'در پیرامون طراحي و نوشتن داستان‌هاي معمايي
پارسا شهري
«داستان تعليقي و معمايي داستاني است كه تهديد، خشونت فيزيكي و خطر در آن وجود دارد يا في‌النفسه خطر و جديت در آن هست... زيبايي ژانر داستان معمايي در اين است كه نويسنده بتواند افكار عميقي را روي كاغذ بياورد و اگر دلش بخواهد در بخش‌هايي…
پیام بیش از ٤٠٠ هنرمند و چهره فرهنگی به خانواده کیارستمی
شما تنها نيستيد
گروه هنر: پس از درگذشت نابهنگام عباس کیارستمی در پاریس، در شرایطی که پرونده پزشکی این کارگردان بزرگ در ایران در هاله‌ای از ابهام قرار داشت، فضا چنان غبارآلوده شد که مجالی برای همراهی و همدردی با فرزندان و خانواده…
'رمان «این مرد از همان موقع بوی مرگ می داد» و کتاب «داستان سیاسی، داستان انقلاب» به قلم محمد حنیف منتشر شد.
به گزارش مد و مه به نقل از ایسنا، در معرفی ناشر از این کتاب عنوان شده است: «رمان «این مرد از همان موقع بوی مرگ می داد» با نثری پیراسته و مستحکم،…
'یادداشتی برمجموعه داستان «خوش به حال هیچ کس» اثر حسین عباس زاده
ایوب بهرام
مجموعه داستان خوش به حال هیچ کس نوشته ء حسین عباس زاده توسط انتشارات طنین قلم در سال 95 منتشر شد.این مجموعه داستان شامل ده داستان کوتاه وبلند است که به تر تیب عبارتند از :
یک صندلی راک،شروع یک…
رشد روزافزون ترجمه‌هاي مختلف از «بازي تخت و تاج» ادامه دارد
با مترجم گوگل، غم نداريم!
ياسر نوروزي
اريك امانوئل اشميت كتابي دارد با عنوان «اسكار و بانوي صورتي» كه به نظر مي‌رسد هر كسي كه فقط چند ترم در مؤسسه آموزش زبان كنار منزل كلاس رفته، دوست دارد آن را ترجمه كند. البته…
پرهزینه‌ترین فیلمهای سینمایی در طول تاریخ
فارغ از موفقیت و محبوبیت، برای تولید برخی از محصولات سینمایی بودجه عظیمی در نظر گرفته‌شده و در برخی موارد این هزینه‌ها برگشته و گاهی هم نه...
فروغ بیداری
در طول تاریخ فیلمهای بی‌شماری ساخته‌شده‌اند که شاید حجم وسیعی از آن‌ها به دست فراموشی سپرده‌شده باشند، اما تعدادی…
علي خدايي؛ يك پُرتره
شاپور بهيان*
سال ۶۶ بود. اسم علي خدايي را با داستاني به نام «از میان شيشه، از میان مه» در مجله مفيد ديدم. داستان پرمايه‌اي بود درباره دو پيرزن ارمني كه مي‌رفتند سر خاك مردي كه هردو زماني عاشقش بودند. چيزهايي كه نظرم را گرفت جزئی‌نگاري نويسنده و ريزبيني او…
هشتمین کتاب «هری‌پاتر» بالاخره آمد
امروز «رولینگ» ۵۰ ساله شد و هشتمین کتاب از مجموعه داستانهای «هری پاتر» خود را به هوادارانش عرضه کرد.
به گزارشمد و مه به نقل از ایسنا، شامگاه گذشته انتظار دوستداران کتاب‌های «هری پاتر» به پایان رسید و آن‌ها پس از ساعت‌ها ایستادن در صف شبانه پشت در…
ريشه تيتر يالثارات كجاست؟
كيوان كثيريان
حواشي پيش آمده پيرامون جشن سينمايي اخير و تيتر توهين آميز نشريه يالثارات عليه شركت‌كنندگان در اين جشن، نكاتي را به ياد مي‌آورد كه بيم آن مي‌رود فراموش شود يا مغفول بمانند. روزنامه‌نگاري در ايران به‌شدت سياسي است. در برهه‌هاي مختلف تاريخي نيز نقاط مشخصي ديده مي‌شود…
واكنش هنرمندان به توهين نشريه يالثارات
تندروي دلواپسان دامن جشن حافظ را گرفت
الهام نداف
شانزدهمين جشن سينمايي حافظ به دبيري علي معلم با تيتر روزنامه «يالثارات» به حاشيه كشيده شد. هنرمندان بسياري شامگاه شنبه دوم مرداد ماه پا روي فرش قرمز اين جشن گذاشتند و نوع پوشش و طراحي لباس اهالي سينما…
وزارت ارشاد: سپردن سانسور به ناشران قطعی است
مدیر اداره کتاب وزارت ارشاد می‌گوید واگذاری سانسور کتاب به ناشران قطعی است و این کار در مرحله اول با ناشران دولتی آغاز می‌شود. این برنامه که در دولت‌های قبل هم مطرح بوده با مخالفت بسیاری از ناشران مستقل روبروست.
وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی دولت حسن…
آخرین آثار داستانیِ «کریستف» منتشر می‌شود
داستان‌هایی در اوج سورئالیسم
دو داستان بلند از «آگاتا کریستف» در یک کتاب توسط نشر مروارید منتشر خواهد شد. با انتشار این کتاب، تمام آثار داستانی ِ کریستف به فارسی ترجمه شده است.
به گزارش مد و مه اصغر نوری (مترجم) با اشاره به ترجمه‌ی تازه‌ترین آثار از «آگاتا…
چرا کاربران فضای مجازی برای «طعم گیلاس» کیارستمی مرثیه می خوانند ولی در گیشه «۵۰ کیلو آلبالو» را انتخاب کرده و فیلم های سطحی عطاران را انتخاب می کنند؟
عباس کیارستمی فیلمساز برجسته ایرانی هفته گذشته و در بعد از ظهر دوشنبه در فرانسه درگذشت. کیارستمی که برای ادامه درمان بیماری خود به فرانسه سفر کرده بود، در…
تابستان با چاشنی سیاست؛
رابطه آهنگساز مشهور روس با استالین و خروشچف و شوهری به نام تهران
تازه‌ترین رمان ترجمه شده از جولین بارنز با نام «هیاهوی زمان»، ترجمه روح‌انگیز شریفیان از داستان «بمب روی خاله مامانی» و مجموعه داستان «اسم شوهر من تهران است» تازه‌ترین آثار پرفروش روزهای آغازین مردادماه هستند.
به گزارش…
'واقعیت گذشته و مجاز آینده
مروری بر داستان نویسی خابیر ماریاس
مهسا ملک مرزبان
خابیــر فرزند چهارم خانواده ماریاس بود. در ســال ۱۹۵۱ در مادریــد بــه دنیا آمد. ســه تــا از برادرهایش دســتی در هنر داشــتند. پدرش خولیــان ماریاس هم فیلســوف برجســته‌ای بود که به خاطــر فعالیت‌های جمهوری‌خواهانه‌اش بعد از جنگ‌های داخلی اســپانیا روانه‌ی…
پيشنهاد رياست كميسيون بهداشت و درمان مجلس:
نبش قبر و کالبدشکافی پیکر کیارستمی
شهزاد همتی
هر روز خبر تازه‌ای درباره ماجرای درگذشت «عباس کیارستمی» و پرونده تخلفات پزشکی منتشر می‌شود. این‌بار صحبت‌های ریاست کمیسیون بهداشت و درمان مجلس شورای اسلامی و سخن‌گفتن از احتمال نبش قبر مرحوم عباس کیارستمی، چالش جدید پرونده بود. دکتر…
'مدرنیسم اجباری رضاشاه
تازه‌ترین كتاب جلال ستاری اثری است تحقیقی درباره یكی از نهادهایی كه نمودی از مدرنیسم اجباری و ناهمگون دوره رضاشاه بوده. «سازمان پرورش افكار و هنرستان هنرپیشگی» به‌تازگی در نشر مركز منتشر شده و ستاری در این كتاب با استفاده از اسناد، مدارك و خاطرات به‌جامانده از آن دوران، به یكی از…
ارنستو ساباتو؛ راوی انسان
مصطفی مفیدی
ارنستو ساباتو؛ یک نام بزرگ در ادبیات آمریکای لاتین؛ یک نام بزرگ با سه رمان بزرگ: «تونل» یک رمان کوتاه، و «قهرمانان و گورها» و «فرشته ظلمت» دو رمان بلند.
«قهرمانان و گورها» نخستین رمانی است از ارنستو ساباتو که به فارسی منتشر شد؛ سال ۸۴. اما در اصل…
خاطرات نرودا با ترجمه پوری در راه است
احمد پوری از انتشار کتاب خاطرات پابلو نرودا و همچنین دی‌وی‌دی شعرهای «تو را دوست دارم چون نان و نمک» ناظم حکت با صدای خودش خبر داد.
به گزارش مد و مه این مترجم در گفت‌وگو با ایسنا از ترجمه کتاب خاطرات پابلو نرودا شاعر مطرح…
'تازه‌های نشر چترنگ
لحظه ابدی ماشین می‌ایستد
«ماشین می‌ایستد و چند داستان دیگر»، عنوان مجموعه داستانی است از ای.ام. فورستر كه به‌تازگی با ترجمه مهناز دقیق‌نیا در نشر چترنگ منتشر شده است. داستانهای حاضر در این مجموعه همگی پیش از جنگ جهانی اول نوشته شده‌اند و ابتدا در قالب دو كتاب با عناوین «اتوبوس آسمانی»…
'جواد طوسی:
«قاتل اهلی» از پربحث‌ترین فیلمهای کیمیایی می‌شود
طوسی که از دوستان قدیمی مسعود کیمیایی به حساب می‌آید، «قاتل اهلی» را به روز ترین فیلم مسعود کیمیایی می‌داند و همچنین توضیحاتی را از وضعیت آمادگی مستند «قهرمان آخر» ارائه می‌کند.
جواد طوسی رییس انجمن منتقدان سینمای ایران، سال گذشته مستند «قهرمان آخر» را…
روزنامه شرق در شماره امروز خود عکس معروف آیت‌الله طالقانی را در صفحه اول منتشر کرد البته با سانسور سیگاری که در دستش بود. مهدی رحمانیان، مدیرمسئول روزنامه شرق در توضیح دلیل دستکاری در عکس آیت‌الله طالقانی به خبرگزاری «میزان» گفت: «عکس با سیگار را دقیقا نمی‌دانم ممنوعیت قانونی دارد یا نه ولی تا آنجا…
معرفی‌کتاب
قاتلی پاک همچون برف
قاتلی پاک همچون برف کتابی است از کریستیان بوبن، نویسنده‌ای که در سال۱۹۵۱ در یکی از شهرهای کوچک فرانسه چشم به جهان گشود. نخستین نوشتارش به نام نامه‌های سرخ، که در بیست و شش سالگی منتشر کرد. شعری خوش آهنگ و دلنشین که تشبیهات و استعاره های غافلگیرکننده‌اش گاه خواننده…
ایرانی‌ها چه کتاب‌هایی می‌خوانند؟/ بیگانگان خوش‌نشین کتابفروشی‌ها
آمار انتشار آثار تالیفی نسبت به ترجمه در حالی سه به یک است که این نسبت در مورد خرید این آثار تقریبا معکوس بوده و حکایت از بی‌علاقگی ایرانیان به خرید آثار تالیفی در مقابل آثار ترجمه‌ای دارد.
ایرانی‌ها چه می‌خوانند؟ این سوال را شاید بتوان به شکل…
کتاب صوتی «چنین گفت زرتشت» اثر نیچه با صدای افشین یداللهی منتشر شد.
به گزارش مد و مه به نقل از مهر، موسسه نوین کتاب گویا، در ادامه تولید کتاب‌های صوتی خود، این بار کتاب «چنین گفت زرتشت» اثر نیچه را در قالب کتاب گویا منتشر کرد.
این اثر کتابی فلسفی و شاعرانه است که…
نحوه زندگی افراد سرشناس همیشه برای مردم جذاب بوده. شاید بد نباشد به مناسبت 160 سالگی «جورج برنارد شاو» نمایشنامه‌نویس مطرح ایرلندی، سرکی به خانه و اتاق کار او بکشیم.
آدم‌پرست
سمیه نوروزی*
نگاهي به داستان‌هاي كوتاه رومن گاري
آدم‌پرست
به وفور خوانده و شنيده‌ام كه مخاطبان رمان و داستان فرانسوي، با شنيدن اسم رومن گاري بلافاصله ياد «زندگي در پيش رو» مي‌افتند و آن‌هاشان كه كمي جدي‌تر مي‌خوانند، «خداحافظ گاري كوپر» را نيز ضميمه رمان‌هاي محبوب‌شان مي‌كنند. اغلب، از مجموعه‌داستان يا رمان‌هاي ديگر…
رومن گاری از نگاه روژه مارتن دوگار
سمیه مهرگان
رومن گاری وقتی هنوز جوانی بیست‌وچند ساله نبود، روژه مارتن دوگار دست‌نوشته‌هایش را که خواند گفته بود «این کتاب‌ها را یا یک دیوانه نوشته یا یک گوسفند هار» نقدی تند که ممکن بود هر نویسنده تازه‌کاری را نومید و به یاس بکشاند، اما وقتی از…
«بازی تاج و تخت» و «خانه پوشالی» در رمان صدام
داستان‌هایی که دیکتاتورهای بزرگ نوشتند
جان داگدیل/ ترجمه: شیدا قماشچی
در ماه دسامبر یک عنوان جدید به رمان‌های نوشته شده توسط دیکتاتورها اضافه خواهد شد. کتاب صدام حسین که ناشران آن را ترکیبی از «بازی تاج و تخت» و «خانهٔ پوشالی» می‌نامند پیش از…
هفته فيلم‌هاي ناصر تقوايي با حضور او در خانه هنرمندان آغاز شد
ناصر تقوايي: كيارستمي مرگ‌ناپذير است
سينماي ما ديگر مقلد نيست
پيام رضايي
ناصر تقوايي يكشنبه ٣ مرداد در نخستين شب هفته فيلم‌هايش در خانه هنرمندان حاضر شد و از سينما سخن گفت. در اين نشست كه با حضور سيروس الوند، فريدون جيراني…