درباره جذابيت امبرتو اكو
«فاشيسم ابدي» با ترجمه غلامرضا امامي مي‌آيد
زينب كاظم‌خواه
غلامرضا امامي مترجم زبان ايتاليايي است؛ البته زبان اول او عربي است، سالها در خوزستان زندگي كرده و به كشورهاي عربي كه مي‌رفت زبان عربي را آنجا ياد گرفته است. چند سالي قبل از انقلاب ويراستار كانون پرورش فكري
كودكان و نوجوانان…
تصویری از سینمای ایران در این سالها
سینما در اغما
جواد طوسی
می‌خواهم بدون آنکه غُر الکی بزنم، تصویری واقع‌بینانه از سینمای خودمان در موقعیت کنونی ارائه دهم. طبیعتا رونق و حال خوب سینما را از میزان استقبال مردم از فیلم‌های روی پرده می‌توان حدس زد. با توجه به نزدیک‌بودن منزل به سینماهای ایران، سروش…
درباره نمایشنامه «سرباز شکلاتی» جرج برنارد شاو
هجو جنگ
پيام حيدر قزويني
«سرباز شکلاتی» جرج برنارد شاو، نمایشنامهای است درباره جنگ یا به تعبیر بهتر نمایشنامهای است در هجو جنگ. نمایشنامه در متن انگلیسی‌اش «مرد و سلاح» نام دارد، اما در ترجمه‌ای که سیمین دانشور از این اثر به دست داده، نام آن به «سرباز…
روايت فرهاد مهندس‌پور از تئاتر و سینمای آربی اُوانسیان
سرآغاز
کتابی که پیشرو دارید، نخستین پژوهش فراگیر ویژه‌ی آربی اُوانسیان است که در ایران به چاپ می‌رسد. این کتاب با این‌که دیرهنگام چاپ می‌شود ولی دربردارنده‌ی ویژگی‌هایی است که آن را همچنان نو نگاه داشته است. دیرهنگام بودن این کتاب از آن‌روست که همچون بخشی…
کتاب «آربی اُوانسیان» به روایت مجید لشکری، پژوهشگر و گردآورنده آن
پرسش از تاريخ؛ واكاوي يك حضور
کار پژوهشگر ارائه و بازتاب حقایق تاریخی و واکاوی آن است نه جهت‌دادن به آن؛ بدیهی است وقتی به این مهم پرداخته شود، تازه می‌توانیم به مرحله آسیب‌شناسی و نقد بپردازیم. تا زمانی که اسناد و مدارک کافی…
«ماریو بارگاس یوسا» رمان‌نویس پرویی برنده نوبل ادبیات جدیدترین اثرش را در ماه مارس 2016 روانه بازار می‌کند.
به گزارش مد و مه به نقل از ایسنا، «پنج گوشه» نام جدیدترین رمان ماریو بارگاس یوساست که سوم ماه مارس سال آینده میلادی در اسپانیا، آمریکای شمالی و آمریکای لاتین منتشر می‌شود.
«کارمن بالسلز» ویراستار معروف…
'قسمت نهم مجموعه نمایش خانگی «دندون طلا» - اثری از داوود میرباقری - این هفته با دو روز تاخیر، ششم آبان ماه وارد شبکه نمایش خانگی می‌شود.
به گزارش مد و مه به نقل از ایسنا، قسمت جدید مجموعه نمایش خانگی «دندون طلا» به دلیل همزمانی با ایام شهادت امام زین‌العابدین (ع) با دو…
'شاید بیشتر او را با نام «فاطمه نوری» به خاطر بیاورید. نامی که برای فعالیت هنری خود بعد از انقلاب برگزید و با این نام در چند فیلم و سریال بازی کرد. بعد از فوت برادر اما اولین بار در فیلم «تهران تهران» از نام خانوادگی خودش استفاده کرد.
بعد از فوت برادر اما اولین…
جايزه «راجر ايبرت» جشنواره شيكاگو از آن «ناهيد» شد
فيلم «ناهيد» نخستين تجربه كارگرداني «آيدا پناهنده» كه روايتي است از موقعيت زنان ايراني جايزه «راجر ايبرت» جشنواره بين‌المللي شيكاگو را از آن خود كرد. اين جايزه هر ساله به فيلمسازان نوپايي كه اثرشان نگاهي نو و غيرقابل پيش‌بيني دارند اهدا مي‌شود. فيلم «ناهيد» با…
همزمان با دريافت نشان درجه يك هنري
فيلم «پدر آن ديگري» يدالله صمدي اكران مي‌شود
بيتا موسوي
يدالله صمدي، كارگردان پيشكسوت سينما كه تاكنون ساخت فيلم‌هايي همچون «آپارتمان شماره ۱۳»، «ساراي»، «معجزه خنده»، «اتوبوس» و... را در كارنامه دارد به تازگي موفق به دريافت نشان درجه يك هنري شده است. وي اين نشان…
يادگارهاي زندگي «ماركز» در دسترس محققان قرار گرفت
بهار سرلك
«گابريل گارسيا ماركز» ٣٣ ساله وقتي با همسر و كودكش در هتل وبستر منهتن اقامت كرد، نمي‌دانست ماموران پليس فدرال امريكا از او و خانواده‌اش چشم برنمي‌دارند. «جي. ادگار هوور» رييس اين سازمان در سال ١٩٦١ پرونده‌اي محرمانه براي اين نويسنده گشوده بود. اما…
فيلمي كه آنجا نبود: پيدايش يا عدم؟
درباره «ترميناتور: پيدايش»
آيين فروتن
نوستالژي؛ اين احتمالا براي بسياري از كساني كه به سراغ قسمت جديد از مجموعه ترميناتورها مي‌روند، شاه‌كليد حل مسائل و تنها راه مواجهه با آن است. همان كساني كه احتمالا امروز بهانه‌اي يافته‌اند كه به سراغ گنجه خود بروند و نوار قديمي…
شهروندی سقراط‌وار در اروپای قرن بیست‌ویکم
میراث فلسفی اروپا
دانیل لویفر . ترجمه: فرشاد کوشا
درحالی‌که اروپا غرق در بحران اقتصادی است و صدای شکاکان به اروپا، در سرتاسر این قاره به گوش می‌رسد، آینده پروژه اروپا متزلزل است. بحث در باب آینده اتحادیه اروپا در اقصانقاط جهان به دوگانه کاذب «ماندن در اروپا یا…
نگاهی به جامعه شناسی مدرنیته ؛ نشر اختران
وظیفه جمعی‌کردن جدید
جواد لگزیان
در روزگاری که گرایش‌های فردگرایانه و گفتمان آزادی سیطره‌ای بسیار دارد، پتر واگنر از نیاز به «حس نیرومندی از اجتماع ضعیف» و «وظیفه جمعی‌کردن جدید» می‌گوید. پتر واگنر، پژوهشگر مؤسسه مطالعات اجتماعی برلین، در این کتاب جامعه‌شناسی مدرنیته را برحسب روایتی…
کتاب‌هایی «دختری در قطار»، «تو همچون پاریس زیبایی»به همراه سه‌گانه‌ی «دفتر بزرگ»، «مدرک» و «دروغ سوم» از آگوتا کریستوف برای چندمین هفته‌ی متوالی به عنوان کتاب پرفروش معرفی شدند.
به گزارش مد و مه به نقل از ایلنا، لیست پرفروش‌های بازار کتاب تهران در آستانه‌ی دومین ماه پاییز همچنان با رکود و سکون مواجه است…
نگاهی به کتاب «در انتظار تاریکی در انتظار روشنایی» اثر «ایوان کلیما»
در انتظار گرگ و میش
محمد سرابی
وقتی امید از زندگی کسی رفته باشد چه فرقی می‌کند که در انتظار نور باشد یا ظلمات ؟ در کتاب «در انتظار تاریکی در انتظار روشنایی» اثر «ایوان کلیما» زندگی هنرمندی را در…
یک ناشر همزمان با ماه محرم و شهادت حضرت امام حسین (ع) و یاران باوفایشان، بسته کتاب‌های عاشورایی خود را منتشر و روانه بازار نشر کرد.
به گزارش مد و مه به نقل از ایسنا، این کتاب‌ها با نامهای "چراغ هدایت" تالیف آیت‌الله محمد شجاعی، " ظهر روز دهم" تالیف قیصر امین‌پور، "همگام با حسین(ع)"…
'چند کتاب تازه در حوزه ادبیات
چند کتاب تازه در حوزه ادبیات تپسط نشر مروارید منتشر شد.
به گزارش مد ومه به نقل از ایسنا، مجموعه‌های داستانی «حالا حالاها وقت هست» نوشته ای. ال. دکتروف با ترجمه وحید روزبهانی و یگانه وصالی، «صدایی از دیوار» با انتخاب و ترجمه نورا موسوی‌نیا، «درام‌های تلفنی» نوشته سوسن…
برخورد نزدیک با زنان فیلمساز ایرانی
احمد رنجبر، مرجان فاطمی
آنالیز کارنامه 16 کارگردان زن که در 10 سال اخیر به سینمای ایران معرفی شده اند.
«آنها که دیده شدند و کارگردانی شان به چشم آمد»
نرگس آبیار
* ورود به کارگردانی: نرگس آبیار سال 91 اولین فیلم بلندش یعنی…
كلاژ نايابي از پيكاسو در اسكاتلند پرده‌برداري شد
گالري ادينبورگ از كلاژ‌ي اثر «پابلو پيكاسو» كه به مدت ٤٠ سال در مجموعه خصوصي سوئد نگهداري مي‌شد، پرده‌برداري كرد. گالري ملي هنرهاي زيباي اسكاتلند اين كلاژ را با حمايت مالي «والتون فاند» خريداري كرد. اين كلاژ به سبك كوبيسم طراحي شده و شامل بريده آگهي…
سرخط خبرها
به مناسبت ايام عزاداري حضرت اباعبدالله‌الحسين(ع)، بنياد شعر و ادبيات داستاني ايرانيان دهمين شب شعر ترانگيزان را با شعرخواني عاشورايي شاعران جوان، عصر روز سه‌شنبه پنجم آبان‌ماه ۱۳۹۴، در تالار جلال آل‌احمد بنياد شعر و ادبيات داستاني ايرانيان برگزار مي‌كند.
احمد پوري معتقد است يكي از دلايل غيبت شهر در داستان‌هاي نويسندگان…
میترا حجار از حضور در نمایش ترور کناره‌گیری کرد
میترا حجار که قرار بود نقش «قطام» را در نمایش «ترور» بازی کند از حضور در این نمایش انصراف داد. وی طی نامهای به حمیدرضا نعیمی، سرپرست گروه تئاتر شایا از همکاری با این گروه کناره گیری کرد.
حجار در نامه خود دلیل کناره‌گیری اش…
بدون تنهايي نمي‌توانم زندگي‌كنم
گفتگو با فتح الله بی نیاز
سهیل علی‌غنی، مریم غفاری جاهد
آنچه مي‌خوانيد گفت‌وگوي منتشرنشده‌اي است با زنده‌ياد فتح‌ا... بي‌نياز، منتقد و داستان‌نويس بزرگ معاصر كه بعد از شصت‌وهفت سال زندگي در دنياي كلمات و تنهايي، مهرماه امسال چشم از جهان فروبست. انساني كه شريف زيست و شريف نوشت. انساني…
'عجیب‌ترین کتاب فروشی تهران را ببینید
کتاب فروشی دیواری خیابان خیام، نیم قرنی می شود که در دل دیوار قورخانه جا خوش کرده است و هنوز پاربرجاست.
تقریبا تمامی کسانی که اهل کتاب هستند و کتابخوان هستند اعتقاد دارند یک کتابخوان موفق، خوب هم کتاب بخرد. پس باید مکان هایی که در آنجا کتاب به…
قریب به یک دهه پیش از این به ابتکار مجله ارزنده آزما جلساتی برای بررسی و تحلیل ترجمه ادبی در ایران برگزار شد. در این نشست چهره های نامداری از میان نویسندگان و مترجمان حضور داشتند و بحث های سودمندی نیز شکل گرفت که هنوز خواندنی و کارآمد هستند. به همین سبب این نشست ها…
قریب به یک دهه پیش از این به ابتکار مجله ارزنده آزما جلساتی برای بررسی و تحلیل ترجمه ادبی در ایران برگزار شد. در این نشست چهره های نامداری از میان نویسندگان و مترجمان حضور داشتند و بحث های ارزنده ای نیز شکل گرفت که هنوز خواندنی و کارآمد هستند. به همین سبب این نشست…
'نگاهی به «جنایت و مکافات» اثر لف کولیژانوف
اقتباسی از شاهکار فئودور داستایفسکی
راسکولنیکوف با طعم ادبیات
شاهپور عظیمی
سینما هیچ‌گاه بی‌نیاز از ادبیات نبوده است. شاید دلیلش را باید در توانمندی ادبیات برای روایت دانست. خیلی پیش از این‌که سینما پا به منصه‌ی ظهور گذاشته باشد، بزرگانی مانند دیکنز و البته داستایفسکی روایت داستانی…
'نگاهی به فیلم «ایدا» اثر پاول پاولیکوفسکی (۲۰۱۴)
فریدون کریمی
سوگند نمی‌خورم
حضور دو شخصیت کاملاً متفاوت ایدا و واندا یکی از ویژگی‌های برجسته‌ی ایدا است. فیلم بر خلاف عنوانش تنها تصویرگر شخصیت ایدا با بازی کم‌تحرک و معصومانه‌ی آگاتا ترزبوچفسکا نیست بلکه به همان اندازه، خاله‌اش یعنی واندا با بازی آگاتا کولِژا را هم…
عده‌ای تلاش‌می‌کنند، بیشه خالی از پلنگ باشد
داوود ميرباقري چندان اهل مصاحبه نيست و از آنهايي است كه حرفش را در آثارش مي‌زند. او اين روزها با مجموعه «دندون طلا» در شبكه نمايش خانگي حضور دارد؛ داستاني كه حدود ۱۵ سال پيش نمايش آن را به صحنه برد و مخاطبان زيادي در اين…
دست‌نوشته‌هاي «مارسل پروست» چاپ مي‌شوند
بهار سرلك / «مارسل پروست» نويسنده فرانسوي در نسخه‌هاي پيش‌نويس رمان «در جست‌وجوي زمان از دست رفته» براي زنده كردن خاطرات كودكي از نان تست و عسل يا بيسكويت به جاي كيك اسفنجي استفاده كرده است.
رمان هفت جلدي «در جست‌وجوي زمان از دست رفته» به خاطر داستان طويل…