
و شب
هيچ ربطي به نوميدانِ بي‌عصا ندارد!
مراقب باش زمين نخوري
هوا واقعاً گاهي شب است.
هي‌ي‌ي‌ي... چراغِ پُر نقطه‌چين
او كه براي رسيدن به صبح
شتاب مي‌كند،…
عبدالله کوثری می‌گوید: فروش ترجمه‌های اصیل کمتر شده و بازار کتاب از تولیدات تقلبی پر شده است.
به گزارش مد و مه این مترجم پیشکسوت در گفت‌وگو با ایسنا، درباره این موضوع که چه زمانی مترجمان حق دارند آثار پیش‌تر ترجمه‌شده را دوباره ترجمه کنند، گفت: این اتفاق در تمام دنیا درباره آثار کلاسیک…
جایزه ادبی جلال با وجود اینکه از منظر مبلغ مالی در رده نهم جوایز ادبی گران دنیاست اما در اعتبار بخشی به آثار برگزیده خود تاکنون نتوانسته موفقیت قابل توجهی کسب کند.
به گزارش مد و مه ، به نقل از مهر کمیسیون مشورتی شورای عالی انقلاب فرهنگی به تازگی در نشست خود درباره جایزه…