بخش اول این نوشته، مربوط به خواندن دوتا از شاهکارهای ادبیات در توالت توسط خودم بود، اما آنچه باعث یادآوری این خاطرات شد برخوردن به چندتا از تجربه های توالتی بود که بزرگان ادبیات پشت سر گذاشته اند. اما قبل از آن اشاره ای کنم به نوع توالت های سنتی ما و تفاوت…
هاینریش بل، چهره غمگین من و علیاشرف درویشیان
جهل به قانون رافع مسئولیت نیست!
شیما بهرهمند
«مایل بودم که با ریختن تکهنانی پیش این پرندگان غوغاگر در پرواز ناهماهنگ آنان نظمی بهوجود آورم. میخواستم آنها را مانند طنابهایی که آدم با دست میکشد و شکل میبخشد، در نقطهای گرد هم بیاورم. اما…
نظریههای ادبیات تطبیقی به دو دلیل اساسی به درستی شناخته نشدهاند: اول آنکه وجه وصفیِ «تطبیقی»، در این اصطلاح موجب بدفهمی شده است. اغلب بر این باورند که هدف ادبیات تطبیقی مقایسه یا سنجش دو یا چند اثر ادبی از فرهنگهای مختلف است
اسامی چهار نویسنده به عنوان راهیافتگان به مرحله نهایی مهمترین جایزه ادبی فرانسه اعلام شد.
به گزارش مدومه به نقل از ایسنا، «کوئست فرانس» نوشت: ۱۰ عضو هیات داوران جایزه ادبی «گنکور» فرانسه ۲۰۱۷ نام دو نویسنده زن و دو نویسنده مرد را به عنوان نامزدهای نهایی اعلام کردند.
«تاجت را بچسب» نوشته «یانیک هنل»،…
می گویند نصف فرانسوی ها کشته مرده مطالعه در توالت هستند! در برخی از کشورها هم برای اینکه وقت طرف در توالت هدر نشود، کتابهایی را برای مطالعه در آنجا گذاشتهاند که وقتی آدم مشغول دفع از پایین است، لااقل جذب از بالا هم داشته باشد!
چه کسی فکر میکند زمانی «جادوگر شهر اُز» یا رمانهای «هری پاتر» ممنوع بوده؟ یا داستان کودکانهای از «رولد دال» به حمایت از کمونیسم متهم شده است؟
رمان «رستم در قرن بیست و دوم»، اثر عبدالحسین صنعتیزاده که ۸۳ سال پیش منتشر شده بود، با ویراستاری مهدی گنجوی و مهرناز منصوری مجددا زیر خط چاپ رفت.
علیاشرف درویشیان یکی از پرکارترین نویسندگان معاصر بود که در حوزه شعر،داستان و ادبیات کودک و نوجوان آثار ماندگاری از خود به جا گذاشت. در این گزارش به مرور آثار وی میپردازیم.
همین چند وقت پیش جواد مجابی ٧٨ ساله شد. شاعر، نویسنده، منتقد ادبی و هنرهای تجسمی، نقاش، طنزپرداز و روزنامهنگار همه فن حریف قزوینی که در هر عرصهای به فعالیت پرداخته، قلل موجود در آن حیطه را در دسترس یافته است.
ایشی گورو بخوبی ادبیات بریتانیا را میشناسد و حتی آموزههای ادبیاش هم در همان رابطه است. بنابراین میتوان گفت بیش از آنکه تفکرات ادبیاش ریشه در ادبیات ژاپنی داشته باشد میراث دار ادبیات کلاسیک بریتانیایی و تحت تأثیر افرادی همچون ساموئل جانسون و حتی دیکنز است.
فرانتس کافکا در تابستان سال ۱۹۲۳، بیمار و نحیف و گمنام به قصد بهبودی به گوشهای از سواحل دریای بالتیک پناه میبرد، غافل از اینکه عشقی بزرگ انتظارش را میکشد. میشائیل کومپفمولر، نویسنده موفق و سرشناس آلمانی در رمانی تحت عنوان «شکوه زندگی»، شخصیتی دیگر برای فرانتس کافکا نویسنده اهل چک طراحی کرده و کافکای…
غروب چهارمین روز آبانماه دیگر همه میدانستند رنج و درد مرد «سالهای ابری» به سر رسیده است. همسر و دوستانش تایید کرده بودند که مرد نویسنده آرام گرفته است و یک مرگ پاییزی دیگر رقم خورده بود و اینبار فرشته مرگ بر شانههای علی اشرف درویشیان نشسته بود.
نام علیاشرف درویشیان چنان با آثارش گره خورده که جزء لاینفکِ زندگیاش شدهاند. آدمی و کتابی، و کتابی و آدمی! «قصههای بند» علیاشرف درویشیان بیش از هر کتاب دیگرش اینگونه است. مجموعه داستانی از سرنوشت زندانیان سالهای قبل از انقلاب؛ آدمهایی با طرز تفکر و نگاههای متفاوت به زندگی و سیاست.
یکی از کتابهایی کمکهای شایانی در زمینه آگاهی درباب پهلوانان میکند کتابی است با عنوان «رخصت مرشد» که جلد یازدهم از این مجموعه کتابهای قصههای پهلوانی همچون کتابهای پیشین در نشر نیستان ،و این بار با محوریت تهران (طهرون) منتشر شده است.
پرده گشایی از رازهای مگو در "پس پرده" آنا گاوالدا
به گزارش مدومه به نقل از ایبنا، آنا گاوالدا از معروفترین چهرههای امروز رماننویسی در فرانسه است. او در یک خانواده از طبقه بالا و در حومهی پاریس متولد شده است. وی در بیستونهسالگی با چاپ مجموعه داستان " دوست داشتم کسی جایی منتظرم…
از نگاه مخاطبان مدومه:
نگاهی به فیلم خفه گی، ساخته فریدون جیرانی
از تاریکی می ترسم
نیوشا مافی
در بازار فیلم های گیشهپسند و کلیشه ای سینمای ایران، خفه گی ، آخرین فیلم فریدون جیرانی را می توان کاری متفاوت و در عین حال دستاوردی بزرگ دانست. شاید در نگاه اول، سبک…
برای رمان (واژه فرانسوی Roman معادل انگلیسی Novel ) ما در فارسی واژه قصه، حکایت، داستان و سرگذشت را داریم. رمان در معنی لغوی، امروز به اثری تخیلی گفته میشود که دارای شرحی منثور، کم و بیش طولانی است و به روایت رخدادهایی جالب، مطالعه خلقیات و شخصیتها، تجزیه و تحلیل احساسات و عواطف…
زندگینامه ملکه جنایت در نشر روزنه
آگاتا کریستی برای علاقهمندان ادبیات پلیسی نامی مشهور و شناختهشده است. او نویسندهای است که در ادبیات پلیسی جهان به «ملکه جنایت» شهرت یافته و هرکول پوآرو، کارآگاهِ تعدادِ زیادی از رمانهای او، یکی از مشهورترین شخصیتهای آثار پلیسی است. بر اساس آثار او فیلم و سریال هم…
به گزارش مدومه، ایبنا به نقل از نشریه انگلیسی تلگراف، اورلیو لونا، متخصص پزشکی قانونی اسپانیا در نشست خبری روز جمعه به خبرنگاران گفته است که گروهی تحقیقاتی به وجود چیزی شبیه به یک باکتری آزمایشگاهی در بدن پابلو نرودا پیبردهاند که پس از بررسیهای لازم، ظرف شش ماه آینده نتیجهاش اعلام خواهد شد.
…
حکایت ما و نیچه
احسان رضایی
فیلسوف خوشسبیل آلمانی هنوز هم روی بورس است. در سالهای اخیر البته که اسلاوی ژیژک، ژاک لاکان و ژان دریدا هم به محافل و مجالس منعقد در فضای پردود کافهها راه پیدا کردهاند، اما فردریش نیچه همچنان جایگاهش یگانه است. او سلطان بلامنازع جملات قصار است. توی هر بحثی،…
سكوت رفيق
ندا آلطيب
محمود دولتآبادي بهتر ميداند درباره جايزهاي كه به نام يكي از نزديكترين دوستانش ـ احمد محمود ـ نامگذاري شده است، سكوت كند. آنان كه مهرماه سال ٨١ در آرامگاه امامزاده طاهر كرج حضور داشتند، حتما چهره درمانده محمود دولتآبادي را به ياد دارند كه با نگاهي پريشان شاهد خاكسپاري يكي…
ایشیگورو و بازمانده روز
«بازمانده روز» کازوئو ایشیگورو داستان پیشخدمت یک خانه اشرافی در انگلستان است؛ پیشخدمتی به نام استیونز که در چند روزی که به مرخصی رفته است، خاطراتش را به صورت یادداشتهای روزانه نقل میکند. ماجرا از این قرار است که خانه اشرافی لرد دارلینگتن به یک مرد آمریکایی فروخته شده و اربابِ…
البته خواندن کوه جادو آنقدر پیچیده، سختخوان و غیر قابل فهم نیست که خواندن آن شکنجه محسوب شود؛ شاید اگر اواگاردنر مجبور به خواندن اولیس جیمز جویس یا بیداری فینیگانها شده بود، این ادعا جای تأمل بیشتری داشت!
اشباحی که ترجمه می کنند
«۱۹۸۴» و «دختر کشیش»، «جنس ضعیف» و «نامه به کودکی که هرگز زاده نشد»، «سقوط» و «دختری در قطار» اینها کتابهایی هستند که جلوی نام مترجم شان اسم خانم «مونیکا سمیع زاده» آمده و کتابهای «بابالنگدراز»، «بینایی»، «پیرمرد و دریا»، «خیابان بوتیکهای خاموش»، «راز فال ورق»، «شن روان»، «صد سال تنهایی»،…
'گفتوگو با شهلا خسروشاهی، مترجم«پرومته:زندگی بالزاک»
چشم اندازی به تاریخ فرانسه مدرن
سایر محمدی
«پرومته: زندگی بالزاک»زندگینامه انوره دو بالزاک یکی از غولهای ادبیات فرانسه است به قلم آندره موروآ، نویسنده و مورخ که در نوشتن زندگینامههای داستانی تبحر ویژهای دارد. موروآ در زندگینامه داستانی برآن است تا تجربه رماننویسی را با کار خطیر تاریخنویسی…
آلتوسر در دهه ۶٠ و ٧٠ میلادی در جهان معروف شد. او اواخر دهه ۵٠ میلادی کارهای خود را آغاز کرد اما هنوز آثارش به زبانهای مختلف ترجمه نشده بود و فقط انگلیسیزبانها آثار وی را ترجمه کرده بودند. آلتوسر عضو حزب کمونیسم فرانسه بود و تا پایان عمر به فعالیت در این حزب ادامه…
به گزارش مدومه به نقل از ایبنا، برگزاری نمایشگاه کتاب در فرانکفورت که یکی از معتبرترین نمایشگاههای کتاب جهان به شمار میرود، سابقهای حدودا پانصد ساله دارد. اما سالها پیش میدان رومر فرانکفورت مثل بسیاری از شهرهای آلمان شاهد یکی از تاریکترین روزهای تاریخ کتاب بود.
یازدهم دی ماه سال ۱۹۳۳میلادی، زمانی که تفکر…
به گزارش مدومه، ایبنا به نقل از ریدرز دایجست، پائولا هاوکینز نویسنده آثار پرفروشی چون «دختری در قطار» و «درون آب» است. او پیش از این دو رمان نیز، آثار دیگری چون «الهه پول» یا «امی سیلور» را نگاشت بود، اما این «دختری در قطار» بود که نام او را بر سر زبانها انداخت. حال هاوکینز…
به گزارش مدومه، ایبنا به نقل از روزنامه فیگارو، 73 سال از ناپدید شدن پر رمز و راز خالق «شازده کوچولو» حین پرواز در آسمانها میگذرد. آنتون دو سنت اگزوپری نویسنده و خلبان فرانسوی بود که در طی ماموریتی اکتشافی در تاریخ 11 جولای سال 1944 سفری بیبازگشت را به آسمان تجربه کرد. هواپیمای سنت اگزوپری بر…
در این مطلب به معرفی ۴ کتاب جدید بازار نشر می پردازیم. آخرین کتاب کریم مجتهدی برای آشنایی با جریان های افلاطونی و نوافلاطونی، «اطلس تاریخی ایران» شامل ۴۵۰ سال آخر تاریخ ایران قبل از اسلام، یک کتاب عجیب در حوزه علوم انسانی یعنی «قانون اساسی زمینشهر» و مجموعه چهار مقاله از مرحوم نصر حامد…